催更辦問答活動(dòng)進(jìn)入第二周。這次收集到的問題比上次還要多了呢。

這個(gè)問題嘛，上周已經(jīng)提到啦。催更辦創(chuàng)立的初衷之一，就是把《西伯太的救助屋》系列過去帶給我們的美好回憶續(xù)寫下去，因?yàn)槲覀兿嘈胚@是一部能夠超越時(shí)代的好作品。

蒼眼漢化組成員都很辛苦，但是看到這樣的好作品，想到過去助屋啟蒙的眾多創(chuàng)作者，還是會奮然起來工作。大概，我們也想做栽樹的前人吧。

感謝提問！

《西伯太的救助屋》系列的繪畫原作，包括漫畫正篇、短篇，雜圖，插畫幾類。

漫畫正篇又分2008年舊版與2010年重制版兩版，現(xiàn)在我們說的助屋漫畫一般指重制版。在嗶站助屋催更辦賬號可閱讀蒼眼漢化組的修訂譯本，在百度助屋shibeta吧可找到飄渺大大2020年以前制作的舊譯本。

漫畫短篇，在嗶站催更辦賬號可讀到2018年以后的一些（蒼眼漢化組譯），在助屋shibeta吧“漢化甜品”兩貼子可找到2018年以前的部分（飄渺譯）。

雜圖、插畫同上，在嗶站、貼吧都能找到譯本和日文原版，貼吧比較零散。想要按順序觀賞插畫，建議到《助け屋SHIBETA》主頁和あやか的pixiv（鏈接見催更辦置頂）。

——感謝提問！

多謝！能夠得到新老助屋粉們的厚愛，真令我們高興。

あやか說，《西伯太的救助屋》主線情節(jié)的大綱是在常常變動(dòng)的考慮中磨擦出來的。例如2019年春新增第三話，就是反思故事結(jié)構(gòu)后的決定。按照過去あやか的說法，“犬種”將是主線故事的重要線索。

不過，角色既已確定，那就一定會有合適的故事讓大家登場?！盁o差別”組織、VST、赫爾曼博士等，大家都會有好舞臺與援助屋打?qū)κ謶虻?。讓我們期待吧?/p>

——感謝提問！

并不是。飄渺大大主持制作的舊譯本在2020年初停止了更新，而第十八話是今年開始連載的。蒼眼漢化組譯本，是助屋第十八話最值得信賴的唯一準(zhǔn)確譯本。

——感謝提問！

《西伯太的救助屋》確實(shí)是這樣的好作品呢。能令你喜歡，我們非常高興。

漫畫正篇到現(xiàn)在只有18話，且第十八話還未完結(jié)。我們在追趕著最新的動(dòng)態(tài)哦。

——感謝提問！

畢竟是《西伯太的救助屋》呢，一向令大家喜歡。

您在貼吧哪里發(fā)布呢？讓我們瞧瞧吧。要不要加入漢化組呢？我們一起來捉蟲糾錯(cuò)吧。請?jiān)趩粽韭?lián)系我們！

——感謝留言！

感謝厚愛和祝福！有時(shí)我們也驚嘆，自己能夠做到這樣呢。如果能夠讓大家更多地讀到助屋就太好了！

——感謝留言！

以上是8月13～19日的問答內(nèi)容。下一次回答預(yù)計(jì)在26日（周五）。問答活動(dòng)將持續(xù)一個(gè)月，請大家繼續(xù)積極提問哦——