音樂筆記381、こんねん和ことし打出來的漢字都是“今年”，它們有什么區(qū)別嗎？

こんねん和ことし打出來的漢字都是“今年”，它們有什么區(qū)別嗎？——網(wǎng)友提問

…年[ねん]：【名詞】年。見《音樂筆記266》…

（…《音樂筆記》：小說名…

…《音樂筆記266》：《音樂筆記》這部小說的第266話…）

?

…今年[ことし]：【名詞】今年…

…今年[こんねん]：【名詞】今年。（ことし。本年。）…

Siralos（推薦于2020-12-07，32贊）：

今年的標準讀法是ことし，是訓讀，也就是日本語里固有的讀法。
こんねん也可以看作是音讀，就是每個漢字單獨發(fā)音，然后湊到一起。
但是在日語里，你說“こんねん”，可能大部分人聽不懂。
日語中的年月日，基本都采用固定讀法。

…基、本、基本：見《歐幾里得2》…

?

?

阿梅達（2011-08-17，5贊）：

こんねん是書面用語，ことし日常生活 及口頭中使用。意思上沒有什么區(qū)別。

…生、活、生活：見《伽利略29》…

?

?

Onellh（2011-08-17，5贊）：

こんねん是音讀，也就是說，是后來發(fā)展起來的讀法，

…發(fā)、展、發(fā)展：見《伽利略21》…

?

而ことし是訓讀，是歷史更久一些的讀法，而且在生活中?ことし更常用一些。

…歷、史、歷史：見《歐幾里得111》…

…生、活、生活：見《伽利略29》…

?

評論（1）：?

Kanakon（2013-03-13 14:25）：這位老師答得真好：）

?

edlert1ac04c9（2011-08-17）：

こんねん給人的感覺更生硬，多用在正式場合。

…感、覺、感覺：《牛頓120》…

?

“！

請看下集《音樂筆記382、網(wǎng)友曾發(fā)表名為《日語語法詳解：數(shù)量數(shù)詞》的文章》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“人性的游戲”

?