概要

原文

8月、日本各地で最高気溫を記録したある日。暑さのせいで頭が働かないおじさんとたかふみ。クーラーの代わりに魔法で部屋を冷やすことに成功するが、精霊への捧げものとして用意した魚の頭が異様においしそうに見えてしまう。それは以前、魔法を無(wú)理に使った反動(dòng)で竜に変身した時(shí)の後遺癥だと気づく。変身魔法のリスクを改めて感じるおじさん。異世界でも魔炎竜に変身後、精神を支配され戻れなくなったときのことを思い出す。

翻譯

8月，日本各地創(chuàng)下最高氣溫紀(jì)錄的某一天。和因炎熱而不動(dòng)腦筋的大叔和隆夫。雖然成功地用魔法代替冷卻器冷卻房間，但作為獻(xiàn)給精靈的東西而準(zhǔn)備的魚頭看起來(lái)異常美味。他發(fā)現(xiàn)這是以前因?yàn)槊銖?qiáng)使用魔法的反動(dòng)而變身為龍時(shí)的后遺癥。重新感受到變身魔法風(fēng)險(xiǎn)的大叔。這讓我想起了在異世界變身魔炎龍后，精神無(wú)法被支配回來(lái)的時(shí)候的事。