【同人文翻譯】幸福的花蕾【若千】

本文與原作世界線差別較大,請知悉。
原標(biāo)題:わかちか+子/幸せのつぼみ(若千+女兒/幸福的花蕾)
原文作者:かんみや
原文地址:https://twitter.com/kannmiya_1000/status/1573658593504546816

房間里回響著鬧鐘的聲音。那在遠(yuǎn)處斷斷續(xù)續(xù)地重復(fù)著的聲音,慢慢地變大了起來。千景把身體深埋在被窩里,對那聲音置若罔聞。
還早,就再,稍微睡一會。千景一邊在心里重復(fù)著借口,一邊打著盹。
「喂—,快起床—」
口齒不清的聲音突然爆發(fā)在了千景的耳邊。聽到這非鬧鈴可比擬的聲音,千景的意識急速上浮。
輕輕騎在被子上的小小物體正拍打著睡眼惺忪的千景的臉頰,發(fā)出了可愛的“啪啪”的聲音。
千景反復(fù)眨了幾下眼嘗試使自己清醒過來,眼皮卻不知為何絲毫沒有變輕,仍然遵循著重力一直往下掉。
「喂—,喂—」
「好了好了,我聽到了」
拼命拍打著千景的臉頰的小家伙心滿意足地看了一眼千景的樣子,就搖搖晃晃地爬下了床,啪嗒啪嗒地發(fā)出小小的腳步聲跑出了房間。
千景總算艱難地立起了自己的上半身?;蛟S是因?yàn)樯陨曰顒恿艘幌律眢w的緣故,大腦似乎終于開始向各個(gè)器官傳達(dá)起了起床的命令。
早上起床對她來說一直是相當(dāng)困難的行為。這困難直到現(xiàn)在也未能克服,完全起床仍然需要頗久的時(shí)間。
這時(shí)候強(qiáng)行爬起來的話說不定會引起頭暈,所以坐在床上發(fā)呆了片刻。
朝陽令人討厭的陽光從臥室窗簾大開的窗戶鉆了進(jìn)來,照亮了整個(gè)房間。不知從哪里傳來的鳥兒“啾啾”的啼叫聲,為早晨平穩(wěn)的空氣增添了色彩。
血液終于完全循環(huán)到全身所有的細(xì)胞后,千景拿起了放在床邊的眼鏡。紅色的框里鑲嵌了厚厚的鏡片。
沒有了這個(gè),就連僅僅三十厘米以外的東西都看不清輪廓。
「早上好。起來了嗎,千景」
突然從臥室的門后面探進(jìn)頭來的是若葉。在若葉的后面,若葉和千景的女兒晴同樣探出了頭。
「起來了嗎—,千景—」
晴學(xué)著若葉的語氣說了同樣的話??偹汩L到了三歲的晴最近特別喜歡模仿若葉。
千景冷冷地看向若葉,若葉“啊哈哈”地苦笑著撓了撓后腦勺。順帶一提,連這個(gè)撓后腦勺的動作晴也模仿得惟妙惟肖。
「晴,不要學(xué)了」
千景轉(zhuǎn)向朝臥室走過來的晴,小心翼翼盡可能不帶壓迫感地給予了告誡。
雖然明白孩子天性調(diào)皮,但這時(shí)不好好告誡的話,孩子就會將這種行為一次又一次地重復(fù)下去。
對象是自己的話還好,但要是對別人也這樣的話,也許會傷害到別人也說不定?;蛘咭部赡軐?dǎo)致傷害到晴自己的后果。
為人婦母,唯有這種事態(tài)是必須要避免的。
「對,對啊,晴。快點(diǎn),向千景媽媽道歉」
「是—,對不起」
晴老實(shí)地聽從了告誡,道了歉。
千景聽了晴的道歉,向晴招了招手示意晴過來。晴“嗒嗒嗒”地跑向了千景的身邊。閃閃發(fā)光的眼睛仰望著千景。
千景把手放在晴的頭上,溫柔地?fù)崦似饋怼?/p>
「能好好道歉,真了不起」
晴像是很不好意思一樣縮了縮脖子,卻依然帶著滿面的笑容接受了千景的撫摸。
憑千景纖弱的手并無法抱起晴的身體,因此千景選擇摸了摸晴的頭。
晴一邊發(fā)出咯咯的笑聲,一邊高興地被千景撫摸著。
「來,千景。去吃早飯吧」
若葉抓住千景和晴的對話告一段落的機(jī)會,將床邊電動輪椅的充電切斷,打開了電源。
「謝謝??梢栽偻策@邊移一移嗎?」
「要我抱你上去嗎?」
千景用手把自己無法動彈的腿從床上搬了下來,把身體轉(zhuǎn)移到了輪椅上。
「沒關(guān)系的,我已經(jīng)習(xí)慣了。你還要再重復(fù)多少次這樣的對話才滿意啊」
「恐怕,是一輩子」
「……笨蛋」
這直截了當(dāng)?shù)脑捯幌伦幼屒Ь案械缴踔吝B耳朵都在發(fā)燙。
不去特別注意的話就會直接把很肉麻的話說出來這一點(diǎn),既是若葉的優(yōu)點(diǎn),同時(shí)也是若葉的缺點(diǎn)。
「媽媽—,紅通通—」
「好了。要去吃飯了」
被晴把臉上的泛紅指了出來,千景別無選擇,只得變得越來越紅。
自從若葉和千景生活在一起已經(jīng)經(jīng)過了相當(dāng)長的歲月,千景卻依然會對若葉的言行感到難為情。她并不知道該如何應(yīng)對毫不掩飾地表現(xiàn)對她的愛的若葉。
千景熟練地操作輪椅動了起來,離開了臥室。
「晴,千景媽媽真可愛啊」
「真可愛啊—」
被丟下在房間里的若葉和晴兩個(gè)人互相看向?qū)Ψ?,齜牙咧嘴地笑了起來。