[戰(zhàn)錘40K小說翻譯] 但丁 第三章

第三章
巴衛(wèi)二的沙漠
456.M40
大鹽場
巴衛(wèi)二
巴爾星系
自從路易斯的母親去世的那晚后,他的父親就再也沒有笑過。當他們把她和她胎死腹中的孩子埋在鹽地里的時候,阿雷亞斯身上有什么東西破碎了。路易斯感覺到了它的消失,如此之輕,仿佛只是耳語。阿雷亞斯一如既往地博學,對他的兒子也一如既往地友善,但他突然變得冷酷起來。阿雷亞斯不再談論天使,也不再向兒子展示奇跡,只告訴他如何生存和挖鹽。
一年又一年過去了,隨著路易斯年齡的增長,太陽在巴弗拉滿目瘡痍的土地上掠過的速度也在加快。大日食來了又去,風暴,其他部落的襲擊。維持生活的工作填滿了每一個小時,只是現(xiàn)在阿雷亞斯沒有了希望和快樂。他活著只是為了保全兒子的性命,而不是為了自己。他再也看不出世界上有什么可愛的東西了,急迫地要求路易斯學會如何忍受,仿佛這樣他就可以把它拋在身后。
阿雷亞斯的悲痛是否影響了路易斯試圖參加試煉的決定已經(jīng)不得而知。如果他的母親還活著,也許他還是會去,也許不會。他的父親經(jīng)常警告他,參加試煉就等于被判了死刑。阿雷亞斯害怕失去最后一個家人,他本想嚇唬路易斯,但這反而堅定了男孩的決心。當他11歲的時候,正如一些人所估計的那樣,有消息傳出,天使的使者已經(jīng)出發(fā)。試煉即將來臨。
路易斯沒有對他父親隱瞞什么,一旦確定了決心,他就告訴了父親自己的想法。他得到的反應完全符合他的預期,但這并不重要:路易斯從一開始就有誠實和純潔的品質,他不想欺騙父親。
他為如何告訴阿雷亞斯而苦惱了很久。最后,當他的父親在狹窄的漫游者里做飯時,他把話脫口而出。
“天空戰(zhàn)車已經(jīng)出現(xiàn)。天使的使者如此告知肯梅利德和塞爾鎮(zhèn)的人們:挑戰(zhàn)之時已至。天使將在盛夏審判有價值者?!甭芬姿孤犨^這浮夸的措辭,用他稚嫩的嗓音說了出來。結果顯得相當可笑。
“你不能去,”他父親屏住呼吸說。他繼續(xù)有條不紊地切著蝎肉?!拔医^不允許。你是我唯一的親人了。我該把漫游者留給誰呢?”他回頭看了一眼,那雙蒼白的眼睛充滿了痛苦?!罢l來接我們的班?”
這是路易斯預料到的反應,他做好了準備?!霸偃€妻子,”路易斯說。“多生幾個孩子。爸,我必須去。”
“你還小。哪懂什么娶妻生子?”阿雷亞斯說。他用消瘦的胳膊擦去額頭上的汗水。車子里總是熱得像烤箱一樣,他很累。他臉頰上的瘡已經(jīng)發(fā)展成了慢性癌癥。那是死亡的明亮果實,紅紫色的斑駁。“而我太老了,時間不多了。如果我們要聊妻子,那也該聊你的妻子。那個怎么樣?”他說著,勉強表現(xiàn)出輕率?!澳莻€瑪麗娜人很好。她和你一樣大。我看見她在看你。她需要有個伴,她們家有四個孩子。她需要一個住的地方。她可以住在這里,和你在一起。這樣的安排對所有人都好。”
“這對我不好。我不會娶妻,”路易斯說。
“那你就太自私了,”阿雷亞斯說?!懊總€為了天使夢而放棄自己生命的男孩都會削弱他的部落。你是這里的資產(chǎn),外面的死者。”
“不去嘗試才是自私,”路易斯說。他脾氣已經(jīng)變得和父親一樣了。開始從男孩到男人的轉變。他越來越成熟,越來越固執(zhí),越來越暴躁。巴衛(wèi)二用2萬年也無法改變基本生物學中的青春期。他提高聲音。在曬傷的痕跡下,他漲紅了臉。“如果我留在這里,也許能幫助瑪麗娜。如果我成為天使,我就能幫助所有人?!?/p>
阿雷亞斯放下刀,低著頭?!叭绻?,如果,如果!”他說?!澳銜赖?。”他轉過身,靠在廚房狹小的灶臺上。“是什么讓你如此特別?你為什么會覺得自己能做到?”
“你為什么不相信我?”路易斯喊道。
阿雷亞斯皺起眉頭。他們的聲音傳了出去。爭吵近年來變得頻繁起來。部落里的其他人已經(jīng)開始拿這事開玩笑了?!奥芬姿梗銈€子太小,既不強壯,又太年幼。但最重要的是,你太善良了。要成為天使,參加戰(zhàn)爭……你認為什么樣的人才能成為這樣的戰(zhàn)士?你和你母親一樣——總是把別人放在自己之前。你的仁慈會害死你。”
“善良不是惡習?!?/p>
父親聳了聳肩?!安皇钦煞虻膼毫?,而是戰(zhàn)士的?!?/p>
“那我會嚴厲而仁慈?!?/p>
阿雷亞斯嘆了口氣,又把刀拿了起來?!耙苍S等你再大幾歲。你就可以試試下一次試煉。到那時你就會更強壯?!?/p>
“那時就太晚了?!甭芬姿褂贸鏊挲g的意志力使自己平靜下來?!霸嚐捗恳淮酥粫絹硪淮巍5人麓蔚絹淼臅r候,我就已經(jīng)成為男人了。我必須現(xiàn)在就去,爸。”
路易斯一度以為他的父親可能會心軟。他僵硬的嘴變得柔和起來,溫柔地看著他的兒子。
“不,”他父親堅定地說,他的眉頭又皺了起來?!拔也荒苓B你也失去,”他平靜地補充道?!艾F(xiàn)在準備好,馬上就要開工了。”他用布包好他們的午餐,走出家門,走進危險的早晨,讓門砰地撞在門框上。
最好的鹽都在大鹽場的最深處。更容易接近的鹽礦早在幾千年前就被挖完了,所以漫游者的車隊偏離了荒地的邊緣,直奔太陽以無休止的憤怒炙烤的鹽田中心。他們開始了長達幾個月的例行工作,把寶貴的硝酸鉀和鋰鹽裝上拖車,然后長途跋涉到肯梅利德,在那里他們會把貨物賣給生銹的工廠堡壘里的加工者,然后再返回。這是一條能賺錢的路線,但遠離天使降臨城和選拔之地。
每天晚上,路易斯都緊張地看著天空。巴爾和它的衛(wèi)星逐漸接近盛夏開始的雙月日。巴弗拉和巴林德走出她們兄弟的庇護中來對峙的時刻即將到來。當兩顆月亮都變得完全可見時,就是試驗開始的信號。
幾天過去了,幾周過去了。巴林德爬向更遠的天空。路易斯斟酌著他父親的話:他個子矮小,這是真的,而且尚未發(fā)育完全。但他的身體變化很快。如果他再等下去,他就會因為年齡過大無法被選中,因為血之天使只會帶走男孩,而不是男人。他為自己的決定感到苦惱,但沒有再向父親提起這件事。男孩和男人沒有再多說什么:他們的關系變得緊張起來,但這也有青春期的影響。阿雷亞斯以為他的兒子已經(jīng)屈從于他的愿望,所以睡得更安穩(wěn)了。
當路易斯永遠地離開家時,他們正在去肯梅利德的半路上。
車隊的路線移到了離天使降臨城最近的地方。這將會是一段漫長的旅程,需要穿越無情的鹽漠,但有機會總比沒有機會好。路易斯痛苦地想,如果自己死了,那就是他父親活該,因為他沒有讓他走更容易的路。
這樣的想法配不上天使,路易斯把它們?nèi)拥揭贿?,在家庭圣祠的壁龕里向帝皇和圣吉列斯祈禱寬恕。在這最后的日子里,他對父親很熱切,阿雷亞斯的悲痛也減輕了一些。
出于需要和這種事情的慣例,路易斯在半夜離開了。
路易斯在車隊的最后一個晚上一直在和父親聊天。他故意拖他到很晚才睡,然后等待阿雷亞斯睡著。
路易斯悄悄地從被窩里爬出來,換上了白天穿的衣服。漫游者里的每一絲動靜或是皮帶扣的叮當聲都會讓他咬著牙停下來,但他的父親仍在熟睡。他的鼾聲在漫游者中隆隆作響。部落整天都在一個儲量豐富的礦床工作,他們都筋疲力盡了。緊張給路易斯帶來了能量。他把鹽包背在背上。它是用精心儲存的皮革制成的,用來把大塊的鹽板從床上搬到搬運工那里,這是一個很好的干糧袋。里面是他僅有的東西:他能帶上的水,防護服,刀,輻射計量器,火絨棒,睡袋,水蒸餾器和用幾周攢下來的蝎肉干。水是最重要的。
他小心翼翼地移動著,避免把漫游者弄得搖晃起來,然后躡手躡腳地走到擺放得整整齊齊的碗柜前。漫游者的空間有限。每樣東西都有它的位置。他打開父親的保險箱,緊張地等著父親憤怒地醒來,但他仍一動不動。路易斯從里面拿出三串鉛幣中的一串。偷竊行為產(chǎn)生的罪惡感深深地刺痛了他。他告訴自己,他離開后,父親就不需要那么多錢了。這話真是不能再假了。
路易斯在門口停了下來,最后看了一眼漫游者的內(nèi)部。房間很狹窄,只能勉強容得下兩個人。他的床在駕駛室的后墻上,他父親的床在車的后側。他們睡覺的地方就是他們的生活空間。而它們之間甚至沒有足夠的空間讓一個成年人張開雙臂站著。
他盯著毯子下的男人看了太久?,F(xiàn)在是時候離開了,但他還是不能移開目光。
“再見了,爸?!彼吐曌匝宰哉Z道,向他們家的圣祠鞠躬。壁龕里的燈已經(jīng)燃盡了,帝皇和圣吉列斯的粗糙雕塑在陰影里帶著古怪的表情與他對視。他拿起他那根寶貴的木頭手杖,這是母親送給他的禮物,也是他最寶貴的財產(chǎn)。
他又想了一下,把父親的護目鏡從鉤子上取下來,戴在自己的脖子上。
僅此一次,車門安靜的打開了。他推開門,走下臺階,來到地上??諝鉀鏊逍?。他偷偷穿過營地,朝歐里尼的漫游者走去。他繞過篝火和燈光。一輛漫游者傳出一聲喊叫,他嚇得僵住了,害怕被發(fā)現(xiàn),但那不是在喊他。接著是笑聲,他悄悄地走開了。
歐里尼的漫游者里的燈都關了。路易斯走到固定在車后的沙地摩托旁。他環(huán)顧四周。摩托被綁得很高。沒法安靜地把它弄下來:一旦它被放下,他將不得不立即逃離。他咬緊牙關,解開了一個鎖扣。摩托滑動了,漫游者在懸架上振了一下。他的手猶豫著解開了第二個。摩托砰地一聲摔在地上。他愣住了,以為隨時會有人喊叫。但這并未發(fā)生。
路易斯扶起摩托,上了車,把手杖橫放在車把上,啟動了馬達。
“嘿!嘿!”歐里尼半醉半醒地從鄰居家往他的漫游者走?!昂?!有人在偷我的車!”
“抱歉了,歐里尼!”路易斯扭頭喊道。他擰下油門。這輛摩托是為成年人制造的,它的動力是一個意想不到的驚喜,幾乎結束了路易斯剛開始的冒險。他猛地轉向,開著摩托沖向營地邊緣。他剛把它控制住,一個哨兵帶著驚恐的臉向他跳了出來。路易斯咒罵著繞過他。他身后的喊叫和引擎的噪音越來越小。沒人能抓到他,他逃走了。追趕的聲音漸漸消失。歐里尼的沙地摩托是部落中最快的,而且他相信沒人會想跟著他進入這片荒漠的深處。
他借著巴爾和巴林德的光行車,直到將營地遠遠地拋在身后,他才打開車燈。車上的流光燈是從肯梅利德的一個技術工廠買來的,花了歐里尼半年的工資,它在荒漠上劃出了一條耀眼的光線。
夜晚在召喚。而另一邊是他的未來。
陽光照進路易斯的眼皮,將他從關于母親的夢中喚醒。
他嘟囔著,用胳膊拍打著臉。他躺在柔軟的床上。這很舒服,他太累了。如果他讓自己沉入這柔軟的表面,他可能會多睡上一會兒。
“爸,關上門?!彼卣f。
他嘗到了嘴唇上的鹽味。風輕拂著他的皮膚。
路易斯皺起了眉。他透過攤開的手指往上看。蔚藍的天空在漫游者的車棚上閃爍。他抬起頭來。他猛然想起。摩托撞到了什么東西。他被甩了下來。
路易斯猛然驚醒。他腳下的地面發(fā)出危險的嘎吱聲。他僵住了,把身體的重量盡可能攤開。
歐里尼的摩托消失在鹽地下的柏油泥中。只有后輪凸出在下沉的破碎鹽地上,已經(jīng)要看不見了。
“裂鹽?!彼匝宰哉Z道。一些鹽地只有一層薄薄的鹽和沙,下面則是深泥池,足以吞沒整輛漫游者。他詛咒自己的粗心。普通的鹽地和裂鹽看起來幾乎一樣,但它們并非不可辨認。是他沒有注意到。
恐懼使他的頭腦變得敏銳。他離邊緣不會太遠。他想,只有當?shù)孛孀兊米銐虮r,摩托才會壓穿它。它應該還能支撐他的體重。他痛苦而緩慢地朝著他在荒漠上留下的胎印仰面爬行,避開吞沒摩托的洞。當他移動時,裂縫從洞里鉆出,一點一點地向他延伸。他放慢了速度,但裂縫還在蔓延。地面再次發(fā)出嘎吱聲,開始傾斜。他翻了個身,使勁地爬著,腳踩破了沙殼,他的心開始怦怦直跳,慌忙爬向更堅實的地面。在他身后,鹽地裂成碎片,消失在油膩的淤泥中。一股難聞的咸味從洞里散發(fā)出來。
他現(xiàn)在還不安全。路易斯放慢了動作,用一只手解開了布條,把手暴露在毒辣的陽光下。他用指關節(jié)敲打著鹽,傾聽著空洞的回聲,這是唯一可靠的辨認裂鹽的方法。他的耳朵懸在地面上,身體的重量分散開來,他謹慎地往前爬,直到敲擊聲變成了堅實的砰聲。他試探地站了起來,回頭看了看。
沙地摩托已經(jīng)消失在地面下了,暴露出來的泥里緩慢冒出泡。它已經(jīng)開始結塊了,泥土在太陽的高溫下從黑色變成了淺灰色。他揚起被兜帽遮住的臉,眼睛盯著自己差點中招的地方。
他珍貴的一瓶水從背包里滑了出來。它躺在裂鹽上,投下長長的影子,斑駁著破碎的光。他的手杖離邊緣只有幾碼遠。
他慌了,取下背包。翻蓋不知何時被打開了。他越來越害怕,把里面的東西翻了一遍,把它們攤在明亮的地上。他的防護服、工具、蝎肉、蒸餾水、他那珍貴的一把干果、小刀——所有他賴以生存的東西都還在。兩只古老而帶有劃痕的玻璃水瓶也還在。而第三只正躺在裂鹽上。
他計算過,開摩托穿過鹽漠需要一瓶半的水。如果沒有那輛摩托,即使多出的那部分也不足以支撐他走完全程,而他已經(jīng)損失了三分之一??莺5哪沁吺巧矫}。那里比較容易找到水,但仍然很稀缺。他仔細考慮了各種情況。最糟的情況更容易發(fā)生:他會死在鹽地上。第二糟的情況是他走到大鹽場的邊緣,死在沙漠里。
“想想辦法!”他咬牙切齒地說。天還早,但已經(jīng)熱起來了。他掂了掂手里溫暖的瓶子。這里面裝著他的生命。白色的鹽場遍布地平線,對所有生命都是有害的。他顫抖著,想象著這片廣闊的天地正在吸走他身上的水分。他找不到能遮陽的東西。皮膚正因干燥而發(fā)癢。在這一刻,他多希望他的族人能找到他,帶他回家。不管遭受懲罰,也總比死強。他犯了一個可怕的錯誤。他快要死了。
“停下!”他說著,握緊拳頭狠狠打在前額上。
他慢慢地用鼻子吸氣,然后用嘴呼氣。恐慌導致死亡,他的父親曾對他說過幾百次??煜朕k法擺脫危險。
他夠不著瓶子。但他的手杖可以。他平躺在地上,輕手輕腳地慢慢爬到手杖前,用手指把它拉過來。
瓶子離這里不遠。他朝它爬去,試圖用手杖勾住它,讓它滾向自己。他只“成功”地打穿了地面,水瓶消失了。他驚于裂鹽的薄度,趕緊后退。
路易斯抬頭看著太陽。他必須等到夜里再趕路。這是他唯一的機會?,F(xiàn)在冷靜一些了,他重新收拾行囊,取下兜帽,脫下長袍,露出里面單薄的衣服。他的外袍其實是一塊三碼寬的被單。
他從背包邊上拿出三段管子,把它們連在一起,末端插在鹽里。他把長袍的一端搭在桿子上,做了個低矮的帳篷,為他遮陽。
他在悶熱的帳篷內(nèi)靜坐著,看著長袍在熱風中起伏,直到他斷斷續(xù)續(xù)地睡著了。
路易斯醒來時,晚風吹起了他的避護所。它比平時更強烈,他只能等待它散去。他的眼睛黏糊糊的,嘴巴很干。白天他一直不敢喝水,但在等待的時候,他喝了一口。風涼了下來,他出去小便。他用蒸發(fā)皿盛起水,然后一飲而盡,那味道讓他面露苦澀。他只能喝兩回自己的尿,然后毒素就會變得過濃。之后,如果可以的話,他必須蒸餾尿液,而這意味著更多損失。
路易斯在巴爾和巴林德的指引下穿過鹽地。大鹽場在白天是一片灼熱的粉白色;而到了晚上,它就會被若隱若現(xiàn)的巴爾和深紅疤痕染成紅色。在那個時候,鹽地上里的每一條縫隙都會帶著尖銳的陰影,使他的世界看起來很悚然。
當巴爾落下一半時,他停了一會兒,吃了一小片肉干。食物喚醒了他的胃,它咕嚕著要求更多。但他拒絕了。他很快結束了用餐。再過幾個小時,巴爾將會落山,真正的黑暗即將降臨。那是最危險的時候,捕蛛會從巢穴里出來捕食。他不能停留。
隨著巴爾落下,紅色越來越深。巴林德緊隨其后,路易斯的世界被深紅疤痕和群星的海洋照亮,變成了一片紅寶石般的黑暗。冥府星閃爍的光芒為他指明了前進的方向,他對自己的路線充滿信心。而水就是另一回事了。他又喝了一次自己的尿。
他吃力地走著,雙腳踩在一望無際的鹽上,嘎吱作響。單調的步驟使他的感官變得遲鈍。他開始數(shù)自己的腳步以保持清醒,危險地專注于這項工作。
他沒有聽到身后的飛掠聲,直到為時已晚。這只是砰砰的心跳,急流的血液,喃喃的計數(shù)和疲憊的跋涉的一小部分背景音,直到它靠近到足以引起他的注意。
他停住了。過了一會兒,那個多足的腳步聲悄悄地停了下來。
路易斯抓起手杖,轉過身來。他什么也看不見。夜是死一般的寂靜。一道黑線將深紅色的天空與玫瑰色的鹽分開。他凝視著黑暗,幾乎什么也看不見。
他側身的動靜引起了他的注意。他轉過身,揮動手杖,擊中了某個柔軟的東西。一個模糊的東西掠過地面,他又打了下去。他盲目地想要瞄準腳邊那個移動的身影,這時一條長長的螯肢劃過了他的膝蓋。捕蛛突然猛拉他的腳,把他拽倒,然后跳上他的胸口。路易斯擁手杖抵住了那東西從胸板突出的頭。四顆螯牙的尖端離他的臉只有半英寸,酸性毒液滴在他的臉頰上。他又驚又痛地尖叫著,向后一推,把捕蛛從他身上甩開。他一躍而起。捕蛛仰面躺著,粗糙的剛毛在地上摩擦,它掙扎著試圖重新爬起來。路易斯用手杖狠狠揮向它的腹部。外殼裂開了,它晃動得更厲害了。他一次又一次地砸下手杖,直到捕蛛的腹部被砸爛,它的十條腿向內(nèi)抽搐著,復雜的口器發(fā)出咔噠聲,最后一動也不動了。
路易斯喘著粗氣。即使離得這么近,捕蛛的紅白色斑點偽裝也很難被發(fā)現(xiàn)。他繞到前面,把杖尖插進捕蛛頭部所在的空腔,把它敲得稀爛。
捕蛛身體周圍的鹽被液體染成了黑色。路易斯看到這么多液體被白白浪費,干巴巴地咽了口唾沫。他用不上這東西:與火蝎不同的是,捕蛛的每一個部位都被毒液污染了。他因腎上腺素飆升而發(fā)抖,繼續(xù)走著,集中精力去警惕更多腳步聲。
日子一天天過去了。鹽漠仍然無邊無際。路易斯會在白天蒸餾尿液。他的蒸餾器是用金屬腿支撐著的錐形硬帆布和兩個碗組成的。他的尿液會在中央的碗里蒸發(fā),聚集在錐體上,順著帆布流到外側的碗里。他的尿越來越少,顏色越來越深,最后只能接到幾滴水。起初,他還很可惜地刮去了蒸餾后留下的濃糊,不愿浪費里面的資源。但隨著時間的推移,他的水量減少了。他開始變得漠然,只是出于根深蒂固的習慣來完成他的任務。他謹慎地限制用水,每天只喝幾口。但他無法保留流汗失去的水分,也無法捕捉所有的水蒸汽。他的水越來越少,直到全部喝光。沒過多久他就連尿都尿不出來了。
到了晚上,路易斯坐著,看著外側的碗。在他白天睡覺時,蒸餾器只產(chǎn)出了這一丁點水。他盯著它:這將是他的最后一口水了。
他舔干碗里的水,干渴的舌頭擦出刺耳的聲音。
他拖著沉重的手臂收拾起他的東西,凝視著荒漠。白茫茫的一片,一望無際。盛夏將至,氣溫一直在上升。薄霧在西方彌漫,讓下沉的紅日和巴爾的弧線看起來仿佛在跳動顫抖。
他的頭抽痛了好幾天。他的嘴唇開裂了,嘴巴很干。他從袍子里取出渴石,放進嘴里。吮吸著石頭刺激出的口水,雖然這并不能幫助他干燥的身體補充水分,但它能減輕口渴。他把背包拖到背上,感覺就像背著巴弗拉一樣沉重。
他把目光投向北方,又開始走了起來。白天他已經(jīng)休息過了。趕路的需求蓋過了所有其他問題。夜晚來了又去了。自始至終,他都不安地意識到胸腔里的心跳開始變得緩慢。他的關節(jié)很痛。當他眨眼時,眼皮就會粘在黏糊糊的眼睛上。
他繼續(xù)走著。他不能停下。白晝的陽光照在他的頭上,讓他的頭痛和心跳變得更加劇烈。他的身體被疼痛的躁動所支配。他耷拉著頭,拖著腳。但他還是不肯放棄。巴爾之主們會在此止步而死嗎?不!他會證明他父親是錯的,他會成為天使。
他告訴自己的心,告訴自己的腳。它們聽話了一段時間,直到它們反抗的時刻到來。腳抬不動了,他倒在干鹽里,仰面著地。
路易斯時而清醒時而昏迷。天空正處于晝夜之間,巴爾正在他的頭頂上。他迷迷糊糊地盯著它,尋找母親去世那天父親指給他看的光芒。如果他能看到的話,也許天使就會降臨,但他沒有看到光。
“帝皇,救救我,”他的聲音像是沙啞的低語。
路易斯陷入昏迷,做了個夢。
他站在一片銹紅的沙地上。時間飛快地流逝,云層在頭頂疾馳,雙月升上又落下。太陽飛速劃過天空,只留下一道痕跡。
路易斯面前跪著一個身披盔甲的金像。它有著人的體態(tài),但要大得多。潔白的金屬羽翼從背上展開;一個帶尖的光環(huán)懸在它的頭頂??妆凰茉斐杉∪獍l(fā)達的軀體。長條的羊皮紙掛在它的背包和胸前。它的肩甲上有一枚紅白相間的徽章。腰間系著一把與成人等高的劍,但在天使身上卻顯得不算太大。他的一只手握著圣杯。
路易斯靠近了。它低垂的頭與他的肩膀持平。巋然不動。
在極度恐懼中,路易斯伸手去摸天使。他的手指撫摸著光滑的金色盔甲。
那張臉抬了起來。頭盔是按照長發(fā)的俊美男子的模樣制作的。金色淚珠凝固在它的臉頰上。慢慢地,那個東西站了起來。路易斯向后退了一步,伸長脖子看著那雙毫無感情的琉璃眼睛。
沉默的人像舉起一只手指了指。景觀發(fā)生了變化,變成了巴弗拉荒漠上的鹽地。五十碼開外,一個黑影蜷縮著躺在那里。他看到的是自己的尸體嗎?
它盯著他,伸出的手命令他求生。它的金屬翅膀開始扇動,它從地面上飛了起來。它盔甲的外表消失了:金屬曲線變成了肌肉,澆鑄的金發(fā)在風的吹拂中搖曳。金淚化成了流動的水珠。一位真正的天使帶著悲傷的同情看著路易斯,然后離去了。
“等等!”他叫道?!皫乙黄鹱甙桑 ?/p>
路易斯被那巨大雙翼的拍打聲吵醒了。他用盡最后一點力氣翻過身,開始爬行。他努力使自己的頭遠離地面,吃力地抽泣著,但他必須去看。
他發(fā)現(xiàn)不遠處有個黑影。
希望給了他最后一絲力量,足以帶他看清鹽地上的人影。
那是一具早已死去的尸體,皮膚被鹽和日曬侵蝕成了紅褐色。路易斯爬過尸體時,殘留蛛絲飄散開來。他半抱著那具僵硬的死尸,伸手去拿背包。他的手指在皮革上顫抖,經(jīng)過多年的風吹日曬,這皮革已經(jīng)變得堅硬如鐵。
里面有很多東西,每一樣都是他這一周以來夢寐以求的。當四只水瓶滑出來,在地上發(fā)出叮當時,他閉上眼睛表示感謝。它們都用鹽蟻穴的蠟封存了起來。裝滿了水。
只有帝皇知道這水在那里等了他多久。他仍伏在骨瘦如柴的尸體上,默默地祈禱著,打開了一瓶。
在喝之前,他抓了一小把含沙的鹽放進嘴里。它灼燒著他的嘴,但他必須先吞下這點鹽,否則他就會把水吐回去。
當他把血般溫暖的水倒進嘴里時,感覺就好像大?;氐搅税透ダ瑳_過他變成荒漠的嘴,流進他的胃里。這一小口就如同一場洪水。他強迫自己停下來,讓他的身體慢慢吸收它。
在接下來的幾個小時里,他用兜帽躲避陽光,喝光了瓶子里剩下的水,然后睡了一會兒。他醒來時感覺好多了,到了晚上,他又能站起來了??诳嗜匀徽勰ブ呀?jīng)不再垂死。他感覺背包很輕,然后他發(fā)現(xiàn)自己掉了很多東西。經(jīng)過一段時間的思考后,他決定出發(fā)去找回所有東西,他把手杖插在尸體旁邊的地上作為標記。幸運的是,他的補給在幾英里之內(nèi)落成了一條線,除了一只空瓶子,他找到了所有的東西。
他搜刮了尸體。那是一個干癟的男性,也許不比他大多少。這個男孩會不會也想?yún)⒓釉嚐挘瑓s死在了離天使降臨之地幾英里遠的地方?尸體上還有捕蛛留下的痕跡,腿上有兩處刺孔。傷口在男孩干裂的皮膚上幾乎難以辨認,但在衣服上可以清楚地看到。背包里有食物:似乎保存得很好。路易斯嘗了一口,發(fā)現(xiàn)比石頭還硬,比鹽還咸,就把這些食物扔掉了。路易斯用死去男孩的一些衣服塞滿了背包。那時已經(jīng)是晚上了。路易斯看向北邊。地平線上出現(xiàn)了一道以前沒有的黑線。他松了一口氣。那是遠古的海岸線。如果他小心節(jié)省這份慷慨的意外之水,他也許能走出沙漠。
他現(xiàn)在該動身了。
他回頭看了看這個不知名的男孩,他的死讓自己活了下來。路易斯確信這是帝皇的旨意,但任由他這樣曝尸荒野似乎是不敬。
路易斯用他的手杖在地上挖了一個淺坑,盡可能地埋葬了尸體,然后跪下來,向人類之主祈禱,祈求他的無限仁慈。俗話說,帝皇保佑,但有時他會犧牲一個人來拯救另一個。
“愿神皇找到你的靈魂,將它引導到他永恒的光輝中去,”路易斯說。他的喉嚨很痛,但他能活下去?!拔腋兄x你的犧牲。”
他在巴爾還在地平線上的時候出發(fā)。兩天后,他走到了大鹽場的邊緣。