雙減政策下來了，輔導(dǎo)班被取消，孩子們有了更多的業(yè)余時間去自我學(xué)習(xí)以及培養(yǎng)興趣愛好。比如博覽群書，增長自己的課外知識，又或者學(xué)習(xí)一門外語，接觸更大的世界。

不過，隨著輔導(dǎo)班的取消，學(xué)生在自我探索新知識、新領(lǐng)域的時候肯定會遇到不少困難，此時選擇一款合適的學(xué)習(xí)工具，勢必能起到事半功倍的效果，可更好的激起孩子的興趣愛好。

詞典絕對是學(xué)生探索新知識最有用的學(xué)習(xí)工具之一，尤其以詞典筆為例，不僅體積輕巧，操作簡單，更能以畫面的形式生動形象的將新知識展示給學(xué)生，起到事半功倍的效果。但是市面上電子詞典種類繁多，挑選起來真是讓不少父母傷了神。那么今天，筆者就選取了市面上兩款主流的詞典筆做對比，分別是網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版和訊飛掃描詞典筆。下面就針對這兩款詞典筆做一個詳細的對比。

多數(shù)父母在選擇數(shù)碼學(xué)習(xí)產(chǎn)品時，其實都有一個共同的關(guān)注焦點，即品牌的知名度，畢竟大的品牌無論是產(chǎn)品質(zhì)量還是售后服務(wù)，都相對的完善很多。

從此次選擇的產(chǎn)品品牌來看，網(wǎng)易有道算是目前詞典筆市場中的領(lǐng)導(dǎo)者，從成立到現(xiàn)在，就研發(fā)出了有道詞典、有道翻譯官、有道云筆記等一系列的學(xué)習(xí)工具產(chǎn)品，其影響力在消費者的心中已然是根深蒂固。

作為對比品牌，科大訊飛是一家智能語音和人工智能的公司，其所研發(fā)的產(chǎn)品在語音技術(shù)方面是有絕對的市場優(yōu)勢的。此次選擇這兩大品牌下的詞典筆做對比，可謂是看點十足。下面，筆者從功能，特色功能以及外觀三大板塊，對兩款產(chǎn)品做一個詳細的對比。

先從功能方面進行對比，其中包括點讀測試、英語句子翻譯的精準度、漢語查詞、漢語諺語翻譯、語音助手以及APP等。

一：超快點查對比

首先兩款詞典筆都支持掃描識別，但相比訊飛掃描詞典，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版還有一個優(yōu)勢所在，即支持超快點查功能。

從實際體驗來看，當(dāng)我們把網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版詞典筆放在“This”這個單詞的前面時，詞典筆的屏幕上立馬就能顯示出識別的內(nèi)容。

二：英語長短句子掃描翻譯對比

英語翻譯作為詞典筆常用的功能之一，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版和訊飛掃描詞典筆都有著較不錯的表現(xiàn)。

網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版短句翻譯

訊飛掃描詞典筆短句翻譯

筆者用兩款詞典筆同時掃描“He is my father”這句話，從上圖翻譯的情況來看，兩款詞典筆在精準識別原句的同時，也都對原文進行了無誤的翻譯。

英語長句翻譯對比

再來一組英語長句諺語翻譯，如“To really undstand a man we must judge him in mistorture.”這句話，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版翻譯的結(jié)果為“要真正了解一個人，需在不幸中考察他”；而訊飛掃描詞典筆翻譯的結(jié)果為“要真正了解一個人，我們必須以錯誤的判斷來判斷它”。很明顯，在英語長句翻譯上，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版要更專業(yè)，更精準。

三：漢語查詞對比

此外是漢語查詞對比，如上圖所示的查詢結(jié)果，兩款詞典筆都對“歌”這個字都進行了詳細的解釋，其中包括部首、筆畫、結(jié)構(gòu)以及釋義。不過在筆畫方面，訊飛掃描詞典筆僅提示有14筆，而網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版除了分析出筆畫的總數(shù)外，還加入了詳細的筆畫寫法。

四：漢語諺語翻譯

而對于中英互譯表現(xiàn)，筆者選擇了漢譯英。這里，我們選擇的是漢語中常見的諺語“十年樹木，百年樹人”這句話，從測試結(jié)果來看，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版能做出翻譯，而訊飛掃描詞典筆卻僅是在下面加入了漢語拼音和該諺語的漢語解釋。

五：口語打分

兩款詞典筆支持口語測評打分，支持原音、自聽發(fā)音和錄音三個功能，且利用小星星以及笑臉等圖形進行評比，形象直觀的同時還增強了趣味感。

對比總結(jié)：無論是英語翻譯的準確性方面，還是漢語諺語以及漢字查詢方面，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版就要比訊飛掃描詞典筆更為精準。

網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版匯總

除了上面對比的共有功能外，筆者單獨對網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版的其它獨有功能做了一個歸納，如下所示。

日語翻譯

韓語翻譯

擁有356萬海量詞庫，支持中英日韓四種語言是網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版一個很重要的功能。同樣，筆者選擇了幾個日韓句子進行測試，從體驗結(jié)果來看，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版翻譯的是快且準，更適合有小語種學(xué)習(xí)需求的人。

互動點讀

聽力練習(xí)

其中聽力練習(xí)需要單獨強調(diào)一點，其內(nèi)建的聽力材料只有有道有，內(nèi)部劃分有《每日晨聽》、《感悟人生》、《小紅帽》、《灰姑娘》、《丑小鴨》、《白雪公主》、《海的女兒》等多個資源，平?？臻e時間，用來磨耳朵是很不錯的選擇。

對單個單詞的釋義中加入了自然拼讀

語音助手

在目前多數(shù)的數(shù)碼產(chǎn)品中，都加入智能語音的功能，通過長按網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版?zhèn)冗叺膆ome鍵，可以喚起語音功能。

比如問“三個火是什么字？”，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版的回答是“焱”。又或者問“望廬山瀑布的作者是誰？”，他的回答是“李白”。這里筆者只枚舉了幾個測試表現(xiàn)，在實際的體驗過程中，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版由于加入了漢語大詞典、現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典以及古代漢語詞典等資源，語音識別翻譯的準確性可以近乎達到100%。

支持APP

對于最后的APP，僅網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版支持，訊飛掃描詞典筆是沒有該功能的。在其APP上可同步查看生詞本的內(nèi)容，家長可以隨時了解孩子的學(xué)習(xí)情況。此外，還有背單詞，作文批改、?？碱}庫等一系列功能。

訊飛掃描詞典筆匯總

語音助手

當(dāng)然，對于訊飛掃描詞典筆來說，它沒有語音助手功能，但它支持語音翻譯，同樣是按住右側(cè)邊語音鍵，即可識別。比如說“she is my mother”，訊飛掃描詞典筆并會翻譯為“她是我的媽媽”。

課本掃讀

此外，訊飛掃描詞典筆還有一個獨特的功能，即支持課本掃讀，它對1~6年級不同的英語教材版本做了詳細的劃分，學(xué)生可根據(jù)自己的需求，進行更有針對性的選擇。

對比總結(jié)：網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版支持互動點讀、聽力練習(xí)、自然拼讀以及中英日韓翻譯等。訊飛掃描詞典筆支持快速語音翻譯以及課本掃讀，沒有語音助手功能。所以相比之下，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版的獨有功能要更為豐富。

對于目前的數(shù)碼產(chǎn)品，外觀的工業(yè)設(shè)計與硬件性能是同樣重要，特別是此次我們對比的詞典筆，握持的舒適度、系統(tǒng)的UI操作界面以及便攜性等都會直接影響我們的使用效率。那么針對外觀設(shè)計，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版和訊飛掃描詞典筆，誰的表現(xiàn)會更為出色呢？

首先是整體的外觀設(shè)計，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版和訊飛掃描詞典筆均采用了目前市面上較為常見的長條形設(shè)計，正面是一塊觸控顯示屏，其中網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版的屏幕尺寸為2.97英寸，訊飛掃描詞典筆的屏幕尺寸為3.7英寸，單純的論屏幕大小，訊飛掃描詞典筆要稍占優(yōu)勢。不過，從體積和整體重量上上對比，訊飛掃描詞典筆的上手體驗又要稍重些。

網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版

訊飛掃描詞典筆

而對于系統(tǒng)的UI操作界面，從上面兩組動態(tài)圖可以直觀地看到，相比屏幕尺寸稍大的訊飛掃描詞典筆來說，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版的圖標設(shè)計和字體大小設(shè)計要整體大上不少，給人第一視覺感要比訊飛掃描詞典筆清晰明了很多。

且繼續(xù)對屏幕觸控靈敏度，屏幕色彩顯示以及上手的握持度等方面進行深度體驗，可以發(fā)現(xiàn)觸控反應(yīng)和色彩顯示兩者都很不錯。但在握持度方面，雖然兩款詞典筆都的背面都采用了金屬+圓弧的過渡設(shè)計，但由于網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版的圓弧坡度設(shè)計更大，上手使用時要更貼合手心。

按鍵結(jié)構(gòu)布局，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版將電源鍵和home鍵設(shè)計在了同一右側(cè)，且用了紅色對電源鍵做了醒目標識。而訊飛掃描詞典筆是將電源鍵和語音鍵布局在兩側(cè)邊，兩種按鍵的結(jié)構(gòu)布局都沒問題，不過在實際的操控體驗中，同側(cè)的上下設(shè)計，用大拇指操控起來要習(xí)慣些。當(dāng)然，這點每個人的用機習(xí)慣不一樣，具體那種好，大家在選擇時可以自己實際體驗一下。

至于上下兩端，底部是觸控掃描窗口，上端均是Type-C的數(shù)據(jù)接口。另外，外觀布局方面還有一個細微的差別，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版的麥克風(fēng)隱藏于屏幕的左右兩側(cè)，而訊飛掃描詞典筆置于Type-C充電口的左右兩者。

對比總結(jié)：網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版的外觀設(shè)計要精致緊湊很多。

如上是此次對比匯總

通過三大板塊的對比，我們可以做一個整體總結(jié)，網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版明顯比訊飛掃描詞典筆更有優(yōu)勢。比如前者支持點查、聽力測試以及四種語種（中英日韓）等功能，能覆蓋更多的使用人群，后者雖然也不錯，但是在特色功能上要稍遜色一點。所以，如果你近期準備入手一款詞典筆，加速度覺得網(wǎng)易有道詞典筆P3專業(yè)版值得考慮。