玩游戲發(fā)現(xiàn)1.4.2中 藍(lán)玉叫薩菲，紅玉叫魯比，ruby我知道就是紅寶石的意思，真就音譯唄！

對(duì)照發(fā)現(xiàn)，大概有這些出入：

紅玉 翻譯成了?魯比，英文是 Ruby

藍(lán)玉 翻譯成了?薩菲，英文是?Sapphire

物品詞綴?輕?翻譯成了?萊特，英文是 Light

鈷?翻譯成了?寇伯特，英文是 Cobalt

尖刺 翻譯成了?斯派克，英文是?Spike

冬青樹(shù) 翻譯成了?霍利，英文是?Holly

云 翻譯成了?克勞德，英文是?Cloud

暴風(fēng)雨? 翻譯成了?斯托姆，英文是 Storm

隨機(jī)世界名中的 夜晚 翻譯成了?奈特，英文是 Night，當(dāng)然這個(gè)不太重要

跟?子彈?相關(guān)的射彈都被翻譯成了?比萊，英文是?Bullet

1.4.2新支持 語(yǔ)言包，針對(duì)這些翻譯出入做了一個(gè)資源包

創(chuàng)意工坊地址：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2447707451

網(wǎng)盤(pán)鏈接：https://pan.baidu.com/s/1MF2YuOqEw9uYmasKbX18xg?

提取碼：bili

看到這些翻譯錯(cuò)誤，其實(shí)有點(diǎn)惱，在做對(duì)比的時(shí)候，看到這些細(xì)節(jié)，就釋然了。

之前1.4.1.2有些描述后面有空格，這次做了清理~~