讀電影的官方小說版有什么意義？

2019-10-15 15:00 作者:動畫魂-Anitama 0人讀過 | 我要投稿

作者：K&A Planning
封面：《天氣之子》

“那年夏天，在那片天空上，我們改變了世界的形態(tài)?！?/p>

天候錯亂的時代，冷漠陰郁的社會，孤身一人離家出走來到東京的少年帆高，在陌生都市的洪流中跌跌撞撞，找不到自己的容身之處。出現在這樣的他面前的，是如同連綿陰雨中的一縷陽光一般、不可思議的少女。

“現在開始要放晴了哦?！?/p>

少女陽菜擁有著特別的能力，能讓自己身邊的狹小空間短期內放晴。帆高被陽菜的為人和能力傾倒，和她一起創(chuàng)業(yè)，用這種特異能力幫助渴求晴天的人們。他們?yōu)闁|京各地帶去了短暫的陽光，和見到青空的人們展露的笑容。這讓他們第一次感到了自己的價值，感到自己得到了世界的認可。

然而，陽菜沒有告訴帆高的是，她的能力背后，有著殘酷的代價……

當世界和心愛的女孩被擺在天平兩端，帆高應該何去何從？

奔跑著、掙扎著、哭喊著，在這個特別的夏天，少年和少女將會決定自己和世界的生存方式。

因為《你的名字。》的走紅，新海誠不僅僅一躍成為日本頂級的暢銷導演，同時也成為了日本屈指可數的熱賣小說家?！赌愕拿?。》小說版以突破百萬的銷量紀錄成為 2016 年日本最暢銷書籍，三年后的《天氣之子》官方小說，同樣由新海誠本人執(zhí)筆，也同樣收獲了喜人的成績。

雖然熱門電影必有官方小說版，在日本是一種不成文的規(guī)矩；但是已經看過一遍的電影，再額外花一份錢和（更寶貴的）時間，讀一遍故事基本一致的小說版，有什么意義？這不僅僅是讀者會好奇的問題，新海誠自己或許也有著這樣的憂慮。所以，他才要在小說的后記里，花費一頁半的篇幅，來解釋電影和小說的差異所在。

用新海誠自己的話來說，電影不僅僅是文章，還有畫面的表情和色彩、聲音的感情和節(jié)奏、還有音效和音樂等等龐大的信息相疊加才能完成的，所以，核心的東西要簡單一些，外部的種種裝飾才更有效果。而小說沒有這些東西。電影的“內容”是故事，畫面和聲音是把這個“內容”傳達給觀眾所需的“容器”。而小說的“內容”和“容器”卻是同一個東西。

以緊湊洗練為美的電影，許多東西不需要明說，而是用畫面和聲音帶來的情感沖擊強行“糊弄”過去。這一套在完全由文字構成的小說中卻很難行得通。所以，小說內容上必須要比電影更加豐富，加入電影中有意省略的描寫，才能補足畫面和聲音帶來的體驗。

具體到《天氣之子》，舉一個（應該不會構成劇透的）細節(jié)例子，在電影的一開始，帆高臉上貼著創(chuàng)可貼，卻并沒有說明緣由。而小說中則明確提到，這是因為帆高離家出走前和父親發(fā)生爭執(zhí)，被父親毆打造成的傷。若是觀看電影時不曾留心，讀到小說這一處描寫，會有恍然大悟之感；而在看電影時便隱約察覺到原因的觀眾，則想來會露出會心的笑容。這正是“一道菜肴，兩種美味”的妙處。

小說基本上以男主人公帆高的第一人稱敘事，同時又在多處插入了其他人物的第一人稱獨白，向讀者們述說配角們的往事，和他們面對主人公的角色時的心境。通過這些描寫，帆高打工的編輯事務所社長須賀和前輩夏美等人的形象都更加豐富立體，他們在作中的所作所為，也更加容易得到讀者的理解和接受。這也是文字媒體獨有的優(yōu)越性。

不僅如此，雖然電影中已經有《你的名字?！啡宋锏菆觯羰亲x過《你的名字。》小說版和外傳小說《Another Side:Earthbound》的讀者，再讀《天氣之子》的小說，則或許可以發(fā)掘出兩部作品在世界觀上更加深入的聯系。

當然，《天氣之子》小說版并不是純粹送給粉絲的福利。作為一部獨立的小說，它也完全可以成立。新海誠的文筆雖然比不上一流的文豪，倒也平實近人，讀起來不會感到什么障礙，可以輕松投入到作品世界中。而且這種質樸的文風，配合作中青澀的主人公們，反倒恰到好處，使得他們的迷惘和莽撞躍然紙上，更能激發(fā)讀者的共鳴和保護欲。

雖然《天氣之子》電影還要等到 11 月才會在國內上映，但是小說已經由天聞角川在本月先行引進國內，與大家見面。不論是迫不及待想要一睹為快的熱心觀眾，還是想要讀過小說再判斷是否觀看電影的慎重讀者，都不應錯過這部由新海誠本人親自執(zhí)筆、從另一個角度講述相同故事的小說版。即便你想要把新鮮感留到看過電影之后，屆時再讀一遍小說，也可以對作品有更深入的理解。

我們 Anitama 也與天聞角川合作，共同銷售這本《天氣之子》中文版小說，同時我們提供的是?首刷版?，將附贈?色紙?、?印刷簽名?以及?大尺寸海報?，如果對小說版的內容感興趣，不妨購來一讀，相信你會有不一樣的收獲。