原文地址：https://sukeban.moe/index.php/2023/06/21/project-updates-and-a-happy-anniversary/

發(fā)布時間：2023.6.21

作者：kiririn51

雖然有定期去官網(wǎng)瞅一眼是否更新的習(xí)慣，但是貌似正好趕在學(xué)期末各種結(jié)課作業(yè)和考試的折磨下，顯然是沒有及時看到這個文章的更新的。

（話說每年六月21日是VA-11誕生周年居然給我忘了，該謝罪了）

省流：

1、Va11halla的誕生周年紀(jì)念日！

2、kiririn和StainSilencer聯(lián)合制作的網(wǎng)頁游戲Dressed Delivery

3、N1rvannA依舊是重要事項，但在完成之前依舊不會公開宣發(fā)。

4、kiririn長期以來在推特和開發(fā)日志上透露的新游戲Project D（暫命名）正在順利進行中，同樣的，在完成之前也不會透露重要內(nèi)容。

5、kiririn在gamejam開發(fā)的視覺小說She Vomited Guns（只是提了一嘴）

6、Dana的新服裝——STAR DANA！和一些肺腑之言吧。

慣例小括號（）里的是原文的內(nèi)容，中括號【】是我（譯者）補充的內(nèi)容。?

紅字是原文里的超鏈，我會在段落后面把網(wǎng)址寫出來，不過不知道專欄會不會吞連接，印象中以前可能出現(xiàn)過類似的事情。

從技術(shù)層面上講，Sukeban Games誕生于2014年五月，但唯一可以以周年紀(jì)念日來計數(shù)的也就只有Va11halla了（6月21日！怎么能把這個時刻忘了呢?。疚抑x罪，紅豆】

這七年時間充滿了混亂，但是我們現(xiàn)在依然還在這，依舊充滿激情。

為了紀(jì)念這樣一個里程碑，我決定寫一篇小帖子來講一講最近發(fā)生的事情。

新游戲：Dressed Delivery

為了讓這款電子游戲?qū)崿F(xiàn)，我們經(jīng)過了72小時的合力打磨。這次，我們有幸和StainSilencer一起進行這項工作；這是一位很有才華的畫師，在人物設(shè)計和插畫方面都表現(xiàn)地很出色。你可以在這里欣賞到她的作品【https://twitter.com/StainSilencer】

玩 這里 【這里附上了這款游戲的鏈接：https://ldjam.com/events/ludum-dare/53/dressed-delivery】?

【是網(wǎng)頁jam游戲，是英文的沒有漢化，然后我目前也懶得玩不過美術(shù)方面正如kiririn所說雀食很好看，因為不屬于文章內(nèi)容，所以我會把這個游戲的其他圖片放在在文章最后】

Red-Green Blues 即將發(fā)布

這事Fernando好幾個月前就宣布過了①，我們有一個新的短篇小說即將發(fā)行，而且它的內(nèi)容量會是Sapphic Pussry Rhapsody②的兩倍。它目前正處在一個編輯和翻譯的階段，但它遲早會來的。他【應(yīng)該指Fernando】還在創(chuàng)作一個全新的故事，發(fā)生在一個完全獨立的宇宙中的故事。但是現(xiàn)在說這些還有點為時尚早。該死，我們甚至還不清楚它的最終決定形式是什么樣（或是書？或是游戲？現(xiàn)在還沒人會知道），但是在大版有些東西正在被密謀著。【what?】

【①指的是今年3月31日在官網(wǎng)上Fernado發(fā)布的關(guān)于新小說Red-Green Blues的消息，因為內(nèi)容挺少也就是預(yù)告了一下是有關(guān)于BOSS的前傳傳奇故事，結(jié)果好像沒什么人去翻，但是臨時找到了up主Friolero曾經(jīng)翻過的所以就給大家引一下路，支持一下：https://www.bilibili.com/read/cv22785282?from=search&spm_id_from=333.337.0.0】

【②就是指之前Fernado發(fā)布過的短篇小說Sapphic Pussry Rhapsody，這個不少up有做漢化，我貼幾個鏈接：https://www.bilibili.com/read/cv21051375/?from=readlist（吧主大大）https://www.bilibili.com/read/cv21320979?from=search&spm_id_from=333.337.0.0（Mosuuuuu大大）另外也貼吧里應(yīng)該也有但我不怎么看，大家多多去支持一下】

N1rvannA仍是重中之重

無論如何，這都還不是個重大內(nèi)容的發(fā)表，但是這個游戲仍然在持續(xù)地制作中。某一天我們會向大家講述這背后的故事，但現(xiàn)在我可以說它最終會成為重點事物。

在項目完成之前，我預(yù)計不會有更多的內(nèi)容。

當(dāng)你看到一個新的預(yù)告片或者什么東西的時候，我想我們會保證實際的發(fā)布日期。

Project D的腳本已經(jīng)完成

經(jīng)常在推特上關(guān)注我的人們①都知道我正在制作一項神秘的游戲。它在內(nèi)部被稱作Project D，由于我們還沒有決定它的最終命名，但它實際上一直存在。

我還從沒有在一些“官方”的頻道里以正式的形式聊這個游戲。一部分是因為它經(jīng)歷了一個概念太過模糊的階段（如果可以的話，我想盡可能避免重蹈N1rvanna的覆轍），但最近這個項目的進展相當(dāng)迅速，因為我們已經(jīng)確認了最終的故事結(jié)構(gòu)。在預(yù)期中的七個關(guān)卡等級中，已經(jīng)有2個能拿上臺面了，我對此很興奮。

一旦游戲的內(nèi)容開發(fā)完成，我們會將計劃把包括發(fā)布日期在內(nèi)的游戲內(nèi)容完全的展示出來。在此期間，你可以去開發(fā)日志②部分看我的各種胡言亂語。

不瞞你說，我現(xiàn)在真的很害怕。這是我制作的第一個商業(yè)游戲項目，而且劇本完全由我負責(zé)，所以它可能會是個完完全全的錯誤……或是十分的優(yōu)秀。我希望是后者，好嗎？

你可以在這里③的某個地方讀到有關(guān)這個游戲的內(nèi)容。

【①是kiririn的推特內(nèi)容：https://twitter.com/kiririn51/status/1622028094155460608?s=20】

【②官網(wǎng)上就有的開發(fā)日志部分：https://log.sukeban.moe/（基本都是kiririn寫的游戲開發(fā)日志而且一直有在更新，不過貌似很少有翻譯）】

【③是官網(wǎng)上的sukeban games的游戲項目匯總頁面：https://sukeban.moe/index.php/projects/（其中可以找到這個游戲，如下）】

【翻譯：Reila,一個從抑郁癥中走出來的殺人機器，她試圖用她喜歡的方式重建她的生活。這是一條走過了無數(shù)遍的道路，結(jié)果可想而知的也是可以欣然接受的。但是，她最大的敵人真的在她的槍口前嗎？】

當(dāng)我們談到我寫的垃圾玩意的時候，今年年初，我在gamejam【限時游戲開發(fā)比賽】上制作了一個短篇VN【視覺小說】，你可以在這個鏈接中查看它。它的名字叫做She Vomited Guns【她?吐出 槍（的意思www）】。如果你能抽一天時間玩玩它，我會很高興的。

【VN游戲鏈接：https://4331pro.itch.io/gunvomit】

Dana的新服裝！

最終要的是，這是由我們內(nèi)部強大的畫師Merengedoll為我們標(biāo)志性的吉祥物Dana設(shè)計的一套絕妙的新服裝。

【關(guān)于畫師Merengedoll的鏈接：https://twitter.com/Merenge_doll】

這個設(shè)計的概念就是“一個全新的挑戰(zhàn)……正在遙遠的群星中等待著她”

STAR DANA

這么多年來，我們對待許多個人的障礙一直那么遲鈍且不成熟，但我們的議程中并沒有為那些歷史傷感的內(nèi)容。但我們喜歡在某個特定的角度上保持淺顯易懂的態(tài)度，但是如果我們想要把它傳遞出來，那就是永遠不要在前進的道路上結(jié)束。

這個世界；整個宇宙，是那么巨大。這里充滿了冒險和新的經(jīng)驗。在前方永遠等待著勇敢的人們?nèi)ヌ剿鳌＿@個設(shè)計代表著我們對未來的憧憬，無論我們走到哪里，做什么事，我們都追求成為毫無歉意的SUKEBAN。

感謝所有堅持到這里的人們。

期待我們今年的新作品吧。許多故事、短篇游戲、更多來自開發(fā)者的采訪。無論我們做什么，我們都想和你們分享！

PS：你們可以以任何喜歡的方式使用STAR DANA的插畫，前提是僅供個人名義使用。希望大家玩的開心！