中國戲曲

戲曲是一種中國傳統(tǒng)的藝術(shù)形式，可以追溯到唐朝

追溯到：can be traced back to/dating back to

Opera is a type of traditional Chinese art form.It can be traced back to the Tang Dynasty.

Opera is a type of traditional Chinese art form,dating back to the Tang Dynasty.

兩個以上的形容詞并列：限定描繪大長高，形狀年齡和新老，顏色國籍跟材料，作用類別往后靠

主管考前，客觀靠后（traditional Chinese）

中國戲曲吸引觀眾的一大特色是其獨具風格的臉譜。臉譜代表不同角色的性格和命運。

One of the biggest features（特色） of Chinese opera that attracts （吸引）audiences(觀眾） is its unique （獨特的）facial painting（臉譜）

...的... of 修飾成分---有動詞（attract）---定語從句（that）

Facial painting represents personalities（性格） and destinies（命運） of different characters(角色）.

destiny命運 personality 性格

觀眾通過觀察臉譜能夠更好地理解這些角色的故事。

By observing facial paintings,Audiences can better understand stories of these characters.

欣賞戲曲是中國人特別是老年人的一大樂趣。

主語是v 換成v-ing

Enioying/Watching opera is a big pastime/hobby/joy/enjoyment/entertainment for Chinese people,especially the elderly.

為了吸引更多的年輕觀眾，傳統(tǒng)戲曲正在不斷的發(fā)展和創(chuàng)新。

In order to appeal to more young audiences, traditional opera is constantly developing/evolving and inonovating

appeal to 吸引

如今，越來越多的外國觀眾也喜歡中國戲曲。

Nowadays,more and more forgein audiences also like Chinese opera.

Like＝be fond of

越來越多 ：more and more=an increasing number of=a growing number of

越來越強壯 ：Increasingly stronger＝stronger and stronger