トップハムハット狂（Rapper?MC）和DYES IWASAKI（Track Maker）。擁有驚人的個性與表現(xiàn)力的二人所組成的組合FAKE TYPE.，如今已經(jīng)是一個有長達9年活動經(jīng)歷的音樂組合。作為日本市場Electro Swing的開拓者，二人在本月11月16日發(fā)行了出道后的1st專輯 『FAKE SWING』。從活動休止到復活，到給多方面的樂曲提供，再到正式出道?；仡欉^去曲折的經(jīng)歷，圍繞以絕佳狀態(tài)精心打造全篇都是Electro Swing作品的專輯『FAKE SWING』，編輯部與二人聊了許多。

采訪=小池宏和

原文鏈接=https://rockinon.com/interview/detail/204566

翻譯=八云拓人

トップハムハット狂／AO同好群=220954622

※翻譯帶有個人理解，有錯誤的地方請直接在評論中指出。

（活動休止前）FAKE TYPE.這個廠牌的難度，被我們自己提地太高了。 （トップハムハット狂）

――雖說正式出道還只是出了第一張專輯，但如今站在職業(yè)音樂人的立場，感想如何呢？

トップハムハット狂　DYES本來在活動休止前就說過，如果能出道的話還是想出道的。

DYES IWASAKI　活動再開之后，反而是說過希望能夠保住自己的空間這樣的話，方針和出道正相反（笑）。

トップハムハット狂　非常榮幸地受到了邀請，心想去體驗出道后職業(yè)的世界也是很重要的，于是下定決定踏入了這個圈子。

――從2017年開始到2020年大約3年的時間都處于活動休止的狀態(tài)，決定停止活動的理由是什么呢。

トップハムハット狂　一直持續(xù)著FAKE TYPE.的創(chuàng)作，兩個人都感到很疲憊。那個時候每天都被“必須去創(chuàng)作必須去創(chuàng)作”這樣的心態(tài)所追趕。

DYES IWASAKI　沒有余力呢。

トップハムハット狂　陷入這樣的狀態(tài)對精神面也不好，繼續(xù)這樣不會太累了嘛？那干脆就休息吧！于是才有了后續(xù)。FAKE TYPE.這個廠牌的難度，被我們自己提地太高了。?

――就像剛才所說，活動再開后，是希望保持快樂健康的狀態(tài)去活動的吧。

トップハムハット狂　本來是這樣的（笑）。

DYES IWASAKI　等到反應過來結果又在不停地工作了（笑）。

――在活動休止期間，トップハムハット狂的“Princess♂”以及“Mister Jewel Box”都是由 DYES提供Track，而且都收獲了非常高的人氣。會不會有一種命中注定的感覺……。

トップハムハット狂　是會有。因為這些都不是偶然。不過拜托“Princess♂”的track時，就已經(jīng)說過想要再以FAKE TYPE.去創(chuàng)作這樣的話了吧？

DYES IWASAKI　是的。決定活動再開后是打算來個沖擊性的新開始而創(chuàng)作了“Princess♂”和“Mister Jewel Box”。

トップハムハット狂　想要借此吸引人氣。而且本來如果沒有疫情的話應該會在發(fā)布“Mister Jewel Box”時宣布活動再開的。

DYES IWASAKI?。ㄔ?020年春天）本想在live上宣布的，但live也被取消了。

――原來如此。不過該說是命運的惡作劇嘛，另一方面“Princess♂”受到『ONE PIECE』的作者尾田榮一郎的喜愛，甚至從中獲得了新角色的靈感這樣奇妙的展開。 ?

トップハムハット狂　是劇場版『ONE PIECE FILM RED』中ウタ這個角色。

――在電影中是由Ado桑擔任歌唱部分，而FAKE TYPE.為其創(chuàng)作了劇中歌“ウタカタララバイ”。而且是一首非常有Electro Swing風格的歌曲，在各個層面上故事都串起來了的感覺。

DYES IWASAKI　真的感到很光榮。

トップハムハット狂　非常開心。

?

想要引出トップハムハット狂?瘋狂的rap。而與之最相符的應該就是Electro Swing了吧。（DYES IWASAKI）

――這次的專輯也是，取了『FAKE SWING』這樣非常直白的標題，對于DYES桑來說，Electro Swing已經(jīng)不僅僅是擅長的類型，而是變成了代名詞，或者說是等同于生活價值的風格了吧。?

DYES IWASAKI　是變成這樣了呢。（笑）。

――與Electro Swing是怎樣邂逅，DYES桑又是因為什么被其所吸引的呢？

DYES IWASAKI　有一個叫做キャラヴァン?パレス的樂隊，有首歌叫“Suzy”。我一聽就覺得這是什么帥氣的音樂，當時就沉迷了。不過那個時候還不覺得自己能夠?qū)懗鲞@樣的歌，在2013年開始FAKE TYPE.活動的時候，有聊過「要創(chuàng)作怎樣的音樂？」。因為想要引出トップハムハット狂?瘋狂的rap，而與之最相符的應該就是Electro Swing了吧。?スウェーデンのモービッツ這個樂隊是將rap與Electro Swing融合進行創(chuàng)作的，我就覺得我們也要做這個。

トップハムハット狂?。ㄐΓ?。

DYES IWASAKI　這種風格也受到了好評，也算是順水推舟就做起來了（笑）。剛開始就只是利用素材進行創(chuàng)作，后面開始用軟件自己獨立作曲編曲并樂在其中。

――現(xiàn)在旋律也全都是自己獨立創(chuàng)作的嘛？

DYES IWASAKI　旋律是自己通過軟件創(chuàng)作，然后委托專門的演奏者去彈奏。對現(xiàn)在的我來說，音樂就像是玩具箱那樣快樂，不僅很熱鬧又很輕松，漸漸覺得可能這正是符合自己的風格。

――也可以說這是有了トップハムハット狂的rap才能確立的風格吧。

DYES IWASAKI　是這樣的。如果沒有組成FAKE TYPE.說不定也不會開始創(chuàng)作Electro Swing了。?

――剛才也聊過，Electro Swing過去以歐洲為主場，有久負盛名的先驅(qū)者們，DYES桑也繼承了Roma music/Gypsy Swing豐富的旋律，而且在此基礎上還有自己的研究。

DYES IWASAKI　真的只是有樣學樣而已。如果旋律這樣去律動的話聽起來會很舒服，我是用身體去記住的類型。

?

――從トップハムハット狂桑的角度來說，這種搖擺樂的節(jié)奏感，怎樣將語言搭配上去，也是一種獨特的思考吧。有沒有一種被DYES桑的track鍛煉了的感覺？

トップハムハット狂　是的，是這樣。曲子節(jié)奏也很快，如果想要將語言堆積進快速的節(jié)奏里必然就會變成快速的rap。雖然我也喜歡高速的rap，但像這種這么密集地堆積歌詞的確沒有過。能夠?qū)⑵洚斪饕患胀ǖ氖虑閬碜?，毫無疑問正是因為有了在FAKE TYPE.活動的經(jīng)歷，才有了現(xiàn)在的自己。

――如此精煉的Electro Swing的track搭配上精煉的rap如今能夠進軍日本的主流市場是一件很有趣的事情，這也正是這次專輯的恐怖之處吧。?

トップハムハット狂　如果聽了我們的歌，也有自己想要嘗試一下的人能增加的話就太好了。

DYES IWASAKI　我們會很開心的。

――雖然多為激昂的曲子，但track中的旋律也不都是快樂，而是有很豐富的情緒包含其中。給我的感覺是表現(xiàn)出了各種各樣的表情。關于這方面二位是怎么看的？

トップハムハット狂　拿到track后我也開始創(chuàng)作rap，首先會想去迎合曲子的氛圍，有被拉著走的部分。為此歌詞的主題以及曲調(diào)都會有所改變。自從DYES開始獨立作曲以來，這種感覺就更加強烈了。而我也受其影響動筆創(chuàng)作。

DYES IWASAKI　果然，能夠創(chuàng)作的曲調(diào)也會變得更多種多樣。

トップハムハット狂　不過，在FAKE TYPE.之前，DYES創(chuàng)作的歌曲就已經(jīng)很有個人風格了。DYES IWASAKI廠牌目前還只是見到了鳳毛麟角。

?

有過懷疑Electro Swing還能再寫幾首這樣的時期。但現(xiàn)在的話，覺得能夠無限地創(chuàng)作下去（DYES IWASAKI）

――長年的活動中已經(jīng)化為代名詞的Electro Swing，在這次的正式出道1st專輯中再次直白地展示出來。這里面包含了怎樣的意圖呢。?

トップハムハット狂　活動再開后，在創(chuàng)作去年發(fā)售的『FAKE LAND』時，DYES就在說「好厲害，我們真的創(chuàng)作出了像樣的Electro Swing」，得出了這樣問心無愧的結論。然后在去年的11月左右有說道「下次的專輯，好想全篇都做Electro Swing啊」。啊，不錯啊，就這樣吧！結果就做出來了。

DYES IWASAKI　創(chuàng)作Electro Swing實在是太快樂了，想做的話就只有當下！這樣想著，而且現(xiàn)在Electro Swing在社會上也開始流行起來，也不想輸給年輕的作曲家們（笑）。該說是想表現(xiàn)FAKE TYPE.的意志嘛，過去有過懷疑Electro Swing還能再寫幾首這樣的時期。但現(xiàn)在的話，覺得能夠無限地創(chuàng)作下去。?

――可以說這次專輯的時期，正好也是覺醒了的時刻吧。

DYES IWASAKI　是的。而且從去年開始樂曲提供的機會也增加了，因此各方面都受到了鍛煉。果然開始自己創(chuàng)作之后的學習也是影響很大的。

――從能夠自己創(chuàng)作旋律以來，某種程度來說，意象也通過技術能表現(xiàn)地更具體，更理論了吧。

DYES IWASAKI　是這樣的吧。就像是對旋律的癖好一樣，在這個時候加入這個旋律就會聽起來很舒服，確立了這樣的一種能力。能夠?qū)⒚總€part的旋律有序地整理在一起。

――這次專輯里所收錄的“真FAKE STYLE”以及“Nightmare Parade 2020s”這兩首曲子，是二位過去曾發(fā)表的歌曲續(xù)篇這樣的定位吧。

DYES IWASAKI　自從切換到電子軟件作曲為主的創(chuàng)作風格以來，就有用現(xiàn)在的技術創(chuàng)作過去曲子的part2、part3這樣的想法。希望自己的代表曲是能夠一直在變化的。

――想要從中看到成長的軌跡是嗎。

DYES IWASAKI　是的?！癆t Atelier”是“La Primavera（feat.REMAH）”的part2， “真FAKE STYLE”是“FAKE STYLE”的part3，而“Nightmare Parade 2020s”則是“Nightmare Parade”的part2這樣的定位吧。

?

“ウタカタララバイ”是以樂曲提供的形式，間接地參與了作品（電影『ONE PIECE FILM RED』）中，如果有一天能夠以FAKE TYPE.自己的歌曲參與其中的話就好了 （トップハムハット狂）

――在“真FAKE STYLE”中トップハムハット狂桑的rap給人感覺非常不得了啊。

DYES IWASAKI　超級炫技的（笑）。

トップハムハット狂　是這樣呢。本來原曲的“FAKE STYLE”就是比較硬核的rap，當時的想法是保留原來風格的基礎上再將目前擁有的技術都一股腦傾瀉進去。結果就變成了這么亂來的作品。還有“Knickknack Kingdom”的語速也非?？欤饋砗艹粤?。啊，說起來“Nightmare Parade 2020s”也很難。

――以前聽說你喜歡EMINEM，我在聽 “RAT A TAT WRITER”的rap的時候有聽出像EMINEM的一些地方不禁笑了出來。這點也很有意思。

トップハムハット狂　非常感謝。我很喜歡EMINEM。所以偶爾不表現(xiàn)出這份喜愛，會被看不起的（笑）。 也正因為如此“真FAKE STYLE”和“Knickknack Kingdom”都用了比較硬核的rap，而“At Atelier”是比較明快柔和的曲調(diào)，flow也就盡量去貼合溫柔的感覺了。另外“No Proof”的track給人一種非常哀愁的感覺，讓我覺得很有成熟感。于是我寫詞的時候也用了比較成人化的主題，再配合上比較沉穩(wěn)的歌唱方法會比較貼合track。這首說不定是我過去非常想要挑戰(zhàn)的歌曲。

――原來如此。“No Proof”的確是一首讓人印象深刻的歌曲，包括歌詞也有許多能夠深挖的地方。

トップハムハット狂　因為是很久以前寫的詞了，細節(jié)不是記得太清。但記得寫之前，有跟朋友討論過生存意義之類的煩惱，就在這之后不久收到了track，覺得和之前聊的話題還挺合適的就一下子把詞給寫了出來。存在本身一定需要什么理由嘛？就算沒有也沒關系吧？這是我自己的思考。大人們，不要用難懂的語言去給年輕人壓力了。還有我自己會有思考凝固僵硬化的毛病，也希望改正。帶著這些心情，將斷片式的煩惱全都傾注在歌詞里。再用不那么有攻擊性，比較沉穩(wěn)的感覺唱出來。

――DYES桑，對于トップハムハット狂桑發(fā)揮在歌詞中的這些抒情思考，你有什么感想呢。

DYES IWASAKI　每次都會被驚訝到。還有，我們二人聊過的內(nèi)容被寫進歌詞里的也很多（笑）。啊，這個歌詞，是之前聊過的內(nèi)容。

トップハムハット狂　活動再開之后，二人交流的機會也變多了。和DYES聊過的有的沒的，基本都反映在了歌詞里。

DYES IWASAKI　能夠?qū)⒘倪^的內(nèi)容很好地用歌詞詮釋也很厲害啊。

トップハムハット狂　太好了，太好了。

――伴隨著『FAKE SWING』的發(fā)行，12月全國5個城市的巡回公演也開始了。最后想請二位各自說一下，今后想要抱著怎樣的展望去進行音樂活動呢？

DYES IWASAKI　首先最根本的就是希望將FAKE TYPE.的名氣打地越來越響。說地具體點就是希望YouTube頻道的登錄數(shù)能夠達到100萬人，live的會場也能夠越來越大。從live house到武道館，將來有一天到體育場之類的。不過，也不想FAKE TYPE.的風格有所變化。希望能夠一直保持這個不變的味道，想要做音樂界的拉面二郎（笑）。想要一直創(chuàng)作粉絲們所喜愛的內(nèi)容。

トップハムハット狂　“ウタカタララバイ” 是以樂曲提供的形式，間接地參與了作品（電影『ONE PIECE FILM RED』）中，如果有一天能夠以FAKE TYPE.自己的歌曲參與其中的話就好了 。

――是說在大眾娛樂的各種形式中大展身手，作為配樂或主題曲的形式出現(xiàn)的意思嘛？

トップハムハット狂　正是如此。

DYES IWASAKI　像動畫之類的，希望今后也能參與呢。

トップハムハット狂　做好萬全準備等著。