概要

原文

黒川は思い返す。それは風馬と出會ったときのこと。
まだ小學生だった黒川は、クラスメイトたちからいじめを受けていた。そんなある日、今にも泣き出しそうな誰かの聲を聞く。それは大切なボールを失くしてしまった風馬のものだった。草むらでボールを見つけた黒川が、風馬へそれを返したことをきっかけに、二人は友だちとなったのだ。
時は流れ、掛川高校サッカー部のメンバーとして県大會で順調(diào)に勝ち星を上げる黒川たち。弱小高校の快進撃。その中でもコンビとして風馬と秀人は注目を集め始める。しかし傍らで見守る黒川は複雑な心境で――。

翻譯

黑川回想起來。那是遇到風馬的時候。

還是小學生的黑川，受到同學們的欺負。有一天，他聽到了一個人的聲音，好像馬上就要哭出來了。那是丟失了重要球的風馬的東西。黑川在草叢里發(fā)現(xiàn)了球，把球還給了風馬，以此為契機，兩人成了朋友。

隨著時間的流逝，黑川他們作為掛川高中足球部的成員，在縣級比賽中順利獲勝。弱小高中的迅速進擊。其中風馬和秀人作為組合開始受到關(guān)注。但守在一旁的黑川心情復(fù)雜——。