矮人，主要是渡鴉堡部分：

都有詳細(xì)翻譯了，感謝你群翻譯，不過還是稍微說點(diǎn)看點(diǎn)

渡鴉堡本身是源自1E時期的老朋友了，不過沒什么戲份，現(xiàn)在是打算直接戲份飆升成為最大的諾斯矮人據(jù)點(diǎn)之一。

順便一提，關(guān)于獨(dú)龍堡（即Kraka Drak，此前唯一一個有比較詳細(xì)出現(xiàn)在軍書上的諾斯矮人卡拉克）究竟是淪陷了還是沒被打過在4E已經(jīng)解決了：被打過淪陷了，但是周圍的兄弟們支援了一波打回來了正在重建。什么哥布林戰(zhàn)爭收復(fù)孤山。

諾斯矮人因?yàn)闆]有參與長須之戰(zhàn)，所以對精靈不像同類一樣那么敵視，不過雙方之間確實(shí)因?yàn)樾愿裼斜容^大的矛盾，長須之戰(zhàn)注定爆發(fā)又一力證屬于是。

諾斯卡人和諾斯矮人互相之間屬于互相影響的關(guān)系，矮人教導(dǎo)了一些諾斯人知識和怎么釀造啤酒和蜜酒，并且互相之間有貿(mào)易往來——當(dāng)然，矮人絕對不容忍混沌崇拜，所以只有不那么崇拜混沌的能和他們貿(mào)易。很難說到底是諾斯卡人影響了諾斯矮人，還是矮人文化影響了諾絲卡人。

另外，比起一般的矮子，諾斯矮子更“隨和”一些，不過他們也是有小本本的。

矮人狂戰(zhàn)士：一種類似屠夫的矮人職業(yè)。比較來說更沒有那么重的因?yàn)閻u辱所以要成為屠夫（狂戰(zhàn)士），狂戰(zhàn)士在4E似乎打算從一種特殊的屠夫變成另一種類似的東西，也就是不是從屬關(guān)系而是相似關(guān)系。雖然同樣崇拜格里姆尼爾，但是狂戰(zhàn)士更多的是堅(jiān)守戰(zhàn)斗的榮耀，雖然同樣是向各種各樣的強(qiáng)敵發(fā)動挑戰(zhàn)，但是屠夫是為了一個好的死贖罪，狂戰(zhàn)士則是為了戰(zhàn)斗的榮耀，并且從狂戰(zhàn)士死后會被同伴厚葬看來，狂戰(zhàn)士的地位應(yīng)該還是比屠夫高一些的。

另外，提到了有一個酒館的老板是被自己的老婆給“文明化”了的前狂戰(zhàn)士，說明狂戰(zhàn)士誓言（如果有的話）應(yīng)該不是屠夫那樣嚴(yán)格的東西，這一點(diǎn)上也可以看出4E希望把狂戰(zhàn)士獨(dú)特化而非作為屠夫從屬職業(yè)的打算。

諾斯矮人把諾斯卡人的長船搶來研究出了自己的版本，雖然聽上去矮人要借鑒諾斯卡科技有點(diǎn)令人疑惑，但是考慮到矮人完全沒有下水的經(jīng)驗(yàn)，這樣也算是站在巨人的肩膀上了。實(shí)際上這些矮人也經(jīng)常和諾斯卡人交換航海下水經(jīng)驗(yàn)。

但是諾斯矮人發(fā)展出了一套和海門關(guān)完全不同的船隊(duì)體系，講究一個量大，書中提到的諾斯矮人艦船就有400余艘之巨，和講究精銳的鐵甲艦隊(duì)似乎不是一個路數(shù)，不過打打諾斯卡人問題不大。雖然之前還在用弩炮，但是自從故鄉(xiāng)的矮人大使帶來了火炮之后諾斯矮人也用上了。因?yàn)橹Z斯卡人喜歡玩鐵索連環(huán)把海戰(zhàn)變陸戰(zhàn)，所以矮人一打一個準(zhǔn)。

完了雖然諾斯矮人還在用槳帆船，不過矮人的聰明才智肯定不可能是讓一大堆矮人劃槳——而是發(fā)明了齒輪傳動組只需要讓四分之一的矮人劃槳精簡人手?？紤]到力的傳動性，我暫且不考慮這個齒輪組是什么杠桿生力杠桿吧大概。不過說實(shí)話，劃槳確實(shí)是好東西，只是要的人手太多了罷了。

當(dāng)然了，故鄉(xiāng)的櫻花……啊不是，使者也帶來了海門關(guān)的潛水艇科技，不過似乎被人偷了（care一下諾德領(lǐng)不知道哪兒偷來的潛水艇技術(shù)嗷），還有什么多炮艦船之類的東西也在研發(fā)，還有給老船新加護(hù)甲的計(jì)劃等等等等，我愿意稱之為現(xiàn)代化改修。不過雖說看上去蒸蒸日上，因?yàn)楠?dú)龍堡收復(fù)作戰(zhàn)，其實(shí)諾斯矮人還沒怎么喘過氣是真的。

無敵翻譯組翻譯好的本章內(nèi)容，推薦閱讀

斯凱林部分：

提示：可能很多人壓根不認(rèn)識斯凱林，所以我簡單介紹一下，就一群拜K諾斯卡人。他們自稱龍的后裔，在圖騰文化里龍的占比很大。

全文care了很多文化創(chuàng)作里的維京人形象，比如捕鯨，狩獵海怪之類的，欽定了一下諾斯卡人的航海經(jīng)驗(yàn)只有精靈能媲美傲。另外其實(shí)諾斯卡，尤其是斯凱林的人來說，劫掠其實(shí)并不只是為了養(yǎng)家糊口（當(dāng)然也可以用來養(yǎng)家糊口），更重要的是諾斯卡人本身骨子里就享受戰(zhàn)斗與劫掠的感覺。還有什么沿河順流而下攻擊米登海姆的故事，care巴黎了。

劫掠和冒險(xiǎn)是諾斯卡人人生之中充斥的兩樣?xùn)|西，當(dāng)然比較不是真的完全混沌人，所以諾斯卡人（雖然很困難）是可以溝通的，并且因?yàn)樗箘P林的鑄造工藝很好，所以在貿(mào)易之中商人都會前往斯凱林的領(lǐng)地交換高質(zhì)量武器或是稀有的材料——當(dāng)然，因?yàn)橹Z斯卡人的性子沒人搞得懂，商人很難明白今天去到底是去貿(mào)易的還是去送錢的。

另外講了講諾斯海盜和斯托姆菲爾斯的關(guān)系：就算諾絲卡人曾經(jīng)拜他，現(xiàn)在也早換小販的版本了！因?yàn)樗雇心贩茽査挂脖徽嬲暮１I：也就是提利爾海盜當(dāng)成海盜之神來拜，所以那些“真正的海盜”有點(diǎn)不樂意被和諾絲卡劫掠者放一塊說。話又說回來，現(xiàn)代海盜文明的奠基地薩圖沙也被諾斯卡人影響過，輪回了屬于是。

因?yàn)橹Z斯卡劫掠者的特殊性，所以一些沿岸村民會給劫掠者交保護(hù)費(fèi)換取不被搶劫——比等領(lǐng)主不知道什么時候過來的軍隊(duì)更能保護(hù)自己。雖然在帝國這是非法叛國行為，但是實(shí)際執(zhí)行上來看帝國還不能做到保護(hù)某一個沿海村落。

諾斯卡人所謂的“部落”其實(shí)沒有什么嚴(yán)格的定義，更有甚者一條船就是一個部落，部落之間的聯(lián)系有很多，就不舉例了，不過一些被相同文化所吸引的集群匯聚在一起就是一個大部落了，雖然內(nèi)部還是可以無限細(xì)分。本章的核心斯凱林（Skaelings）是其中之一。

斯凱林部落因?yàn)樾臟所以希望多流血，不過和阿茲特克人不太一樣，他們不太喜歡把祭品押上刑場小刀放血，他們的【儀式】就是戰(zhàn)斗，而弱者不配成為祭品。不過那樣讓自己的身體持續(xù)流血的行為是社會之中受人尊敬——無論你是不是自己人。

因?yàn)殡x混沌很近，所以自然有變異，變異增加戰(zhàn)斗力就是恩賜，減弱就是懲罰，不強(qiáng)不弱，啊，說明有大用，一般會被尊為先知。

比約林海岸：

忘記說明了，簡單來說斯凱林海岸是諾絲卡右邊，這里（Bjornling）是左邊。

比約林總的來說比斯凱林更具有人文關(guān)懷一些，不過因?yàn)闅v史原因他們很討厭騎士，他們覺得騎士比起撕開林人更惡毒而腐敗。為什么呢，這就要問問現(xiàn)在還占著個Svunum島的陽炎騎士們了。

有人是養(yǎng)巨魔當(dāng)寵物，據(jù)說寵物巨魔都被殺死好多次了，看來再生回來了。

比約林在大部分時候算得上是最“文明”的諾斯卡人了，不過他們同意蔑視南佬，并且雖然與漁獵貿(mào)易衛(wèi)生，但是在必要的時候該劫掠也會劫掠。另外，他們比其他諾斯卡人更厭惡小販們，但是一樣信仰遵從——信仰他們是必然的，但這不代表他們對四小販虔誠。另外，他們厭惡混沌變異，那些變異人往往會被推下山崖摔死。一些比約恩人也會談到他們從其他土地了解的信仰等等。

富有探險(xiǎn)精神的比約恩人不僅第一個作為舊世界人發(fā)現(xiàn)了露斯契亞，他們探險(xiǎn)的足跡還遠(yuǎn)致震旦，尼朋與印地。

比約恩的女巫特技：賣風(fēng)。他們會賣給你瓶裝的風(fēng)，在海上打開會給你的船提供源源不斷的微風(fēng)作為動力——或者有可能是狂風(fēng)。你不可能完全相信女巫的對吧？

下一章：跳過職業(yè)！