24考研已經(jīng)進(jìn)入到備考初期階段，許多同學(xué)可能對(duì)天津財(cái)經(jīng)大學(xué)MTI翻譯碩士專業(yè)不太了解，想知道學(xué)校和專業(yè)的情況以及備考的方法，因此，小天邀請(qǐng)了天津財(cái)經(jīng)大學(xué)MTI翻碩的研究生：小荔學(xué)姐，和24考研的小伙伴一起分享這個(gè)專業(yè)9個(gè)部分的內(nèi)容：

1、翻譯碩士的分類(lèi)和內(nèi)容

2、翻碩各科題型和備考方法

3、為什么選擇天財(cái)?shù)姆g碩士

4、天財(cái)翻譯碩士適合人群

5、天財(cái)翻譯碩士報(bào)錄比

6、天財(cái)翻譯碩士題型

7、備考和參考書(shū)

8、近幾年分?jǐn)?shù)線

9、專業(yè)課推薦資料-MTI翻碩紅寶書(shū)

?

1、翻譯碩士的分類(lèi)和內(nèi)容

?

翻譯碩士分為英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯兩個(gè)方向。

?

注：口筆譯初試完全一樣

?

考查科目：

?

?

2、翻碩各科題型和備考方法

?

翻譯基礎(chǔ)：

文學(xué)翻譯

政經(jīng)翻譯

專業(yè)類(lèi)翻譯 例：醫(yī)學(xué)翻譯，科技翻譯等

?

常見(jiàn)備考書(shū)目：

文學(xué)類(lèi)：張培基散文1-4冊(cè)，108篇散文

政經(jīng)類(lèi)：政府工作報(bào)告，白皮書(shū)，領(lǐng)導(dǎo)人講話

?

漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科

選擇題

名詞解釋

應(yīng)用文和作文

?

常見(jiàn)備考書(shū)目

黃皮書(shū)，漢語(yǔ)百科與寫(xiě)作（多個(gè)版本）

?

翻譯碩士英語(yǔ)

題型和難度和專八相似

?

政治

徐濤視頻+肖四，肖八

?

3、為什么選擇天財(cái)?shù)姆g碩士

?

天津財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)校綜述

天津財(cái)經(jīng)大學(xué)為天津市高水平特色大學(xué)建設(shè)單位。擁有3個(gè)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)和博士后流動(dòng)站，9個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，15個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)，具備培養(yǎng)學(xué)士、碩士和博士的完整教育體系，形成包括普通高等教育、成人教育、留學(xué)生教育以及從業(yè)資格培訓(xùn)等在內(nèi)的層次齊全、形式多樣的人才培養(yǎng)序列?，F(xiàn)有國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)14個(gè)，3門(mén)課程入選首批國(guó)家級(jí)一流課程。

天津財(cái)經(jīng)大學(xué)始建于1958年，是新中國(guó)最早建立的財(cái)經(jīng)大學(xué)之一。以南開(kāi)大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理類(lèi)專業(yè)為基礎(chǔ)組建，并匯聚了一批華北、東北高校經(jīng)濟(jì)管理領(lǐng)域享有盛譽(yù)的專家學(xué)者。校園占地近1400畝，全日制在校生15800余人，是以經(jīng)濟(jì)學(xué)和管理學(xué)科為主干，兼有文學(xué)、法學(xué)、理學(xué)、工學(xué)、教育學(xué)、藝術(shù)學(xué)等多學(xué)科門(mén)類(lèi)交叉滲透、協(xié)調(diào)發(fā)展的多科性大學(xué)，也是天津市市屬重點(diǎn)大學(xué)和我國(guó)北方培養(yǎng)高級(jí)經(jīng)濟(jì)管理人才的重要基地。

天財(cái)翻譯碩士

翻譯碩士首選北上廣深和新一線城市

天津財(cái)經(jīng)的翻碩特色 ??英語(yǔ)+財(cái)經(jīng)（就業(yè)外企，銀行等）

天津財(cái)經(jīng)學(xué)費(fèi)1w

天津財(cái)經(jīng)有兩個(gè)孔子學(xué)院，對(duì)外交流方便

在天津本地認(rèn)可度非常高

最重要的是 ???不壓分，不壓分，不壓分！

?

4、天財(cái)翻譯碩士適合人群

?

二本，三本，大專，專升本只管報(bào)，不歧視！

跨考的也很多，不歧視

天津財(cái)經(jīng)位于直轄市天津，不壓分，不歧視，跨專業(yè)

大專三本都有不少上岸的

本地認(rèn)可度高，學(xué)費(fèi)低，報(bào)錄比低，性價(jià)比極高。

?

5、天財(cái)翻譯碩士報(bào)錄比

?

天財(cái)翻碩報(bào)錄比大揭秘

為什么報(bào)考人數(shù)不多吶？

研招網(wǎng)上寫(xiě)只招五個(gè)，emmmm很多人不敢報(bào)。

?

23考研翻譯專碩口譯計(jì)劃23左右，筆譯33左右。英語(yǔ)筆譯22考研的報(bào)錄比是1:5左右

?

?

?

6、天財(cái)翻譯碩士題型

?

翻譯基礎(chǔ)：句子英漢翻譯，文章翻譯（文學(xué)類(lèi)和政

經(jīng)類(lèi)都只管準(zhǔn)備）

漢語(yǔ)百科：25道選擇題（一題2分），應(yīng)用文20年是

兩篇（一篇25分）一篇普通作文（感想看法類(lèi)50分）

翻譯碩士英語(yǔ)：選擇題，閱讀理解，作文（題型單一

難度屬于六級(jí)和專四之間）

?

?

7、備考和參考書(shū)

官網(wǎng)上參考書(shū)全部不用買(mǎi)！

22年文學(xué)漢譯英翻譯考的是張培基散文第一冊(cè)，參考書(shū)目上根本沒(méi)有，句子有三個(gè)出自武峰十二天。

漢語(yǔ)百科啥都看，尤其是中國(guó)文化讀本

?

【211翻譯碩士英語(yǔ)】
?

翻譯碩士英語(yǔ)是我們最重要的一門(mén)科目，考察的是我們的基礎(chǔ)能力和自身的英語(yǔ)水平。在我們進(jìn)行準(zhǔn)備的時(shí)候，是需要投入大量時(shí)間的，尤其是背單詞。

參考書(shū)：

天財(cái)考研校紅寶書(shū)

這本書(shū)把這門(mén)課考的詞匯辨析做了詳細(xì)的介紹，把這本書(shū)參透之后我們?cè)偃プ鲱}會(huì)容易一些。

《華研專四語(yǔ)法與詞匯1000題》這是我們考試內(nèi)容里的一部分，是我們重點(diǎn)掌握的，這部分盡量不要丟分。

《華研社專四閱讀》

《華研社專八閱讀》

《專八范文100篇》

經(jīng)濟(jì)學(xué)人等各類(lèi)外刊

?

【357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】參考書(shū)：

天財(cái)考研校紅寶書(shū)，這本書(shū)里面列出了天財(cái)?？嫉姆g詞條和翻譯句子，一些政經(jīng)類(lèi)詞條，一些文學(xué)類(lèi)的翻譯表達(dá)需要我們?nèi)ビ米约旱姆e累。這本書(shū)里就對(duì)我們的常用表達(dá)做了一些匯編。

《十二天突破英漢翻譯》 武峰這本書(shū)容易提高我們的翻譯技巧。

《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》 張培基

《英漢翻譯-譯注評(píng)》 葉子南

三筆真題、政府工作報(bào)告、白皮書(shū)等這都是我們常規(guī)備考所需的參考書(shū)。

?

【448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)】

這門(mén)課不需要花費(fèi)整塊的時(shí)間去準(zhǔn)備，用零碎的時(shí)間來(lái)記憶，去刷選擇題，在考試之前刷一些作文題，整理一些作文素材。不限于以下基本參考書(shū)，有時(shí)間有精力最好找一些其他的資源。

參考書(shū)：

天財(cái)考研校紅寶書(shū)

《中國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化知識(shí)應(yīng)試指南》 林青松

《翻譯碩士黃皮書(shū)》

?

8、近幾年分?jǐn)?shù)線

?

2017-2022天財(cái)英語(yǔ)筆譯分?jǐn)?shù)線

?

?

前幾年的翻碩分?jǐn)?shù)線全部都是國(guó)家線，22考研的國(guó)家線是367分，天財(cái)英語(yǔ)筆譯的分?jǐn)?shù)線是395分，比國(guó)家線高了28分，21考研的國(guó)家線355分，天財(cái)英語(yǔ)筆譯的分?jǐn)?shù)線是386，比國(guó)家線高了31分，說(shuō)明天財(cái)翻碩的考研趨勢(shì)也是越來(lái)越難了，大家一定要好好準(zhǔn)備。

?

2022分?jǐn)?shù)線

總分：395，單科56（滿分=100），單科84（滿分≥100）

?

2021分?jǐn)?shù)線

總分：386，單科53（滿分=100），單科80（滿分≥100）

?

2020分?jǐn)?shù)線

總分：355，單科52（滿分=100），單科78（滿分≥100）

?

2019分?jǐn)?shù)線

總分：355，單科51（滿分=100），單科77（滿分≥100）

?

2018分?jǐn)?shù)線

總分：345，單科55（滿分=100），單科83（滿分≥100）

?

2017分?jǐn)?shù)線

總分：345，單科53（滿分=100），單科80（滿分≥100）

?

2017-2022天財(cái)英語(yǔ)口譯分?jǐn)?shù)線

?

?

?

前幾年的翻碩分?jǐn)?shù)線全部都是國(guó)家線，22考研的國(guó)家線367分，天財(cái)英語(yǔ)口譯的分?jǐn)?shù)線是395，比國(guó)家線高了28分；21考研的國(guó)家線355分，天財(cái)英語(yǔ)口譯的分?jǐn)?shù)線是364，比國(guó)家線高了9分；說(shuō)明天財(cái)翻碩的考研趨勢(shì)也是越來(lái)越難了，大家一定要好好準(zhǔn)備。

?

2022分?jǐn)?shù)線

總分：395，單科56（滿分=100），單科84（滿分≥100）

?

2021分?jǐn)?shù)線

總分：364，單科53（滿分=100），單科80（滿分≥100）

?

2020分?jǐn)?shù)線

總分：355，單科52（滿分=100），單科78（滿分≥100）

?

2019分?jǐn)?shù)線

總分：355，單科51（滿分=100），單科77（滿分≥100）

?

2018分?jǐn)?shù)線?

總分：345，單科55（滿分=100），單科83（滿分≥100）

?

2017分?jǐn)?shù)線?

總分：345，單科53（滿分=100），單科80（滿分≥100）

?

近幾年都是國(guó)家線，過(guò)線就能復(fù)試，22年復(fù)試沒(méi)刷人

?

9、專業(yè)課推薦資料和課程

?

專業(yè)課推薦資料-MTI翻碩紅寶書(shū)

最后學(xué)姐給大家分享一份MTI翻碩的復(fù)習(xí)資料，是天財(cái)考研校教研組編寫(xiě)的一套資料，這本書(shū)內(nèi)容很全。同時(shí)資料本身是附贈(zèng)全年的答疑服務(wù)，資料使用過(guò)程中有什么問(wèn)題都可以提出來(lái)，我們會(huì)一直陪伴大家到初試結(jié)束。

?

MTI翻碩專業(yè)紅寶書(shū)資料介紹

本系列書(shū)分為翻譯碩士英語(yǔ)，英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)，漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)，歷年真題和解析四本（由于15年后不公布真題，僅能提供部分年份的回憶版）；以題型為單元，涵蓋天財(cái)MTI初試全部考試內(nèi)容。本書(shū)內(nèi)容講解詳細(xì)，且條理清晰重點(diǎn)突出，既適合基礎(chǔ)較薄弱的同學(xué)進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)，也可以幫助有一定能力的同學(xué)進(jìn)行總結(jié)和拔高。

?

MTI翻碩紅寶書(shū)部分資料實(shí)物圖

這里只做部分展示。

?

備考課程-直播視頻課

全程班包括：基礎(chǔ)+強(qiáng)化+沖刺

直播錄播的形式

考研真的太卷了，專業(yè)課報(bào)班是一種助力。大家還是盡早準(zhǔn)備吧。專業(yè)課有的資料不是公開(kāi)透明的，我們需要去和直系的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐去聯(lián)系，好的資料和學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐都非常重要。

如果大家有想要報(bào)班的話，可以報(bào)這個(gè)視頻課，講解都更加有針對(duì)性一些。聯(lián)系(小天學(xué)姐V：tufekaoyan)。

?

集訓(xùn)營(yíng)（線上/線下天津同步開(kāi)啟）

暑期黃金集訓(xùn)營(yíng) ?7月中旬

國(guó)慶集訓(xùn)營(yíng) ?10月1日-7日

1）全方位了解學(xué)生，輔導(dǎo)有的放矢

????嚴(yán)格的出入營(yíng)合格測(cè)驗(yàn)，配合每日考核，實(shí)時(shí)監(jiān)控學(xué)習(xí)進(jìn)度，發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)難題，定點(diǎn)爆破!

2）高三式魔鬼訓(xùn)練

全日制封閉式集訓(xùn)，經(jīng)驗(yàn)證實(shí)，封閉集訓(xùn)是當(dāng)前行業(yè)提分效果最好，速度最快的最佳體系！

3）新設(shè)線上集訓(xùn)營(yíng)

????考慮到疫情的影響，天財(cái)考研校推出線上集訓(xùn)營(yíng)，不受地域限制，與全國(guó)各地的老師同學(xué) ????即時(shí)互動(dòng)學(xué)習(xí)。

?

三招確保線上集訓(xùn)效果不打折

a.班主任嚴(yán)格監(jiān)督

????學(xué)員需要提供第二聯(lián)系電話，班主任像線下一樣地管理學(xué)生學(xué)習(xí)狀態(tài)，確保學(xué)生及時(shí)起床、上線學(xué)習(xí)、 問(wèn)題得到解決。

b.打卡、日?qǐng)?bào)和周報(bào)

????在線集訓(xùn)營(yíng)同學(xué)需要認(rèn)真填寫(xiě)每日計(jì)劃、每日總結(jié)和每周總結(jié)，還有起床打卡等活動(dòng)，嚴(yán)格程度甚至高于線下集訓(xùn)!

c.出營(yíng)不是結(jié)束

????出營(yíng)后，組建社群跟蹤輔導(dǎo)班，持續(xù)跟蹤服務(wù)，直至考試結(jié)束。輔導(dǎo)員將繼續(xù)對(duì)學(xué)習(xí)問(wèn)題進(jìn)行定期1v1指導(dǎo)，保持學(xué)習(xí)效果的基礎(chǔ)上，不斷向高分前進(jìn)!

?

1對(duì)1輔導(dǎo)

“1對(duì)1輔導(dǎo)”是以考生為中心,根據(jù)考生的特點(diǎn)，采用"高分研究生一對(duì)一的定向輔導(dǎo)、管理"相結(jié)合的個(gè)性化輔導(dǎo)方式，是天財(cái)研究生團(tuán)隊(duì)和名校名師兩種師資相互補(bǔ)充的一種輔導(dǎo)體系，由心理老師激發(fā)斗志，學(xué)習(xí)管理師全程跟蹤管理，監(jiān)督指導(dǎo)確保輔導(dǎo)效果。不同的考生,我們將有統(tǒng)一的五大輔導(dǎo)方案"科學(xué)檢測(cè)、量身定制、因材施教、心理輔導(dǎo)、全程跟蹤"。

?

相比于集訓(xùn)營(yíng)的授課方式，一對(duì)一輔導(dǎo)時(shí)間、授課方式更為靈活，一對(duì)一輔導(dǎo)課程是單獨(dú)為考生量身定做，針對(duì)考生弱點(diǎn)提供復(fù)習(xí)計(jì)劃，針對(duì)個(gè)人疑點(diǎn)難點(diǎn)逐個(gè)擊破，合理用時(shí)，使分?jǐn)?shù)節(jié)節(jié)攀升。

?

如果需要報(bào)班的同學(xué)可以直接聯(lián)系小天學(xué)姐V：tufe_kaoyan

?

好了，今天的內(nèi)容就到這里啦，需要MTI翻碩考研資料的同學(xué)記得聯(lián)系下方的學(xué)姐哦！