巡游俄克拉荷馬州卡車世界活動(dòng)
Cruising Oklahoma World of Trucks Event
巡游俄克拉荷馬州卡車世界活動(dòng)
?
We are delighted to invite you on?Tuesday,?the 1st of August, to celebrate the release of our new Oklahoma DLC, by taking part in our latest?World of Trucks?event -?Cruising Oklahoma! From mountain ranges and forests, over prairies and savannas to creeks and rivers, you'll explore the diverse landscape and economy of this incredible state.
我們很高興邀請(qǐng)大家于8月1日星期二參與我們最新的卡車世界活動(dòng)——巡游俄克拉荷馬州，慶祝俄克拉荷馬州DLC的推出！從山脈到森林，再到北美草原與稀樹草原，以及小溪與河流，大家將探索這個(gè)無與倫比的州的多樣景色和經(jīng)濟(jì)。
?
?
We are asking our?#BestCommunityEver?to achieve the?community goal?of driving 111,000,000 miles (178,637,184km) while delivering cargoes to or from any city in Oklahoma.
號(hào)召我們#永遠(yuǎn)最好的社區(qū)?達(dá)成運(yùn)送貨物至俄克拉荷馬州的任意城市或從此運(yùn)出，累計(jì)達(dá)111,000,000英里（178,637,184公里）的社區(qū)目標(biāo)。
?
While?#CruisingOklahoma?and enjoying the beautiful landscape it is also worth knowing that it is home to a wide variety of animals and insects, like the common honey bee and Black Swallowtail butterfly, two national state symbols that are important for Oklahoma's biodiversity. The state holds populations of bear and fox in the mountains, as well as the prairie dog and the iconic American bison in the prairie regions.
在#巡游俄克拉荷馬州?，享受其美麗景色的同時(shí)，還值得了解的是這里擁有種類繁多的動(dòng)物與昆蟲，例如常見的蜜蜂和黑燕尾蝶，它們是俄克拉荷馬州生物多樣性的兩個(gè)重要象征。該州山區(qū)分布有熊、狐貍，在草原地區(qū)則有草原犬和標(biāo)志性的美洲野牛。
?
Oklahoma is also known as the "Sooner State", symbolizing the energetic, progressive can-do spirit. Truckers can look forward to exploring many new industries, like delivering iconic, yellow School Bus parts to the bus factory, Big Tires for machinery from the tire factories in Ardmore and Lawton, or Yard Trucks that are needed at Tulsa Airport.
俄克拉荷馬州也被稱為“搶先之州”，表示充滿活力、進(jìn)取精神?？ㄜ囁緳C(jī)們可以期待探索許多新的產(chǎn)業(yè)，例如運(yùn)送標(biāo)志性的黃色校車的零部件至巴士制造廠，從位于阿德莫爾和勞頓的輪胎廠運(yùn)送機(jī)械的大型輪胎，或者運(yùn)送堆場卡車至需要它們的塔爾薩機(jī)場。
During your journey through Oklahoma, you can look forward to many beautiful views and highlights such as:
在穿越俄克拉荷馬州的旅程中，大家可以期待許多的美麗景色與亮點(diǎn)，例如：
Gloss Mountain State Park, unique natural landmark with mesas in north western Oklahoma
格拉斯山州立公園，位于俄克拉荷馬州西北部具有方山的獨(dú)特自然地標(biāo)
Tulsa, metropolis center for energy, aerospace, and technology
塔爾薩，能源、航空航天及科技產(chǎn)業(yè)的大都會(huì)
McAlester, picturesque historical city in East Oklahoma
麥卡萊斯特，俄克拉荷馬州東部的優(yōu)美古城
Beavers Bend State Park, beautiful park in the mountainous region of south east Oklahoma
海貍灣州立公園，俄克拉荷馬州東南部山區(qū)的美麗公園
Hugo Lake Spillway, dam on the Kiamichi River in south east Oklahoma
雨果湖溢洪道，俄克拉荷馬州東南部凱厄米希河的水壩
As with past cruising events, you can use your own trailer and experience all these in the external market!
如以往的巡游活動(dòng)一樣，大家可以使用你們自己的拖掛，通過外部市場體驗(yàn)所有的一切！
?
Oklahoma DLC is offering 10 fantastic new cities to explore, and we have a special reward for completing your?personal goal, which will require you to deliver a job?to or from all 10?cities of Oklahoma. All jobs for the event need to be?100 miles?each (161 km) or more.
俄克拉荷馬州DLC帶來10座新城市等待你們?nèi)ヌ剿?，我們?yōu)橥瓿?strong>個(gè)人目標(biāo)的玩家準(zhǔn)備了特別的獎(jiǎng)勵(lì)，這要求運(yùn)送貨物至俄克拉荷馬州所有的10座城市或從那運(yùn)出。參與活動(dòng)的貨運(yùn)任務(wù)的里程需達(dá)100英里（161公里）或以上。
Join our journey with the newest DLC of American Truck Simulator and set out on a trip over high plains, prairies and low wetlands, while discovering the unique factories and industries of Oklahoma! Get ready for a terrific ride through the Sooner State!
與我們一起游覽這項(xiàng)美洲卡車模擬的最新DLC地圖，踏上跨越高原、北美草原與低海拔濕地的旅程，同時(shí)發(fā)現(xiàn)俄克拉荷馬州的獨(dú)特工廠與產(chǎn)業(yè)！準(zhǔn)備開啟一次穿越搶先之州的美妙之旅吧！
規(guī)則（Rules）
Using?External Contracts?or?External Market, with a World of Trucks-connected profile in American Truck Simulator, the?community goal?is to drive 111,000,000 miles (178,637,184 km) while delivering cargoes?to or from?any city in Oklahoma.
在美洲卡車模擬游戲中，使用連接卡車世界的存檔接取外部任務(wù)或從外部市場接取任務(wù)。社區(qū)目標(biāo)為達(dá)成111,000,000英里（178,637,184公里）貨運(yùn)里程，要求運(yùn)送貨物至俄克拉荷馬州的任意城市或運(yùn)出。
When a player completes a delivery?to or from?10 different Oklahoma cities, they will achieve their?personal goal.
當(dāng)玩家成功運(yùn)送貨物至俄克拉荷馬州的10座不同的城市或運(yùn)出時(shí)，個(gè)人目標(biāo)達(dá)成。
All jobs for the event need to be at least?100 miles?each (161 km), or more.
參與活動(dòng)的貨運(yùn)任務(wù)的里程需達(dá)100英里（161公里）或以上。
You can check if your recent deliveries met these conditions using your Log Book in your World of Trucks profile.
為檢查自己是否滿足活動(dòng)要求，大家可以查看卡車世界個(gè)人頁面的貨運(yùn)日志。
獎(jiǎng)勵(lì)（Rewards）
Personal:?Players that deliver cargo?to or from?10 Oklahoma cities will gain a personal?World of Trucks Achievement?and a beautiful?Wild Stampede?themed truck?paint job?Steam inventory item.
個(gè)人：完成向俄克拉荷馬州10座城市運(yùn)送貨物或運(yùn)出的玩家，獲得一項(xiàng)個(gè)人的卡車世界成就，以及一款漂亮的野外狂奔主題ATS卡車涂裝（Steam 庫存物品）。
?
Community:?When the community goal of driving 111,000,000 miles (178,637,184km) during deliveries?to or from?any city in Oklahoma is met, and if the player has also achieved their personal goal, then they will receive a hanging?Black Swallowtail ornament?Steam inventory item.
社區(qū)：當(dāng)社區(qū)達(dá)成111,000,000英里（178,637,184公里）貨運(yùn)里程（要求運(yùn)送貨物至俄克拉荷馬州的任何城市或運(yùn)出），并且玩家達(dá)成其個(gè)人目標(biāo)，獲得一款黑燕尾蝶掛飾（Steam 庫存物品）。
?
The event will be concluded on Sunday the?1st of October at 23:59 UTC.
此次活動(dòng)將于10月2日星期一 07:59（協(xié)調(diào)世界時(shí)1日星期日 23:59）結(jié)束。
We wait with bated breath to hear back from you about your new adventure, with so many new places to explore and discover. We think you will love cruising the Sooner State, from its ancient mountain ranges and forests in the high plains region, through central prairies, savannas and mesas, to the low wetlands revealing creeks and rivers, and we look forward to seeing all your photos! So, please share your screenshots and videos with us using the hashtag #CruisingOklahoma on our?Facebook,?X (formerly Twitter), and?Instagram?profiles and we will share our favorite ones (we may even feature some of them in a future blog post!).
伴隨如此多可以探索與發(fā)現(xiàn)的新地方，我們屏息期待大家關(guān)于你們新冒險(xiǎn)的反饋。你們一定會(huì)愛上巡游搶先之州，從其古老的山脈到高原地區(qū)的森林，穿越中心的大草原、稀樹草原與方山，直至露出小溪與河流的低海拔濕地，我們期待看到大家的所有照片！所以，請(qǐng)?jiān)?Facebook、X（即之前的 Twitter）及?Instagram?使用#CruisingOklahoma 話題標(biāo)簽，與我們分享你們的截圖和視頻，我們將分享其中最喜歡的內(nèi)容（甚至可能在之后的一篇博客文章中展示其中部分?。?。
https://store.steampowered.com/app/2209650/American_Truck_Simulator__Oklahoma/
?
發(fā)布：Gavin
翻譯：SuperTmall
