maimai orange plus主題曲

MV：https://www.bilibili.com/video/av2419577

音頻：https://music.163.com/#/song?id=470601177

原文翻譯分開的文本請(qǐng)見(jiàn)https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_1c7fad30e

?

ナミダと流星

淚水與流星

?

唱：和音

作詞：和音

作曲：芳川よしの

編曲：芳川よしの

翻譯：弓野篤禎

?

眠れないこんな夜は

在這不眠之夜

ぼんやり窓に差す?月はやけに綺麗で

朦朧灑在窗上的?月兒如此美麗

寫真にはずっと同じ

相片上始終如一的

幸せな二人と無(wú)邪気な笑い聲

幸福的兩人與單純的笑聲

胸に響く?向けたくて

響徹心中?想要面對(duì)

耳を塞いでも聞こえてしまう

即使堵住耳朵也會(huì)聽見(jiàn)

?

流星なぞって戀をした

經(jīng)歷了一段描摹流星的戀情

光る空に手を伸ばして

向著閃耀天空伸出雙手

願(yuàn)い事?秘密のまま

心愿?都留作秘密

まだここに殘っている

仍然殘留在這里的

消えない痕がうずいてる

不會(huì)消失的痕跡隱隱作痛

聲をあげたなら

若高聲呼喊

泣いてしまう

便要落淚了

?

少しだけ?強(qiáng)がってみる

稍微?逞一下強(qiáng)

一人きりでも良い?寂しくなんて無(wú)いの

自己一個(gè)人也好?我沒(méi)什么寂寞的

それなのに雑踏の中?貴方に似た背中?何度も探している

即使那樣卻還在人群中?多少次探尋著?仿似你的背影

苦しいよ?息もできない

好痛苦啊?難以呼吸

二人は終わってしまうの

兩人就這樣結(jié)束了嗎

?

流星散らして戀してた

經(jīng)歷了一段流星散落的戀情

零れた時(shí)間?數(shù)えてる

細(xì)數(shù)著?灑落的時(shí)間

夜明けはまだ遠(yuǎn)いから

黎明依然遙遠(yuǎn)

今は見(jiàn)えない星空もう一度手を伸ばすよ

現(xiàn)在就向著看不見(jiàn)的星空再伸出一次手吧

願(yuàn)い事?聲に出して?泣いた

心愿?化作言語(yǔ)?落淚