[成歷|西玉]棋手 英文版 003
? ? In Jackie Chan’s room, Section 13, Uncle was with Jackie and Tohru going through magic volumes, expecting to find the method to send Hsi Wu back to the Netherworld.
? ? A pile of ancient books was scattered in a mess on the floor. Filled with weariness, Jackie and Tohru couldn’t help yawning. Only Uncle looked vigorous, though he didn’t rest all day as well.
? ? “Tohru! Give that purple book to Uncle.”
? ? “One more thing! Where is Uncle’s tea?”
? ? “How can Uncle part with tea? You want the old Uncle to do research at night? Yes? Then tea!”
? ? With a magic book under his arm and a saucer on his giant palm, Tohru was pouring tea into Uncle’s cup, yawning. “Here comes the tea, Sensei.”
? ? Jackie supported his chin by his arm, nodded, and the eyes had almost thoroughly closed when he was awakened by sudden knocks.
? ? “Jackie, go open the door!”
? ? Jackie shook his head and went to open the door, only to see Captain Black in pajamas and Jade beside him.
? ? “Jade?”
? ? Trying to act like Jade, Hsi Wu who occupied her body wore an embarrassed smile at Jackie Chan, an exaggerated one submerging his eyes.
? ? Captain Black explained: “Jade went to look at Hsi Wu, and triggered the newly installed alerts when she returned.”
? ? “What?” Jackie Chan got awake instantly and rebuked Jade, “Jade, you have to know the demon is very dangerous, even though he is locked up.”
? ? “Jackie, do you need help?” Black looked over Jackie’s shoulder at the messy room. Ever since Hsi Wu was locked up in Section 13, Jackie and others had not stepped out of it. They had been looking for the spell.
? ? Tohru had fallen asleep in the chair, with the tilting teapot in his hand flowing tea.
? ? “Eh, maybe we needn’t yet.”
? ? “Jackie, let me stay to help.” Hsi Wu held Jackie’s arm like a spoiled child.
? ? “No, Jade. Go sleep now. Don’t go to see Hsi Wu from now on.”
? ? “Hiss,” Hsi Wu blew the hair and was sent to Jade’s room, by Jackie who took his hand.
? ? That doesn’t matter. It’s still early.
? ? Compared with all those centuries prisoned in the Netherworld, the time now is nothing.
? ? The Earth will be ruled by them again, sooner or later.
參見：《棋手》翻譯原則
