戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第五部分


七
麥羅安靜的跟著岡特走回了政委的宿舍。科貝克已經(jīng)命令了兩個幽靈來把守住岡特的私人房間。此時政委正坐在一座安置在墻上壁龕里的沉思者面前,開始在這終端機里搜尋著任何的登艦信息。終端機漆黑的顯示屏上滾動著成行的琥珀色文字。他希望能從中找到一份載員信息,一些與他敵對的人的名字。但是數(shù)據(jù)很雜亂,而且不完整。甚至他都搞不清楚到底有幾個團登艦。登艦名單上有貴族軍,還有一些波瓦尼亞第九團的一些機械化單位。但是岡特知道至少還有其他兩個團登艦了,然而名單缺顯示空白。他也同樣試著去查詢阿布薩隆上海軍軍官的名單,或者其他一同登艦的帝國衛(wèi)隊的個高級軍官的名單,但是這高等級的名單被海軍加密了,而岡特并沒有瀏覽權(quán)限。
而這些都是將其阻擋在外的障礙。岡特靠在椅子上嘆氣。他的肩膀都酸了。放在臺子上的水晶就在他手邊??磥硎菚r間來試試他的猜想了。他關(guān)掉了沉思者,因為他的搜尋一無所獲。
麥羅正準備在靠門口的一張椅子上小睡一會兒,突然被一個動靜驚醒了。
“長官?”
岡特站起來了,從壁櫥里隨意拽出了他的工具包和行李箱。
“就讓我們希望那個老家伙沒騙人吧?!睂鼐驼f了這一句。
哪個老家伙?麥羅啥也不知道。
岡特在他的行李里翻找著。一件絲綢制的制服被隨意的扔在在地上。他還從旅行箱里翻出一堆書和數(shù)據(jù)板。
麥羅有些好奇。政委總是自己打包行李,因此自己很少會看到政委攜帶的對他意義重大的東西。男孩看到一件鑲著許多勛章的束腰大衣,一塊比勛章更大的閃閃發(fā)光的銀質(zhì)玫瑰形飾品從天鵝絨內(nèi)襯的盒子里掉落出來。一個褪色的,帶著海爾坎團徽的鴨舌軍帽。一個裝著止痛藥的玻璃盒。一打巨大的,黃色的如同小刀一樣的牙齒——綠皮的牙齒,被穿在一條帶子上。一把磨損的搭扣刷還有一小罐擦銀水。一個塔羅牌游戲板從象牙制的盒子里掉出來。塔羅牌是由銅版紙制成的,上面裝飾著一個Gylatus Decimus星球解放日的紀念圖案。麥羅在岡特踩到卡片之前就彎下腰撿這些卡片。這些卡片很干凈,看起來很新。盒子的蓋子上刻著字母D.O
岡特從自己的包里又翻出了幾件衣服,隨意將其扔到一邊。麥羅笑了。他感到自己能看到這一切是一種榮幸,似乎這意味著政委允許他在他的腦海里呆一會兒。
然后某個東西從這一堆里滾落下來,麥羅看到后愣住了。這是一個玩具戰(zhàn)艦,由一塊塑鋼雕刻而來,制作粗糙。油漆都褪色了,艦體上的一些塔樓和炮塔都早脫落了。麥羅轉(zhuǎn)過頭去,因為這玩具讓他感到有些痛苦,讓他能更進一步看到岡特早已失去的東西,而這些他并不像看到。
而他卻驚訝于自己感到痛苦,于是下意識地朝后走了幾步,然后將幾張已經(jīng)放在象牙盒里的卡片丟在了地上,然后又繼續(xù)蹲著整理著卡片,掩飾自己的心情。
岡特突然從那一堆里轉(zhuǎn)過頭來,眼睛里帶著勝利的喜悅。他手指之間夾著一個失去光澤的舊戒指。
“你在找什么呢,政委?”麥羅預(yù)感到政委有話要說,于是歡快的問道。
“沒錯。親愛的德爾修斯叔叔,那個老混蛋。他在那晚給了我這玩意,為的就是混淆我的注意力——”岡特突然不再說了,臉上因為一些想法而罩上了一層陰云。
他坐到麥羅旁邊的凳子上,看了一眼男孩整理的紙牌,苦笑了一聲?!斑@些都是紀念品。唉,只有帝皇才知道我為什么還保留著這玩意。這些年來我再也沒看過這些牌了,因為它們只會讓我回想起一些傷心事?!?/p>
他拿起卡片,洗著牌,然后拿出幾張給麥羅看。麥羅在岡特洗牌的時候也苦澀的笑了,就好象這個坦尼斯小年輕明白岡特笑聲里的幽默感一樣。一張卡片上畫著海爾坎的團旗子飛過一座高塔,另一張畫著一個綠皮頭骨的紋章,還有一張上畫著帝國之鷹的鷹喙射出的閃電擊穿了一個月亮。
“這里有七十二張卡片,每一張代表著人們忘記了我們在Gylatus世界贏得的勝利?!?/p>
“那戒指呢?”
岡特將卡片理到旁邊。他旋轉(zhuǎn)著戒指印章底座上的齒輪,然后戒指射出了一道短短的激光?!皨?的,都過了這么多年了,電池居然還有電?!丙溋_不安的笑著。
“這是一個軍官們用的解碼戒指。很多高級軍官用這玩意解開了一些私人的或者秘密的數(shù)據(jù)。而這是給將軍用的。類似的戒指曾經(jīng)還蠻流行的,而這個則是高貴的詹亭貴族軍總司令用的,他可是一個地位高貴的人。而那個老混蛋在曼齊珀爾上把這個送給我了?!?/p>
岡特從他的大衣口袋里掏出了那個水晶,然后將它對準了戒指發(fā)出的激光束。他看著麥羅。麥羅看到岡特眼睛里閃爍著頑童般的喜悅,這讓麥羅發(fā)出會心一笑。
“咱們開始了?!睂卣f到。他將水晶滑進了戒指的底座之中,二者在呼呼聲中牢牢的鎖在了一起,現(xiàn)在看起來這水晶在激光的照射下就好像是個閃閃發(fā)光寶石。
“快點,快啊?!睂卣f道
一些文字和圖像在戒指上空幾厘米的位置浮現(xiàn),閃著霓虹一般的光芒,照亮了這個昏暗的艙室。
這些小小的立體投影符文寫道?!熬芙^訪問。此文檔受政務(wù)部部長Senthis于太平星區(qū)歷403457.M41下達的命令,只可用赭紅級別的密碼。任何破壞此文件的企圖都會導(dǎo)致文檔被刪除。”
岡特咒罵了幾句,然后拆下了水晶,關(guān)閉了戒指的激光發(fā)射器?!懊艽a太特么老了。媽/的我早該想到的?!?/p>
“我不明白,長官。”
“雖然權(quán)限沒變,但是密碼卻定期更換了。德爾修斯的戒指肯定在三十年前打開過一份赭紅級別的文檔,但是密碼在之后被更換了。我本該想到德拉維爾肯定會自己設(shè)定密碼的,草。”
岡特看起來還準備罵些什么,但是突然的敲門聲響起。岡特敏捷的將水晶收起來,然后打開了門,其中的一個哨兵,大兵烏安,正看著岡特。
“布萊恩軍士將幾個來訪者帶到了你這里,長官。我們檢查了他們是否帶著武器,結(jié)果是他們都沒帶。你要見見他們嗎?”
岡特點點頭,然后戴上帽子,穿上長大衣。他走進了走廊/當他看到來訪者時,他揮揮手示意讓士兵們退下,然后走上前和向客人們打招呼。
來訪的正是佐倫上校,維特里安的指揮官,隨行的還有幾個軍官。
“政委,咱們好久不見?!弊魝愰_門見山。他和他的軍官一樣,穿著赭色的便服,帶著軟帽。
“我還不知道你們維特里安部隊也登艦了?!睂卣f
“我們最后一刻才登艦的。我們原本是要登上雅菲特(Japhet)號的,結(jié)果那艘船的登陸管道出了故障。于是我們被改程,登上了這艘船。在雅菲特修好之前,我們團都得呆在阿布薩隆號上。不過我的部隊還是分配到了幾個兵營?!?/p>
“很高興再次見到你,上校。”
佐倫點點頭,但是岡特覺得佐倫似乎心里還有什么秘密?!爱斘业弥覀冊谝凰掖蠒r,我覺得咱們得見個面。我們都得為勝利好好慶祝慶祝,但是——”
“但是?”
佐倫小聲說道?!拔医裉煸缟显谒奚崂锉灰u擊了。一個穿著無標識海軍制服的人正在搜我的東西。他在我進門的時候朝我襲來。我們打斗了一會兒,結(jié)果他跑了?!?/p>
岡特感到怒火又回來了?!袄^續(xù)說?!?/p>
“他似乎在找她覺得我會有的東西,但是他沒找到。我覺得我得將這件事直接告訴你?!?/p>
麥羅,烏安還有所有在走廊里的人,驚詫的看著岡特抓著佐倫的軍大衣將他拉進了房間里。佐倫自己也大吃一驚。岡特猛的關(guān)上了房門。
佐倫感到自己的自尊受到了損害。
“看來這事情有些嚴重啊,上校。”
“當然?!?/p>