閱讀《迷宮館事件》[日] 綾辻行人
? 在上一次的《水車(chē)館事件》中,較為容易地猜出了兇手,我在想“這就是新本格推理嗎?也太容易了。”甚至?xí)X(jué)得無(wú)趣的。
? 不過(guò)還好我又借閱到了館系列的第三部《迷宮館事件》,這一次閱讀也算是直呼過(guò)癮了吧。
? 地下迷宮的建筑里,60歲的推理小說(shuō)大師宮垣葉太郎留下一封遺書(shū),要在他四個(gè)得意門(mén)生里選出一位繼承人繼承巨額遺產(chǎn),而選拔條件便是在這地下迷宮里,限定五天時(shí)間內(nèi)寫(xiě)出一篇令所有人叫好的推理小說(shuō)。
? 比賽開(kāi)始,在這地下迷宮里參賽者誰(shuí)也不能出去,出去便視作棄權(quán)。這簡(jiǎn)直是絕好的密室情節(jié),而四位參賽者也一個(gè)個(gè)被殺死,而他們被殺害的方式竟都與他們自己所寫(xiě)推理小說(shuō)手稿里的方式一樣······
? 可以說(shuō),在看到尾聲之前,我都相信真兇是誰(shuí),而書(shū)中的結(jié)局也證實(shí)了我的想法,但為此我也只能高興到這了。
? “如果書(shū)中的答案真就如此,這也太對(duì)不起新本格推理了”我想。后記的后記,又給我們帶來(lái)一層全新的體驗(yàn),雖然有點(diǎn)被戲弄的感覺(jué)。
? 在第一起謀殺中,有關(guān)“血”的猜測(cè),我也往那邊想了一點(diǎn)點(diǎn),只是沒(méi)想到這也是真相的關(guān)鍵。因?yàn)闀?shū)中主人公所能獲得的信息與讀者所能獲得的信息是不對(duì)等,這點(diǎn)確實(shí)有點(diǎn)懊惱。
? 還有一可能是難點(diǎn)的地方,第三起謀殺案中被害人留下了線(xiàn)索三個(gè)字母“wwh”。因?yàn)楣适卤尘笆窃诎耸甏?,他們都用打字機(jī)打字,其實(shí)就是鍵盤(pán)。只是對(duì)于不熟悉日語(yǔ)的人來(lái)說(shuō),wwh很難聯(lián)想到什么。再加上羅馬字輸入法與五十音輸入法的轉(zhuǎn)換就更懵了,我對(duì)文中那段解釋想象成是:中英文輸入按shift,以此來(lái)理解的。雖然從一開(kāi)始我就注意到了這一點(diǎn),但是以我的日語(yǔ)水平只得作罷。
? 文中還有一些地方是利用了日語(yǔ)表達(dá)中的諧音,所以翻譯成中文后也會(huì)少了點(diǎn)意思,不過(guò)這對(duì)案情應(yīng)該不會(huì)有太大影響吧。
? 如此,又一座地下迷宮館的秘密被揭曉了,下一站就是人偶館了。