畢克老師（1931-2001），祖籍山東省平陰縣，中國著名配音表演藝術(shù)家，原名畢德泉，又名德全，國家一級演員、電影譯制導(dǎo)演、上海市政協(xié)委員。

1949年進(jìn)入文藝界，1952年開始電影譯制工作，是上海電影譯制廠最早的創(chuàng)建者和開拓者之一。1952年進(jìn)上海電影制片廠翻譯片組（即今天的上海電影譯制廠）、上海電影譯制廠任享受國務(wù)院特殊津貼的國家一級配音演員、電影譯制導(dǎo)演、廠藝委會副主任、顧問。

畢克老師先后為約500部譯制片及多部國產(chǎn)美術(shù)片、科教片配過音，后兼任譯制片導(dǎo)演，九十年代以后還作為藝術(shù)顧問承擔(dān)了培養(yǎng)上譯廠年輕演員的任務(wù)，以及譯制電影的審片工作。畢克配音的代表作有《陰謀與愛情》《音樂之聲》《卡桑德拉大橋》《追捕》《遠(yuǎn)山的呼喚》《尼羅河上的慘案》《國王與小鳥》《悲慘世界》等。其中為偵探波洛及日本演員高倉健的配音最為人所熟知。

畢克老師曾提過“1（視覺形象）+1（聽覺形象）=1（視聽高度吻合的人物形象）”的公式。就是在原片演員已經(jīng)塑造好的視覺形象基礎(chǔ)上，運(yùn)用嗓音語言塑造一個與之統(tǒng)一的聽覺形象。這就要求我們在運(yùn)用嗓音語言塑造人物時，必須完全按照原片中的人物模樣，在其性格色彩、感情層次、語言節(jié)奏等等的嚴(yán)格制約下，亦步亦趨地進(jìn)行。這樣，才能達(dá)到“一體化’的要求。畢克聲音沉穩(wěn)，剛勁，語音純正，吐字清晰，這樣的聲音最適合配旁白。畢克老師旁白配地自然，不做作，節(jié)奏感強(qiáng)，特別容易被觀眾接受。旁白配音作為畢克老師的一絕，在很多影片中都有體現(xiàn)：譯制片《悲慘世界》、美術(shù)片《黃金夢》、木偶片《奇怪的球賽》與剪紙片《狐貍送葡萄》等等。

著名配音表演藝術(shù)家尚華老師曾說：“他是很客觀地在講，像在高處來看整個故事，但又有他自己對事情的看法，又不喧賓奪主，不超出影片本身，現(xiàn)在拿出一段來聽，還是覺得好。
畢克老師在美術(shù)片的配音也有很多，如《大鬧天宮（上集）》東海龍王，《大鬧天宮（下集）》玉皇大帝、土地公公，《哪吒鬧?！防罹?，《天書奇譚》袁公，《阿凡提的故事》阿凡提等。

畢克老師聲音沉穩(wěn)渾厚，在《哪吒鬧海》中配音李靖一角?！赌倪隔[?！分械睦罹该嫦嗫?，儀態(tài)英武。雖為武將，卻又帶著一派儒生形象。

“你怎么敢傷害天神龍種呢！”、“孽障，還不快向龍王賠罪”、“請龍君息怒”。作為凡人的李靖在影片中對龍王的處處惶恐體現(xiàn)的淋漓盡致，作為父親，他需要保護(hù)哪吒；而作為陳塘關(guān)總兵，他又需要保證全城百姓安全。

一個人物形象的塑造，與配音演員的付出有著莫大的關(guān)系。

李靖在得知哪吒打龍王后，李靖立馬將哪吒的法寶收起，并命人綁住哪吒。語氣中充滿了威嚴(yán)與恐懼。收法寶時的兩聲喘氣以及一聲冷哼，亦有一絲“恨鐵不成鋼”的感覺。

李靖在影片中的談吐語氣隨著故事發(fā)展多種多變：哪吒出生時的嘖嘖嘆奇，仙人駕臨時的畢恭畢敬，龍王問罪時的滿臉堆笑，哪吒惹事后的正色威嚴(yán)，龍王來犯及哪吒自刎時的無能乏力，一一都在畢克老師的表演中體現(xiàn)出來。

除了《哪吒鬧?！分猓吙死蠋煹陌⒎蔡嵋彩墙?jīng)典中的經(jīng)典?！栋⒎蔡帷放c《阿凡提的故事》2-13集的阿凡提由畢克老師配音。他用表面謙卑的暗藏調(diào)侃的語氣配音阿凡提，充分表現(xiàn)了阿凡提的機(jī)智及對地主的戲謔捉弄，他與邱岳峰老師配音的巴依老爺?shù)膶κ謶蚋蔷式^倫。

我們將在公眾號上陸續(xù)講述《哪吒鬧海》攝制組老師們的個人藝術(shù)成就，并在閱讀影片的幕后故事中，共同期待上美影授權(quán)、卡星時代出品的哪吒鬧海集換式卡牌的順利上市！

卡星時代，必將不負(fù)各位卡牌玩家及動畫粉絲的期望，弘揚(yáng)原作影片精神，生產(chǎn)出屬于動漫迷、卡迷自己的優(yōu)質(zhì)卡牌作品。

主要參考文獻(xiàn)：
1.一人千聲——畢克配音作品回顧專集 | 紀(jì)念畢克老師89周年
2.更正版|用聲音塑造角色——經(jīng)典動畫《哪吒鬧?！纺缓蠼颐兀ň牛?/span>
3.肖淮?？谑觯航?jīng)典動畫配樂與配音中的“門道”|口述歷史

企業(yè)介紹
上海美術(shù)電影制片廠，成立于1957年，是中國知名動畫企業(yè)。攝制出品了《大鬧天宮》《小蝌蚪找媽媽》《哪吒鬧?！贰短鞎孀T》《葫蘆兄弟》等近500部經(jīng)典作品，陪伴了幾代中國人的童年和成長，也讓中國傳統(tǒng)文化與藝術(shù)風(fēng)格走向世界，享有動畫“中國學(xué)派”的美譽(yù)。

北京卡星時代文化發(fā)展有限公司，成立于2021年3月，是一家熱愛卡牌、玩具的文創(chuàng)設(shè)計研發(fā)團(tuán)隊。通過原創(chuàng)設(shè)計及正版授權(quán)，打造潮流設(shè)計的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，滿足玩家收藏升值產(chǎn)品的意愿，為卡牌、玩具呈現(xiàn)更多的可能性，和玩家共同學(xué)習(xí)和成長！