作為歌手出席女裝品牌科林·洛卡西歐（Colin LoCascio）時(shí)裝秀的幕后花絮

?

作者：勞倫·麥卡錫（Lauren McCarthy）

翻譯：八度

鏈接：https://www.nylon.com/fashion/avril-lavigne-colin-locascio-new-york-fashion-week

?

艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)@ALCN字幕組?榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)

?

?

在過去的二十年里，艾薇兒不僅創(chuàng)作了流行音樂史上經(jīng)典的歌曲，還創(chuàng)造了一些標(biāo)志性的時(shí)尚瞬間。本周，她又在紐約時(shí)裝周上身著多套驚艷服裝亮相。

?

在本周日 9 月 10 日女裝品牌科林·洛卡西歐（Colin LoCascio）時(shí)裝秀的秀場(chǎng)上，這位來自加拿大安大略省的歌手以全套牛仔服裝（一般也被認(rèn)為是加拿大式燕尾禮服 Canadian Tuxedo）回歸了她的本色。在本文中，艾薇兒分享了自己準(zhǔn)備工作的幕后花絮。

?

這張照片是我在位于翠貝卡（Tribeca，美國(guó)紐約著名時(shí)尚街區(qū)）的酒店里為科林·洛卡西歐（Colin LoCascio）的秀做準(zhǔn)備，并為前一晚發(fā)生的事情開懷大笑。——艾薇兒

?

? ??

?

你如何描述自己目前的穿衣風(fēng)格？這些年來有什么變化？

在我目前的風(fēng)格中，我喜歡將寬松的滑板和搖滾元素，與更加合身的設(shè)計(jì)師單品混搭在一起。這些年來，我的穿衣風(fēng)格雖然在不斷演變，但你仍然可以從中找到我出道時(shí)的一些穿著元素。

?

這是我在問這雙鞋和這身衣服搭配嗎？——艾薇兒

?

這是我在秀開始前抽空休息——艾薇兒

?

今天的服裝是科林·洛卡西歐（Colin LoCascio）的全套牛仔服造型。是不是有人稱這種造型為加拿大式燕尾禮服??？——艾薇兒 ?

老娘準(zhǔn)備好了，走吧——艾薇兒

?

你目前最著迷的時(shí)尚單品是什么？?

我一直很喜歡超大號(hào)的風(fēng)衣或夾克，它總能為造型增色不少。

?

你現(xiàn)在做造型準(zhǔn)備的時(shí)候，歌單里都是誰(shuí)的歌？

麻辣雞（Nicki Minaj）和卡迪B（ Cardi B）的歌。

?

時(shí)裝周很瘋狂！必須保持體內(nèi)水分充足?！眱?/p>

?

在紐約，你經(jīng)常去的三個(gè)地方是哪里？?

西普里亞尼（Cipriani's，意式餐廳與俱樂部）、紅眼烤肉（Redeye Grill，美式餐廳），還有幾家我最喜歡去的當(dāng)?shù)匦〔宛^。

?

在去看秀的路上，在保姆車?yán)镅a(bǔ)妝總是很瘋狂。畢竟紐約的交通是最糟糕的！但是能與頂尖團(tuán)隊(duì)合作真是太棒了，即使我在車上晃來晃去，他們也能淡定完成?！眱?/p>

?

熬夜之后，你一般喜歡叫什么客房服務(wù)呢？?

我會(huì)點(diǎn)一瓶香檳、一份芝士漢堡、薯?xiàng)l，還有一杯清晨飲用的綠色果汁。

?

看看我看完秀遇到了誰(shuí)！——艾薇兒?

（與《紐約郵報(bào)》執(zhí)行主編勞倫·麥卡錫合影，亦是本文作者）

?

（完）

?

艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)@ALCN字幕組?榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)