【正文】

冉有曰：“夫子為①衛(wèi)君②乎？”子貢曰：“諾，吾將問(wèn)之。”

入，曰：“伯夷、叔齊何人也？”曰：“古之賢人也。”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁，又何怨？”

出，曰：“夫子不為也?！?/p>

【注解】

①為（wèi）：幫助，支持。

②衛(wèi)君：指衛(wèi)出公蒯（kuǎi）輒。

【譯文】

冉有說(shuō)：“老師支持衛(wèi)國(guó)國(guó)君嗎？”子貢說(shuō)：“嗯，我去問(wèn)問(wèn)他。”

子貢進(jìn)入孔子房間，說(shuō)：“伯夷、叔齊是怎樣的人？”孔子說(shuō)：“他們是古代的賢人?！弊迂曊f(shuō)：“他們會(huì)怨悔嗎？”孔子說(shuō)：“他們追求仁而又得到了仁，又怨悔什么呢？”

子貢走出來(lái)，對(duì)冉有說(shuō)：“老師不支持衛(wèi)國(guó)國(guó)君?！?/p>

衛(wèi)出公蒯輒是衛(wèi)靈公的孫子，太子蒯聵的兒子。蒯聵因得罪衛(wèi)靈公的夫人南子，逃亡晉國(guó)。衛(wèi)靈公死后，立蒯輒為君。晉國(guó)想借送蒯聵回衛(wèi)國(guó)之機(jī)入侵，被衛(wèi)國(guó)拒絕。蒯聵回衛(wèi)國(guó)也會(huì)形成與蒯輒爭(zhēng)奪君位之勢(shì)。在這個(gè)背景下，冉有想知道孔子是否支持蒯輒。但冉有不好直接去問(wèn)孔子的態(tài)度，于是他去找子貢打聽(tīng)。子貢也不好直接問(wèn)孔子，于是他借伯夷、叔齊的典故（前文已有述及，其父孤竹君死后，伯夷、叔齊互讓王位而逃），問(wèn)明了孔子的價(jià)值取向，因而推斷出了孔子對(duì)衛(wèi)出公蒯輒的態(tài)度。