• “Droungarios tes viglas/Droungarios tes vigles”，翻譯為“宵警營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”，有時(shí)被英語(yǔ)化為“Drungary of the Watch”，其最初是東羅馬的高級(jí)軍事職位。自八世紀(jì)晚期開(kāi)始，“營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”指揮著東羅馬中期的精英職業(yè)騎兵團(tuán)之一的宵警衛(wèi)隊(duì)（Vigla），并負(fù)責(zé)東羅馬皇帝的人身安全。從大約1030年起，該職位與軍事職務(wù)分離，并轉(zhuǎn)變?yōu)楦呒?jí)司法職位，此后通常被稱為高等營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官（megas droungarios）。在巴列奧略時(shí)代，該官職一直作為一種主要的宮廷榮譽(yù)而存在，直到十五世紀(jì)中期東羅馬帝國(guó)的末期。

• “宵警營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”最初是宵警衛(wèi)隊(duì)或數(shù)眾衛(wèi)隊(duì)（Arithmos）的指揮官，是總部位于君士坦丁堡及其周圍的戰(zhàn)團(tuán)衛(wèi)隊(duì)（tagmata）的一部分，與地方或軍區(qū)部隊(duì)不同。營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官（droungarios）的名稱本身意味著士兵營(yíng)隊(duì)（droungos）的指揮官，這是一個(gè)源自高盧語(yǔ)的術(shù)語(yǔ)，后來(lái)被用作古代晚期東羅馬軍隊(duì)中一種戰(zhàn)術(shù)騎兵編隊(duì)的術(shù)語(yǔ)。術(shù)語(yǔ)“營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”在七世紀(jì)早期之前沒(méi)有文獻(xiàn)記載，但在該日期之前可能被用作非正式或非官方的名稱。該辦公室和相應(yīng)的單位最初似乎指的是一種臨時(shí)的（ad hoc）安排，但在七世紀(jì)早期，這些安排被正式化，就像東羅馬軍隊(duì)的許多等級(jí)結(jié)構(gòu)一樣。

• 從該部隊(duì)的名稱和軍官的特殊頭銜來(lái)看，其也有相當(dāng)古老的祖先，可以追溯到東羅馬軍隊(duì)，但目前還不清楚它是在什么時(shí)候組成的。無(wú)論如何，“宵警營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”的職位最早是在公元791年被證實(shí)的，當(dāng)時(shí)阿萊克修斯·摩斯利（Alexios Mosele）被記錄為“宵警衛(wèi)隊(duì)”的佩劍侍衛(wèi)（spatharios）和“營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”。與其他“戰(zhàn)團(tuán)衛(wèi)隊(duì)”不同，“宵警衛(wèi)隊(duì)”及其指揮官負(fù)有與皇帝和皇宮安全相關(guān)的特殊職責(zé)。在君士坦丁堡，“宵警衛(wèi)隊(duì)”為宏大宮殿（Mega Palation）提供了守衛(wèi)，并在有遮蓋的跑馬場(chǎng)地（Hippodromos），也是“營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”的所在地保持了永久駐軍。

• 正如《典儀論》中所詳細(xì)描述的那樣，“宵警衛(wèi)隊(duì)”總是陪伴在皇帝身邊，并且經(jīng)常參加各種帝王儀式，通常由皇帝的主要助手“隨行從者”陪同。他的禮服是名為斯卡拉曼吉翁（skaramangion）的丘尼卡（tunica）變種與紅色的薩吉翁（sagion）式斗篷，而在某些場(chǎng)合，他手持劍、狼牙棒和斧頭。后一種武器對(duì)于東羅馬軍官來(lái)說(shuō)極為罕見(jiàn)，法國(guó)學(xué)者魯?shù)婪颉ぜm（Rodolphe Guilland）認(rèn)為這與他通過(guò)隨行從者（akolouthos）指揮外族軍隊(duì)有關(guān)（他后來(lái)成為了扛斧頭的瓦蘭吉衛(wèi)隊(duì)的指揮官）。在十世紀(jì)，當(dāng)幾個(gè)擔(dān)任這一職務(wù)的人都是軍事貴族最顯赫家族的后代時(shí)，包括尤斯塔修斯·阿居羅斯（Eustathios Argyros）、約翰·庫(kù)爾庫(kù)亞斯（John Kourkouas）和曼努埃爾·庫(kù)爾提克（Manuel Kourtikes），“營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”占據(jù)了帝國(guó)等級(jí)制度的第36位，通常擔(dān)任代理執(zhí)政高官（anthypatos）、世家貴族（patrikios）或頭等佩劍侍衛(wèi)（protospatharios）的高級(jí)宮廷要職。

• 大約在1030年，該官職從軍事部門轉(zhuǎn)變?yōu)榧兇獾乃痉ú块T，并在1070年代獲得了高等（megas）這一稱號(hào)。似乎是“營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”接管了自九世紀(jì)中期以來(lái)就存在的“跑馬場(chǎng)地”的法庭，該法庭因其位于有遮蓋的跑馬場(chǎng)地（或根據(jù)另一種解釋，位于君士坦丁堡跑馬場(chǎng)地的子結(jié)構(gòu)中）而聞名。隨后，帝國(guó)又建立了新的法庭，并重組了東羅馬的司法系統(tǒng)，因此在科穆寧時(shí)期（1081–1185），“跑馬場(chǎng)地”的法庭或營(yíng)隊(duì)陪審法庭（to droungarikon dikasterion）是七個(gè)高級(jí)民事法庭之一，與負(fù)責(zé)“民眾管理事務(wù)”的首都城市長(zhǎng)官（ho eparchos tes poleos）、判決指導(dǎo)（dikaiodotes）、財(cái)務(wù)法官（koiaistor）、評(píng)事法庭掌管（epi ton kriseon）、頭等機(jī)要秘書(shū)（protasekretis）和大公使者（katholikos）一起?！盃I(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”還擔(dān)任“評(píng)事法庭掌管”負(fù)責(zé)裁決的上訴法院。擔(dān)任這一職務(wù)的人屬于一些最杰出的家庭，包括“羅馬人”尤斯塔修斯（Eustathios Rhomaios）、約翰·斯基利齊斯（John Skylitzes）和安德羅尼卡·卡馬特羅斯（Andronikos Kamateros）。

• 在1204年第四次十字軍東征洗劫君士坦丁堡之后，該官職的連續(xù)性被打破，當(dāng)再次出現(xiàn)在巴列奧略王朝時(shí)，其失去了任何司法職能，更像是其最初的軍事特征：根據(jù)十四世紀(jì)中期的偽托科迪努斯（Pseudo Kodinos）的《論職務(wù)》，負(fù)責(zé)守夜和監(jiān)督軍隊(duì)的偵察兵。然而，在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中，其就已經(jīng)變得更像是一種無(wú)薪職位，基本上是一種宮廷榮譽(yù)頭銜，除了禮儀職責(zé)之外，沒(méi)有任何其他職責(zé)。

• 在偽托科迪努斯的作品中，高等宵警營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官（megas droungarios tes viglas/megas droungarios tes vigles）在帝國(guó)等級(jí)制度中排名第24位，介于“首都城市長(zhǎng)官”和高等伙友團(tuán)長(zhǎng)（megas hetaireiarches）之間。偽托科迪努斯的記載稱，“高等營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”有著與眾不同的宮廷禮服，包括一頂金色織錦的斯基亞迪（skiadion）式的帽子、一件素色絲制的卡巴迪翁（kabbadion）式的丘尼卡（tunica）和頂部有鍍金旋鈕的判決之杖（dikanikion），下面有金紅色的穗帶。在儀式和慶祝活動(dòng)中，他戴著黃色和金色絲綢制成的斯卡拉尼（skaranikon）式的半球形帽，上面飾有金絲刺繡，前面是皇帝坐在寶座上的肖像，后面是皇帝騎馬的肖像。

• 這一榮譽(yù)頭銜，一直延續(xù)到了東羅馬帝國(guó)的結(jié)束。歷史學(xué)家斯弗蘭齊斯（Sphrantzes）將奧斯曼帝國(guó)的耶尼切里的阿伽（Agha of the Janissaries）這一職位等同于“高等宵警營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官”。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯