《沙丘：帝國(guó)》中文資料匯總含勘誤及FAQ

2021年3月29日

來(lái)源：《沙丘：帝國(guó)》中文資料匯總含勘誤及FAQ-桌游君-旅法師營(yíng)地 (https://iyingdi.com/tz/post/2327171)

密牌：

1. 密牌中“當(dāng)你在戰(zhàn)斗中取勝”（例如「為了勝利……」）的意思是你在本回合的戰(zhàn)斗階段獲得了第一名時(shí)，才可以使用。如果你在某次戰(zhàn)斗中獲得了第一名，而且第一名的獎(jiǎng)勵(lì)包含一張“當(dāng)你在戰(zhàn)斗中取勝”效果的密牌，此時(shí)你可以選擇立刻打出這張密牌并觸發(fā)其效果。但當(dāng)你和另一個(gè)玩家并列第一時(shí)，你們都視為第二名，因此你并不能使用這張牌。
2. 如果某場(chǎng)游戲中密牌被抽光了，可以將所有丟棄的密牌重新洗牌并形成新的密牌牌庫(kù)。
3. 密牌不能棄掉，也不能在無(wú)法支付其費(fèi)用或不滿足其要求時(shí)使用。例如：
4. 你不能打出「宇聯(lián)商會(huì)的股份」，除非你擁有7個(gè)帝國(guó)索貨幣。
5. 你不能打出「同盟聯(lián)合艦隊(duì)」，除非你擁有一個(gè)同盟指示物，并且擁有2個(gè)香料。
6. 你不能打出「議員特需」，除非你在高等議會(huì)擁有一個(gè)席位。
7. 你可以打出「魅力」，你并非必須使用所獲得的說(shuō)服力。
8. 你可以打出「知根知底」，即便你在弗雷曼人陣營(yíng)的影響力已經(jīng)到頂了。
9. 你可以打出快速動(dòng)員，但不部署任何部隊(duì)（你可以部署0個(gè)部隊(duì)）。

?

可選效果：卡牌上的效果全部都是強(qiáng)制性的，除非有下面的情況發(fā)生：

1. 卡牌的文字描述中提到：“你可以……”
2. 效果中包含一個(gè)箭頭圖標(biāo)。此時(shí)你也可以選擇不支付費(fèi)用，不獲得獎(jiǎng)勵(lì)。此外：
3. 密牌上的箭頭是例外，你必須支付密牌的費(fèi)用。
4. 打出一張牌時(shí)，其效果中的箭頭費(fèi)用和獎(jiǎng)勵(lì)只能發(fā)動(dòng)一次。例如，在打出鄧肯·艾達(dá)荷時(shí)，你可以支付1點(diǎn)水，獲得1個(gè)部隊(duì)并抽1張牌。但你不能支付2點(diǎn)水來(lái)?yè)Q取2個(gè)部隊(duì)和2張牌。
5. 黑色帶白色叉的銷毀卡牌的圖標(biāo)。此時(shí)你也可以選擇不銷毀，但如果是通過(guò)文字描述告訴你銷毀這張牌自己，則必須銷毀。

?

戰(zhàn)斗：戰(zhàn)斗力力指示物在展示階段一旦結(jié)算完畢，就會(huì)鎖定，并不會(huì)因?yàn)槭ブ暗臈l件而導(dǎo)致流失。例如你在展示階段打出了「沙蟲(chóng)騎士」，并且因?yàn)槟銚碛懈ダ茁说耐耍@得了額外的2點(diǎn)戰(zhàn)斗力。但在這個(gè)回合，其他玩家通過(guò)一些手段拿走了你的弗雷曼人同盟指示物，你并不會(huì)因此而失去之前已經(jīng)獲得的這2點(diǎn)戰(zhàn)斗力。

但你的部隊(duì)是動(dòng)態(tài)的。如果你因?yàn)槟承┬Чチ怂械牟筷?duì)，那么你的戰(zhàn)斗力會(huì)立刻歸零。

戰(zhàn)斗中獲取獎(jiǎng)勵(lì)的規(guī)則對(duì)于單人（配2個(gè)電腦對(duì)手）、雙人（配1個(gè)電腦對(duì)手）和三人游戲都是一樣的，只有四人游戲是不同的規(guī)則（戰(zhàn)斗中的第四名無(wú)法獲得獎(jiǎng)勵(lì)）。

棄牌：當(dāng)你在游戲中需要棄掉一張牌時(shí)（例如圣母莫希阿姆，戈姆刺測(cè)試），除非另有說(shuō)明，指的是你需要從手牌中棄掉一張牌。

棄牌堆是公開(kāi)信息，任何玩家都可以查看任何玩家的棄牌堆。例如，你可以通過(guò)檢查對(duì)手的棄牌堆中的匕首牌或其他戰(zhàn)斗力牌的數(shù)量來(lái)判斷是否要投入戰(zhàn)斗。

勝利分?jǐn)?shù)條：雖然游戲面板只顯示到12為止，但你其實(shí)可以獲得12分以上的勝利分?jǐn)?shù)。

單人游戲：電腦對(duì)手可以獲得陣營(yíng)影響力在2點(diǎn)和4點(diǎn)時(shí)候的勝利分?jǐn)?shù)。但無(wú)法獲得4點(diǎn)時(shí)的額外獎(jiǎng)勵(lì)。

皇帝陣營(yíng)：每當(dāng)你在這個(gè)陣營(yíng)獲得4點(diǎn)影響力時(shí)，你會(huì)得到2個(gè)部隊(duì)。但你是否能立刻部署這些部隊(duì)到?jīng)_突區(qū)域，取決于你當(dāng)前是否正在將特使派往戰(zhàn)斗地區(qū)。例如：

你打出了姐妹會(huì)護(hù)使團(tuán)，將特使派往迦太格，并且根據(jù)護(hù)使團(tuán)的效果提升了皇帝陣營(yíng)的影響力，使你來(lái)到4點(diǎn)，此時(shí)因?yàn)殄忍袷菓?zhàn)斗地區(qū)，你可以將這剛剛獲得的2個(gè)部隊(duì)部署到?jīng)_突區(qū)域。但如果你是依靠派遣特使直接前往皇帝陣營(yíng)提升影響力到4點(diǎn)，你就不能部署這2個(gè)部隊(duì)到?jīng)_突區(qū)域。

銷毀1張牌：應(yīng)該是：從你的手牌、本輪打出的牌或者棄牌堆中選擇1張牌放回盒子（說(shuō)明書(shū)上沒(méi)有提到棄牌堆）。

賓度歇止（密牌）：你必須在你的特使階段開(kāi)始時(shí)，在進(jìn)行任何行動(dòng)之前才能打出這張牌。如果你選擇打出它，抽一張牌，然后你可以選擇直接結(jié)束交給下一個(gè)玩家，在本回合中下次輪到你時(shí)再行動(dòng)。

弗拉基米爾·哈克南男爵（領(lǐng)袖牌）：要發(fā)動(dòng)“陰謀的藝術(shù)”的技能，從哈克南男爵專用的陣營(yíng)指示物中選兩個(gè)，陣營(yíng)圖案的一面朝下放在你的領(lǐng)袖牌上（將剩余的兩個(gè)放回盒子，注意不要讓其他人看到具體是什么陣營(yíng)）。然后在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，哈克南男爵可以公布他之前作出的選擇，并獲得獎(jiǎng)勵(lì) 。

精準(zhǔn)雇傭（密牌）：這張秘牌只能在門(mén)泰特還在蘭茲拉德立法會(huì)原本的地區(qū)時(shí)，拿走門(mén)泰特。

要求尊重（密牌）：如果你在某次沖突中獲勝，而且沖突獎(jiǎng)勵(lì)中包括香料時(shí)，你可以選擇首先拿走沖突獎(jiǎng)勵(lì)的香料，然后立刻用這些剛剛獲得的香料用來(lái)支付這張密牌的費(fèi)用（你也可以打出「為了勝利……」這張密牌，然后用得到的香料獎(jiǎng)勵(lì)來(lái)支付「要求尊重」的費(fèi)用）。

魁薩茨·哈德拉克：即便你已經(jīng)沒(méi)有任何可以派遣的特使了，你仍然可以打出這張密牌來(lái)進(jìn)行特使派遣。因?yàn)檫@張牌可以讓你將游戲面板上已經(jīng)派出的特使重新派遣。你也可以選擇讓一個(gè)特使重新進(jìn)入他原本就在的地區(qū)。但如果一個(gè)地區(qū)一局游戲只能進(jìn)入一次（“高等議會(huì)”，或者“劍術(shù)大師”）。你就不能使用「魁薩茨·哈德拉克」來(lái)讓特使重新進(jìn)入這些地區(qū)。同時(shí)你也不能對(duì)抗「音言」的效果，你不能進(jìn)入你被「音言」下令不允許進(jìn)入的地區(qū)。如果你從一個(gè)有香料產(chǎn)出標(biāo)識(shí)的地區(qū)移出特使。而且直到玩家行動(dòng)階段結(jié)束，這個(gè)地區(qū)都沒(méi)有再被進(jìn)入，這塊地區(qū)就可以產(chǎn)出香料。

保羅·厄崔迪 和毒物檢測(cè)（密牌）：如果你的牌堆已經(jīng)空了，你就不能發(fā)動(dòng)效果（你不能用看牌的效果來(lái)洗牌，只能通過(guò)抽牌的效果）。

戈姆刺測(cè)試：你左手邊的對(duì)手首先進(jìn)行選擇，然后按照順時(shí)針進(jìn)行。每個(gè)對(duì)手如果可以根據(jù)選擇行動(dòng)就必須行動(dòng)。但如果他既沒(méi)有手牌也沒(méi)有部署的部隊(duì)，就不會(huì)行動(dòng)。決定棄牌時(shí)，并非隨機(jī)，而是由他自己選擇要棄掉那張。

音言：你可以使用你的地區(qū)控制指示物來(lái)標(biāo)記你的對(duì)手不能進(jìn)入的地區(qū)。下個(gè)回合開(kāi)始時(shí)將指示物撤回（音言的效果只能持續(xù)一個(gè)回合）。「音言」的效果可以阻止「魁薩茨·哈德拉克」將特使派入。

同盟：如果你擁有一個(gè)同盟指示物，并且你失去了這個(gè)陣營(yíng)的影響力。你可能會(huì)在下面兩種情況下失***同盟指示物，并且失去1點(diǎn)勝利分?jǐn)?shù)：

1，你之前和另一個(gè)玩家在這個(gè)陣營(yíng)擁有相同的影響力。此時(shí)另一個(gè)玩家獲得同盟指示物和對(duì)應(yīng)的勝利分?jǐn)?shù)。如果同時(shí)有三個(gè)以上的玩家擁有相同的影響力。你可以選擇其中一個(gè)人給與指示物和分?jǐn)?shù)。

2，你在這個(gè)陣營(yíng)的影響力掉到了3點(diǎn)或以下。（如果此時(shí)沒(méi)有其他玩家在這個(gè)陣營(yíng)擁有4點(diǎn)或以上的影響力，則將同盟指示物放回陣營(yíng)區(qū)域）

刺殺任務(wù)：你必須使用其他手段來(lái)銷毀這張牌，這張牌本身沒(méi)有銷毀自己的能力。

弗拉基米爾·哈克南男爵（領(lǐng)袖）：“陰謀的藝術(shù)”技能一局游戲只能使用一次。

搬運(yùn)機(jī)：你采集的基礎(chǔ)香料分別是：帝國(guó)盆地：1，哈加盆地：2，大平原：3.

契尼、快速動(dòng)員（密牌）：如果一張卡牌的效果是“你可以移動(dòng)任意數(shù)量的部隊(duì)”，你也可以選擇移動(dòng)0個(gè)部隊(duì)。

魅力（密牌）和招募任務(wù)（密牌）：你可以在你的特使階段和展示階段的任意時(shí)候打出“陰謀”類型的密牌。如果你在特使階段使用了一張要等到展示階段才能觸發(fā)效果的牌，例如「魅力」和「招募任務(wù)」，你可以將其正面朝上放在你的面前，然后等到它的效果結(jié)算完畢后再移除它。

招募任務(wù)（密牌）：如果你本回合購(gòu)買了多張牌，對(duì)于每一張牌，你都可以單獨(dú)決定是將其放入棄牌堆，還是放入牌堆最上面。

伊爾班·里奇塞伯爵（領(lǐng)袖牌）：“無(wú)情的談判者”技能，只會(huì)在你進(jìn)入某個(gè)要求帝國(guó)索貨幣作為費(fèi)用的游戲面板上的地區(qū)時(shí)，才能觸發(fā)。當(dāng)你使用某個(gè)卡牌，然后根據(jù)卡牌上的效果支付帝國(guó)索作為費(fèi)用時(shí)，并不會(huì)觸發(fā)這個(gè)技能。

艾莉安娜·托瓦爾德伯爵夫人（領(lǐng)袖牌）：當(dāng)“香料成癮”技能可以觸發(fā)時(shí)，必須觸發(fā)。這個(gè)技能只有在你進(jìn)入游戲面板上的三個(gè)香料采集地區(qū)（大平原、哈加盆地和帝國(guó)盆地）時(shí)，才會(huì)觸發(fā)。當(dāng)你通過(guò)其他途徑獲取香料時(shí)，并不會(huì)觸發(fā)。

雙重欺騙（密牌）：要發(fā)動(dòng)這張密牌的效果，必須至少有一個(gè)對(duì)手在沖突區(qū)域部署了1個(gè)部隊(duì)。但當(dāng)你自己的供應(yīng)堆沒(méi)有更多部隊(duì)可以招募時(shí)，則不受影響，仍然可以使用這張牌。

折疊空間：你無(wú)法花費(fèi)說(shuō)服力購(gòu)買這張牌，而必須通過(guò)進(jìn)入宇航公會(huì)的指定地區(qū)才可以獲得。

公會(huì)銀行家：購(gòu)買費(fèi)用減免的效果可以應(yīng)用于同一個(gè)回合內(nèi)的多次購(gòu)買。

武裝撲翼機(jī)：在兵營(yíng)中沒(méi)有任何部隊(duì)的對(duì)手不會(huì)受到這張牌的特使階段效果的影響。

帝國(guó)間諜：你只能在特使階段打出并銷毀這張牌自己，才可以獲得密牌。如果你通過(guò)其他效果銷毀了這張牌，并不會(huì)獲得密牌。

列特·凱恩斯：你在本回合的特使階段打出的卡牌，以及你在展示階段剛剛展示的牌，都可以統(tǒng)計(jì)在內(nèi)。每有一張弗雷曼人卡牌（包括列特自己）就獲得2點(diǎn)說(shuō)服力。

計(jì)中計(jì)（密牌）：每個(gè)陣營(yíng)都包含一個(gè)從1到6的影響力條。當(dāng)你的影響力指示物位于勝利分?jǐn)?shù)圖標(biāo)的上面一格時(shí)，此時(shí)算作你擁有3點(diǎn)影響力。

毒物檢測(cè)和重新調(diào)整（密牌）：如果你在展示階段抽取了一張牌，例如通過(guò)「毒物檢測(cè)」和「重新調(diào)整」的效果，你此時(shí)必須立刻使用并展示這張牌。

重新調(diào)整（密牌）：即便你的棄牌堆是空的，你也可以使用這張密牌，而且此時(shí)你也仍然必須洗牌。

圣母莫希阿姆：你的對(duì)手可以自行選擇要棄掉的牌，從你的左手邊的玩家開(kāi)始，并按照順時(shí)針進(jìn)行。

撥亂反正（沖突牌）：當(dāng)你在這次的戰(zhàn)斗中獲得第一名時(shí)，你可以在下一個(gè)回合開(kāi)始時(shí)，從立法會(huì)拿走門(mén)泰特指示物。

香料永流傳：即便你后來(lái)選擇銷毀了這張牌，你也仍然保留購(gòu)買這張牌時(shí)獲得的勝利分?jǐn)?shù)。

人為事件（密牌）：你可以選擇移動(dòng)戰(zhàn)斗力標(biāo)記來(lái)達(dá)成這個(gè)效果，而不一定是部隊(duì)指示物。

兩面三刀：你可以選擇降低和提升同一個(gè)陣營(yíng)的影響力（最終比原來(lái)提升1點(diǎn)影響力），如果你在擁有4點(diǎn)影響力時(shí)，這么做，你還可以重復(fù)獲得獎(jiǎng)勵(lì)。這張牌必須支付費(fèi)用，你不能選擇那些影響力為0的陣營(yíng)來(lái)支付這張牌的費(fèi)用，因?yàn)橐呀?jīng)無(wú)法降低了。

基因操控?：

1，只要游戲面板上有可以進(jìn)入的對(duì)應(yīng)類型的地區(qū)，你永遠(yuǎn)可以打出這張牌。

2，你永遠(yuǎn)可以選擇不銷毀卡牌。

3，無(wú)論你是否選擇銷毀卡牌，你都可以觸發(fā)右邊的姐妹會(huì)卡牌效果。

4，你可以選擇銷毀卡牌和觸發(fā)姐妹會(huì)卡牌的效果的結(jié)算順序（可以先觸發(fā)姐妹會(huì)卡牌效果，然后銷毀掉那張剛剛觸發(fā)了效果的姐妹會(huì)卡牌）。

例子：你打出了「基因操控」，因?yàn)槟阋呀?jīng)打出了其他姐妹會(huì)卡牌而收集了2點(diǎn)香料，然后你打出了「生命之水」，支付了你剛剛獲得的香料中的一個(gè)，加上你之前的供應(yīng)堆中的一點(diǎn)水，抽取3張卡牌。你抽到了一張你希望銷毀的卡牌「刺殺任務(wù)」，此時(shí)你選擇銷毀這張「刺殺任務(wù)」。

操縱市場(chǎng)（密牌）：計(jì)算數(shù)量時(shí)，你可以統(tǒng)計(jì)手牌、牌庫(kù)和棄牌堆的總和。然后分別統(tǒng)計(jì)你的每個(gè)對(duì)手，如果有任何一個(gè)人的數(shù)量超過(guò)或者和你相同，則你無(wú)法觸這張牌的第二個(gè)效果。

海倫娜·里奇塞（人物卡）：在這個(gè)回合其他人無(wú)法購(gòu)買這張牌。并且如果你這個(gè)回合的展示階段選擇不獲得它的話，這張牌將會(huì)被永久移除出公共牌庫(kù)。