じぅ───────?(??????? )????　

目不轉(zhuǎn)睛───────?(??????? )笑嘻嘻　

譯/風(fēng)默然　

4月。妹と來た以來！

あの時(shí)も半年とか1年とか？

食べてなくてさ。

泣くほど嬉しかったけど。。。

4月。妹妹來訪以來！ 那時(shí)也是時(shí)隔半年還是一年來著？ 沒有吃到啦。 高興得要喜極而泣了。。。

3ヶ月ぶりに、

今日は「食ったろ！」と言うことで。

來ちゃった?

ラーメン屋さん?

(? ˊ? ? ˋ? )???.°??

時(shí)隔三個(gè)月， 今天念著「去吃吧！」。 就來啦? 拉面店? (? ˊ? ? ˋ? )哈啊?.°??

高橋直純のトラブルメーカーで、

この前も話題に出てきて。

食べたくなって。

自分で“尾道ラーメン風(fēng)”なの作って、

かなり美味しく出來て、

幸せだったんだけど…。

どこかで…やはり求めてたのかなー？

(*?︶?*).?.:*

前段時(shí)間在高橋直純的Trouble Maker 也曾提到過這個(gè)話題。 我很想吃。 盡管自己做過“尾道拉面風(fēng)味”的， 做出來的成品相當(dāng)好吃， 感覺很幸福…。 但在某處…還是渴求那個(gè)味道吧ー？ (*?︶?*).?.:*

めちゃくちゃ集中する撮影をして。

スタッフさんたちが、

めちゃくちゃ頑張ってて。

もちろん、自分も自分のやること、

顔晴ったけど…。

スタッフさんたちが凄かった??！

きっと、良いのが出來てる、はず。

(??????)?????!

專心致志地進(jìn)行了拍攝工作。 工作人員們 都非常努力。 當(dāng)然，我自己也努力地 投入在自己的工作中…。 工作人員們很厲害！！ 一定完成得很棒。 (??????)??揮拳!

つーことで。

どどーん?。。。。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

就是這樣。 咚咚ー?。。。。?！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

＊?? *?? “鉄板イタめし” ??*???＊

＊?? *?? “鐵板意式焗飯” ??*???＊

ニンニク、醤油、バター。

バターなんて、

ほとんどお目にかかっとらん！

我慢食材なので???(ˊ?ˋ*?)???

こんなに、あからさまに、

どーんと乗ってると、

気分が良いね????

ビビりつつ。

大蒜、醬油、黃油。 黃油這東西， （平時(shí)）幾乎不怎么見得到！ 因?yàn)槭且棠椭荒艹缘氖巢???(ˊ?ˋ*?)??? 像這樣，直截了當(dāng)?shù)?一樣樣堆起來， 讓人心情愉悅呢???? 同時(shí)心里還是有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。

じぅ───────?(??????? )????

言うてますぅ??ˋ? ? ?ˊ?

混ぜてくと、もぉ?香りも最高です??！

??(*>?<)????

目不轉(zhuǎn)睛───────?(??????? )笑嘻嘻 會(huì)脫口而出??ˋ? ? ?ˊ? （食材）混合起來，真是?香味最棒啦??！ ??(*>?<)????

さらに。

餃子、ラーメン…そして、

ビール?。?！と、

こーんなに、我慢してるモノを、

並べて食べる背徳感は、

ご褒美に変わって、

快楽として心に染み渡りました?

?(//?Д/?/?)?さいこーかよ?ˋ? ? ?ˊ?

而且。 還有餃子、拉面…以及， 啤酒?。?！ 像這樣，把平時(shí)忍著不吃的東西 擺在一起吃的悖德感， 變成了獎(jiǎng)勵(lì)， 帶來的快樂深入人心? ?(//?Д/?/?)?最棒了喲?ˋ? ? ?ˊ?

その乾杯の模様は、

オフィシャルファンクラブ『n.』

FC『n.』onlyコンテンツにて、

すでにupされますた???

那干杯時(shí)的樣子， 作為Official Fan Club 『n.』 FC『n.』限定瀏覽的內(nèi)容 已經(jīng)上傳過了???

久々の乾杯??！

?(*^^)o?*?o(^^*)?

皆さまもご一緒に?

?(?? ? ? )??????

久違的干杯??！ ?(*^^)o?*?o(^^*)? 各位也請一起來? ?(?? ? ? )?耶?

そして。

そんなラーメンの話題で盛り上がってる、

高橋直純のトラブルメーカーの、

1000回突破記念配信イベント

『1000回ありがとらぼー！』の、

チケットがついに発売開始?。?！です?

??? ?(?????)??*????*?

接下來， 通過拉面的話題炒熱了氣氛的 高橋直純Trouble Maker的 第1000期突破紀(jì)念活動(dòng) 『1000期感謝大家！』 終于開始售票?。?！啦? ??? ?(?????)??*????*? （鏈接：https://dwango-ticket.jp/project/je89bLHHGf）

配信チケットご購入の方には、

メモリアルフォトチケット、

作りましたよ?

さらに、

アニメロ+會(huì)員全プレもあります！

↑作りました???

為購買直播觀影票的觀眾 制作了 紀(jì)念照片票喔? 而且， 還有animelo+頻道會(huì)員的小禮物！ ↑特地制作了???

紀(jì)念照片票

會(huì)員限定禮物：帶有印刷簽名和留言的方形卡片(10cmx10cm)

詳しくは、

高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント『1000回ありがとらぼー！』 を、

見てくださいね???????????)

詳細(xì)內(nèi)容，請移步 高橋直純Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念活動(dòng)『1000期感謝大家！』 （鏈接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1712） 去瀏覽哦???????????)

あ、

まだメモリアルチケットデザインは、

upされてないね?。

昨夜も徹夜でやってた????(????)

お楽しみに??

啊， 還沒有上傳 紀(jì)念照片票的設(shè)計(jì)圖呢?。 昨晚也在熬夜設(shè)計(jì)????(????) 敬請期待?? （譯注：照片是后來補(bǔ)傳上官網(wǎng)的。）

出演は、、、

高橋直純、宮田幸季、鈴木達(dá)央

8月5日17時(shí)?です?。?！

はぁ、、、もう少しだ?。?！

皆さま、よろしくお願(yuàn)いします?。?/p>

そして、拡散もよろしくお願(yuàn)いします?

???*??(*'?'* )????*?

出演成員有、、、 高橋直純、宮田幸季、鈴木達(dá)央 8月5日17時(shí)?開演?。?！ 哈啊、、、還有一段時(shí)間！??！ 各位，請多關(guān)照??！ 另外，也拜托大家擴(kuò)散活動(dòng)消息? ???*??(*'?'* )????*?

#高橋直純のトラブルメーカー

#1000回突破記念配信イベント

#1000回ありがとらぼー！

#宮田幸季

#鈴木達(dá)央

#高橋直純

#高橋直純Trouble Maker #第1000期突破紀(jì)念活動(dòng) #1000期感謝大家！ #宮田幸季 #鈴木達(dá)央 #高橋直純