簡(jiǎn)介：1936年西班牙內(nèi)戰(zhàn)的爆發(fā)吸引了全世界的目光，一些歐洲國(guó)家基于政治意識(shí)形態(tài)等原因選擇站在了交戰(zhàn)雙方中的一方，并在經(jīng)濟(jì)和軍事上大力援助自己支持的陣營(yíng)，蘇聯(lián)就是其中之一。開(kāi)戰(zhàn)后，蘇聯(lián)幾乎第一時(shí)間向共和派提供各式新型武器，甚至直接派出本國(guó)武裝部隊(duì)參戰(zhàn)，空軍便包含其中。本文是1937年作為弗朗哥國(guó)民軍支持者的德國(guó)撰寫(xiě)的一份關(guān)于西班牙內(nèi)戰(zhàn)中蘇聯(lián)空軍的秘密報(bào)告，該文從軍援力度、組織編制、武器裝備、作戰(zhàn)經(jīng)歷等方面簡(jiǎn)要描述了自戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以來(lái)駐西班牙的蘇聯(lián)空軍的狀況，有一定的參考意義（下附有本人中文翻譯）。

（資料來(lái)源：德國(guó)聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

原文大意（限于個(gè)人德語(yǔ)水平，翻譯如有錯(cuò)漏還望批評(píng)指出，謝謝）：

?

西班牙內(nèi)戰(zhàn)中的蘇聯(lián)空軍

（信息來(lái)源：位于蘇聯(lián)的通訊社）

?

???????? 眾所周知，自?xún)?nèi)戰(zhàn)開(kāi)始以來(lái)蘇聯(lián)就用各個(gè)兵種的武器、戰(zhàn)爭(zhēng)物資和技術(shù)專(zhuān)家援助共和政府。早在10月中旬，第一批軍事專(zhuān)家就已抵達(dá)西班牙。同月，222架伊-15、伊-16戰(zhàn)斗機(jī)、斯勃快速轟炸機(jī)以及一些教練機(jī)和R-5偵察機(jī)到達(dá)。這些飛機(jī)之間的比例大致如下：戰(zhàn)斗機(jī)占2/3，轟炸機(jī)占1/3。足數(shù)的配套人員，即飛行員、導(dǎo)航員、無(wú)線電操作員、機(jī)槍手和機(jī)械師也隨之一同抵達(dá)。要注意的是，前往西班牙的戰(zhàn)斗機(jī)飛行員單獨(dú)派遣自蘇聯(lián)空軍各支不同的部隊(duì)，而斯勃轟炸機(jī)乘組則是以聯(lián)隊(duì)為單位被派往這里，最多也就是這個(gè)或那個(gè)領(lǐng)航員、機(jī)械師被他人替換。

???????? 蘇聯(lián)人到達(dá)后，共和軍空軍的指揮權(quán)便被布爾什維克人接管，而那些人數(shù)稀少的外國(guó)飛行員也被他們所接收。這導(dǎo)致第一時(shí)間出現(xiàn)了日常規(guī)章上的摩擦和分歧，一些法國(guó)和其他國(guó)家飛行員于是離開(kāi)西班牙。

???????? 蘇聯(lián)人把嚴(yán)格的紀(jì)律帶到了這里，而每天的行動(dòng)也準(zhǔn)確地遵循預(yù)先擬好的計(jì)劃。這證明布爾什維克人派來(lái)的人員事實(shí)上是經(jīng)過(guò)精心挑選的。

???????? 截至1937年9月前，蘇聯(lián)又往西班牙派遣了425架飛機(jī)，9月還追加了60架。當(dāng)然需要注意的是，這條關(guān)于9月軍援的消息還有待最終證實(shí)。

???????? 物資的全面更新和補(bǔ)充，也就是對(duì)由擊落、空戰(zhàn)以及飛機(jī)損壞和空難墜毀事故所造成的損失進(jìn)行補(bǔ)充，用了4個(gè)月。蘇聯(lián)指揮部聲稱(chēng)弗朗哥將軍的空軍因?yàn)閾魤嫼涂諔?zhàn)蒙受的損失遠(yuǎn)超共和軍，并將其歸因于后者的物資優(yōu)勢(shì)。

???????? 西班牙的蘇聯(lián)空軍指揮部向莫斯科呈送了如下關(guān)于弗朗哥空軍損失的報(bào)告：從10月到9月的這十個(gè)月（譯者注：應(yīng)該指1936年10月至1937年9月），在空戰(zhàn)中以及被高炮、機(jī)槍擊落的飛機(jī)達(dá)270架。此外根據(jù)布爾什維克人的估算，每月還有25至30架空難等原因造成的損失，當(dāng)然其中有一部分能通過(guò)修復(fù)重新作戰(zhàn)?；谶@些數(shù)據(jù)，布爾什維克方面稱(chēng)弗朗哥空軍的物資更新周期為3個(gè)月。此外另有報(bào)告稱(chēng)，弗朗哥在上述的十個(gè)月內(nèi)得到了700架新飛機(jī)作為補(bǔ)充。

???????? 直至1937年7月，蘇聯(lián)空軍可立即升空作戰(zhàn)的飛機(jī)數(shù)量保持在200架左右。而從7月起，由于補(bǔ)給上出現(xiàn)困難，一級(jí)戰(zhàn)備狀態(tài)的飛機(jī)保有量變?yōu)?70架。另一方面蘇軍指揮部報(bào)告稱(chēng)今年7月開(kāi)始弗朗哥的空中力量大大加強(qiáng)，人們估算9月份他處于一級(jí)戰(zhàn)備狀態(tài)的飛機(jī)大約有350架。

?

瓜達(dá)拉哈拉（Guadalajara）戰(zhàn)役中的蘇聯(lián)空軍：

???????? 1937年3月共和軍陸軍指揮部獲悉，有數(shù)個(gè)意大利師正在向馬德里前線進(jìn)軍。隨后共和軍展開(kāi)了大量遠(yuǎn)程空中偵察，主要是在馬德里以西一帶，但卻并未有所收獲，因此當(dāng)3月8日意大利人逼近拉托巴—阿爾戈拉（La Toba-Algora）一線時(shí)，共和軍指揮部感到始料未及。（注：在西班牙語(yǔ)地名的寫(xiě)法上可能會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤，因?yàn)槎碚Z(yǔ)翻譯是音譯的，它無(wú)法辨識(shí)‘H’）。

???????? 蘇聯(lián)空軍接到命令，要盡一切可能阻止意大利人前進(jìn)，直至共和軍援兵到來(lái)。制定戰(zhàn)略計(jì)劃以及組織蘇軍飛機(jī)行動(dòng)的任務(wù)落在了康布里奇-斯穆什科維奇（Kombrig Smuschkewitsch）和康布里奇-彭普（Kombrig Pumpur）頭上。蘇聯(lián)空軍參謀部設(shè)在埃納雷斯堡（Alcala de Henares）機(jī)場(chǎng)，位于馬德里以北。以下空軍部隊(duì)做好了戰(zhàn)斗準(zhǔn)備：

???????? 2個(gè)裝備伊-15的戰(zhàn)斗機(jī)/攻擊機(jī)聯(lián)隊(duì)：擁有51架伊-15。除了位于螺旋槳之后的4挺機(jī)槍?zhuān)@些飛機(jī)還攜帶2枚50kg炸彈（固定在機(jī)翼下方）或1枚100kg炸彈。

???????? 2個(gè)聯(lián)隊(duì)（不足員）的伊-16高速戰(zhàn)斗機(jī)，一共38架。這些飛機(jī)每架僅在機(jī)翼上裝備2挺機(jī)槍?zhuān)鼈兊娜蝿?wù)是掩護(hù)那些用作攻擊機(jī)的飛機(jī)。

???????? 1個(gè)由22架搭載AM-34引擎的ZSS攻擊機(jī)組建的聯(lián)隊(duì)，其最大速度320km/h。裝備的武器有：4挺安裝在機(jī)翼上的機(jī)槍?zhuān)鼈兊牟贾梅绞绞癸w機(jī)能在平飛狀態(tài)下掃射地面，每挺機(jī)槍備彈1100發(fā)。此外，觀察員還能使用2挺焊在一起的炮塔機(jī)槍。每架ZSS飛機(jī)還有4枚50kg的破片航彈。

???????? 進(jìn)攻行動(dòng)發(fā)生在3月12日極其糟糕的天氣下，云層懸在100m的空中，到處都飄著毛毛雨。這次進(jìn)攻分3個(gè)波次，一共投下約600枚炸彈，發(fā)射彈藥超過(guò)22萬(wàn)枚。因?yàn)楦ダ矢绲目哲姴⑽磪?zhàn)，伊-16戰(zhàn)斗機(jī)也作為攻擊機(jī)參與了進(jìn)攻。行動(dòng)取得了圓滿(mǎn)成功，意大利人遭受的失敗可謂是毀滅性的。

???????? 3月13日蘇軍又展開(kāi)第二次進(jìn)攻，出動(dòng)了32架攻擊機(jī)。蘇聯(lián)飛機(jī)一直持續(xù)追擊，直至意大利人完全撤回其始發(fā)陣地。

???????? 作為這幾次行動(dòng)的嘉獎(jiǎng)，康布里奇-斯穆什科維奇被晉升為軍長(zhǎng)，他的政委升任軍政委，而康布里奇-彭普獲得“蘇聯(lián)英雄”稱(chēng)號(hào)，此外還有多名行動(dòng)參與者被授勛。布爾什維克人遭受的損失則不值一提。

?

在西班牙的伊-16戰(zhàn)斗機(jī)：

???????? 實(shí)戰(zhàn)已經(jīng)證明過(guò)于脆弱的起落架是該機(jī)的主要缺陷，它極其容易損壞。起落架一旦被子彈擊中就無(wú)法放下，而“機(jī)腹著陸”——也就是直接讓機(jī)身觸地——最終總是導(dǎo)致飛機(jī)嚴(yán)重?fù)p壞，常常還會(huì)引發(fā)災(zāi)難。這種飛機(jī)的降落速度非常高，大約為120km/h，因此優(yōu)質(zhì)前線機(jī)場(chǎng)的缺乏時(shí)常導(dǎo)致飛機(jī)損壞。

它的輪剎需要精心保養(yǎng)，但在前線并不總是有這樣的條件。大約經(jīng)過(guò)3-4天的作戰(zhàn)輪剎就會(huì)失效，這給著陸帶來(lái)極大困難。

???????? 這種情況下，在機(jī)場(chǎng)外進(jìn)行緊急迫降幾乎無(wú)一例外地致使飛機(jī)受損，甚至造成空難。出于這一原因，伊-16飛行員被口頭允許當(dāng)出現(xiàn)例如飛行中引擎失效等意外時(shí)使用降落傘。

???????? 倘若不考慮1200發(fā)/分的高射速，安裝在機(jī)翼上的兩挺機(jī)槍則不具備足夠的實(shí)戰(zhàn)價(jià)值。這些機(jī)槍由氣動(dòng)機(jī)構(gòu)操縱，如果儲(chǔ)存壓縮空氣的容器或連接管道被命中，它們就會(huì)失去作戰(zhàn)能力，而想要在空中修復(fù)這樣的損傷是不可能的。

???????? 蘇聯(lián)飛行員向他們的上級(jí)匯報(bào)，在有些情況下伊-16飛機(jī)得益于高速度而表現(xiàn)優(yōu)異，但另一方面其令人非常不悅的缺點(diǎn)是，在空戰(zhàn)中做動(dòng)作時(shí)，例如盤(pán)旋時(shí)半徑太大，因此難以“咬住”敵機(jī)。又因?yàn)檫@樣進(jìn)行機(jī)動(dòng)時(shí)自身會(huì)與敵機(jī)拉開(kāi)較大距離，所以無(wú)法重復(fù)性地快速攻擊。所以，伊-16需要第二架飛得慢些的戰(zhàn)斗機(jī)進(jìn)行支援，這架飛機(jī)緊隨敵機(jī)，而伊-16則實(shí)施機(jī)動(dòng)。

?

伊-15戰(zhàn)斗機(jī)：

??????????? 該機(jī)以其易于操縱、機(jī)動(dòng)靈活的特點(diǎn)備受蘇聯(lián)飛行員歡迎。美中不足的是它欠缺更好的爬升性能，比如像伊-16那樣能以陡螺旋迅速爬升。在武器配置上伊-15很充足，有4挺穿過(guò)螺旋槳射擊的機(jī)槍。與伊-16不同，伊-15飛行員能在戰(zhàn)斗中處置可能出現(xiàn)的裝填故障或進(jìn)行一些小修小補(bǔ)。

??????????? 此外，飛行員們希望能配備口徑更大的機(jī)槍?zhuān)?3mm。這樣的機(jī)槍已經(jīng)在一些近期擊落的意大利和德國(guó)飛機(jī)上發(fā)現(xiàn)。比起7mm彈藥，該口徑子彈的毀傷效果要大得多。

??????????? 蘇聯(lián)飛行員普遍認(rèn)為，隨著亨克爾He-111、菲亞特BR-20、卡普羅尼CA-135這些德國(guó)和意大利飛機(jī)的出現(xiàn)，空戰(zhàn)難度將大大上升。

???????????

???????????

??????????? 西班牙的蘇聯(lián)飛行員都十分遵守紀(jì)律、熟悉他們的飛機(jī)并在編隊(duì)飛行方面經(jīng)驗(yàn)豐富。在聯(lián)隊(duì)編隊(duì)中始終有一個(gè)中隊(duì)隨時(shí)做好快速升空準(zhǔn)備，這些飛行員就坐在機(jī)艙里，只要接到起飛命令，3分鐘內(nèi)就能升空。

??????????? 蘇軍飛機(jī)使用野外機(jī)場(chǎng)，那里沒(méi)有帳篷和機(jī)庫(kù)，也沒(méi)有著陸標(biāo)志（“T”等等）或者風(fēng)向指示儀。飛機(jī)都被偽裝好單獨(dú)擺放。此種狀況自然經(jīng)常導(dǎo)致飛機(jī)受損，但這卻是必須要忍受的不利因素，因?yàn)樘热魴C(jī)場(chǎng)被敵軍發(fā)現(xiàn)便會(huì)帶來(lái)更大的危險(xiǎn)。任何情況下每位飛行員都熟知第二座備用機(jī)場(chǎng)，以備第一座機(jī)場(chǎng)遭到轟炸時(shí)需要。

??????????? 一個(gè)小小的細(xì)節(jié)是，此前有傳聞稱(chēng)蘇聯(lián)飛行員滴酒不沾。這是無(wú)稽之談，在晨練后大多數(shù)飛行員都會(huì)來(lái)上一杯伏特加，有些隸屬于蘇軍飛行部隊(duì)的法國(guó)人也甚至被強(qiáng)迫飲用伏特加。這種行為并不是沒(méi)獲得過(guò)成功，因?yàn)楝F(xiàn)在他們已經(jīng)習(xí)慣喝伏特加了。

??????????? 最近已經(jīng)有一大批在蘇聯(lián)接受過(guò)訓(xùn)練的西班牙飛行員。培訓(xùn)他們的學(xué)校位于敖德薩，它以敖德薩飛行學(xué)院的一個(gè)分支部門(mén)形式存在。今年9月，人們討論了由蘇聯(lián)指導(dǎo)在西班牙開(kāi)設(shè)一個(gè)飛行學(xué)校的必要性。這個(gè)計(jì)劃目前由于物資緊缺尚未實(shí)現(xiàn)，但只是被推遲，而非取消。

??????????? 通常蘇聯(lián)飛行員要在前線服役3至6個(gè)月。最近，如果飛行員們被派往西班牙，這便不再是秘密，而之前他們則被命令對(duì)此嚴(yán)格保密。

???????? ? ?蘇軍飛行員之間不斷在流傳一個(gè)謠言，說(shuō)是蘇聯(lián)將要向西班牙派遣采用最先進(jìn)設(shè)計(jì)的重型轟炸機(jī)。蘇軍軍官聲稱(chēng)“那絕不是什么容克飛機(jī)，而是真正的飛行堡壘！”……

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖均為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）