關(guān)注微信公眾號：不存在科幻（ID：non-exist-SF），回復(fù)關(guān)鍵詞“創(chuàng)作談”、“雨果獎”或“長篇”，會有驚喜出現(xiàn)！

本周的主題是“技術(shù)的詛咒”。

人工智能會給我們的生活帶來很多便利，也一點一點地拿走我們對生活的掌控。

所有的一切，都是在輕松愉快中不露痕跡地進行著。

有什么話想對不存在科幻說？歡迎來留言~*也可以添加未來局接待員微信：FAA-110，在“不存在科幻”小說討論群中參與小說討論。

作者簡介

|多米尼加·菲特普雷斯| 數(shù)學(xué)老師，在閑暇時間撰寫小說和詩歌，曾獲“手推車獎”。本篇拿到了2017年的斯特金獎提名。

共鳴計劃

（全文約8000字，預(yù)計閱讀時間20分鐘。）

蓓兒和我都為藍杯工作。

她之所以能得到這份工作，是因為她的性格評分很高，社交媒體指標也高于平均值。她是高中生，還有一年畢業(yè)，之前擔(dān)任學(xué)校舞蹈隊的隊長。試用期間，她以被評估員形容為“溫暖”和“優(yōu)雅”的態(tài)度為顧客點單并送上飲品。同期試用的青少年有上百名之多，只有蓓兒得到了雇用。

藍杯要求對每名雇員進行密切監(jiān)控。他們想得到每次的互動記錄，無論是面對面還是通過網(wǎng)絡(luò)，因此雇員往往需要植入一枚標準的“監(jiān)察者”芯片。

蓓兒植入的是一枚最新版的監(jiān)察者芯片樣品，其名稱是極富創(chuàng)意的“監(jiān)察者2.0版”。不是所有人都關(guān)心得起權(quán)利和隱私，所以她連看都沒看就同意了使用協(xié)議。

成為一位杰出的藍杯招待員需要罕見的天賦，而與一般過得去的招待員相比，杰出的招待員僅在一家分店中就能帶來高達數(shù)十萬美元的營收差異。但凡藍杯的?？投寄艹蔀檩韮旱呐笥?，無論是在店里還是在學(xué)校里——只要他們保持足夠高的購買額就行。

熟客的話，招待員會在打招呼時稱呼他們的名字。與顧客的互動（目前還）不是標準化的，招待員的工作內(nèi)容就包括了應(yīng)該在什么時候說什么樣的話。蓓兒會記得你常點的飲品，或贊美你的外表。她會提到你發(fā)在網(wǎng)上的照片，或評論一下上個周末的瘋狂派對。如果你沒有受邀參加上周末的派對，她會確保你得到下個周末派對的邀請。這樣一來，附近高中的社交結(jié)構(gòu)就轉(zhuǎn)變成到藍杯購買飲品了。

僅僅受歡迎是不夠的，一位杰出的藍杯招待員會得到幾乎所有小圈子的喜愛和接受。她能幫助別人融入小圈子，同時又不打亂原有的等級制度。表現(xiàn)不佳的招待員會被淘汰，但咖啡廳會不惜代價留住那些表現(xiàn)優(yōu)秀的招待員。蓓兒在康科德分店工作一年，成績輝煌，但她沒有要求加薪，而是提出要換崗到西邊15英里外的舊金山分店。這符合邏輯。在康科德，她最多只能再做兩年，很快就會因年紀偏大而不再適合目標顧客群。舊金山的藍杯咖啡廳則歷史悠久，是一家經(jīng)歷多次版本變更的概念店，那家店的班子年齡層次更加豐富多樣，因為那樣有助于研究。我估計蓓兒想要幾乎所有人都想要的東西：長期雇用。

我正是在籌建舊金山藍杯概念店期間結(jié)識了蓓兒。我對她的第一印象不錯。我們擁有一套以臉部每個部位的大小以及相互距離計算面容吸引力的專利量表，按這套量表計算，她的分數(shù)非常高。她鼻子的位置很棒，雙眼之間有著最理想的距離。她的前額非常勻稱，下巴的完美度達到了百分之九十九。

由于長年接受舞蹈訓(xùn)練，蓓兒的體態(tài)完美，背部線條挺直。她微笑時總是露出牙齒，眼皮略微繃緊。我在開發(fā)毅力測量方法時遇到了她。她的得分很高。

藍杯設(shè)法讓蓓兒從康科德高中轉(zhuǎn)到了大學(xué)預(yù)備學(xué)院（PCA）。這是一個為居住在舊金山一帶有天賦的年輕人設(shè)立的學(xué)術(shù)課程。因此，其學(xué)生來自于該區(qū)域最為顯貴的那些家庭。技術(shù)上說它是一所公立機構(gòu)，因為它得到公共財政的撥款資助，但它同時接受各大家族、非營利組織以及像藍杯這樣的大公司的慷慨捐款。技術(shù)上來說它是一所公立機構(gòu)，盡管只有被學(xué)校邀請的學(xué)生才能入讀。

PCA與蓓兒心目中的學(xué)校完全不同。這里沒有擁擠的教室，甚至連教師都沒有。只有導(dǎo)師、顧問和進修班主持人。這個學(xué)校不像其他州立學(xué)校那樣規(guī)范。學(xué)校致力于向下一代的領(lǐng)導(dǎo)者和開創(chuàng)者提供個性化的學(xué)習(xí)計劃。學(xué)生終生都可以得到專屬導(dǎo)師的指導(dǎo)。

蓓兒分配到了四名導(dǎo)師和兩名顧問。她沒有被分配到任何進修班，因為她的各科水平還沒達標。

“但我在原來的學(xué)校各科成績?nèi)际茿，”蓓兒說。

她的數(shù)學(xué)導(dǎo)師同情地點了點頭。“我也是從郊區(qū)來的。但是看看現(xiàn)在的我。”

蓓兒不太確定這位導(dǎo)師想讓她看什么。她已經(jīng)習(xí)慣了沮喪看待自己工作的老師。她不知道，在城市里導(dǎo)師能夠得到很好的報酬，這個職位受到高度的追捧。

“如果你真的很努力的話，我們可以讓你在一個學(xué)期之內(nèi)學(xué)完兩個學(xué)期的微積分課程。這樣到了明年你就可以加入大一的多變量微積分進修會了?！?/p>

蓓兒盯著遠方看了一會兒。在這個時刻，我無法解讀她的情緒。

“好，”她說。這句話的“堅定”和“不快”兩個指數(shù)分別為89分和57分。

在PCA沒有舞蹈隊。她的同學(xué)態(tài)度冷淡，等級制度早已根深蒂固，其中有些是數(shù)代人之前就形成了的。蓓兒有自己的名字，但卻沒有什么“名”。她的影響力得分一落千丈。她的新同學(xué)們所使用的社交媒體是她以前未曾涉足過的，因此她不得不注冊新的賬號重新開始。她的影響力排名暴跌。

我感受到了她的后悔。如果她早知道PCA是這樣一定不會來的。但她已經(jīng)在這里了，她在一座干凈發(fā)亮的城市里擁有自己的房間。藍杯使她獲得了在這里居住、工作和學(xué)習(xí)的許可?？悼频碌奶貦?quán)階層與這座城市里的下等人相比哪個更好？另外還需要考慮到她母親的怒氣控制問題和父親的酗酒問題。她好像很開心可以遠離他們有自己的生活，但好像也會想念他們。

如果熟悉感是她所渴望的，在舊金山的藍杯分店她是找不到的。那家店很受歡迎，但顧客大多數(shù)是游客而非本地人。這就需要另外一套操作規(guī)程。

在舊金山的藍杯分店，令人期待的城市體驗以訪問者們能夠接受和熟悉的方式重新包裝。這些游客不僅來自于外灣區(qū)和加州內(nèi)陸，更來自于全世界。要得到在這個城市生活的許可證幾乎是不可能的，但只拿訪問許可就容易許多。這個制度徹底消滅了城市范圍內(nèi)的無家可歸者和貧窮問題。不是任何人可以住在這個城市，但幾乎所有人都可以訪問我們這家城市分店，享用特制的飲品。

所以說，康科德藍杯分店是將高中的層級制度進行變現(xiàn)，而舊金山藍杯分店則是將地區(qū)差異變現(xiàn)。更重要的是，舊金山分店還具有實驗性質(zhì)，藍杯2.0將在此處首發(fā)。

蓓兒到新店上班的第一天，她得到了一條腕帶。

“這是體能監(jiān)測器嗎？”她問。

“它特意制作成體能監(jiān)測器的樣子，但實際上不是，”她的店長說。

我們的招待員并不佩戴智能眼鏡或是耳塞，因為這些設(shè)備可能會在與顧客的互動中形成一層可見的軟件隔膜。與藍杯招待員打交道應(yīng)該盡可能地自然親切。不過，這里?？秃苌?，店面又比較大，因此有很多招待員在同時工作。在顧客們看來，招待員們手上的腕帶應(yīng)該就是體能監(jiān)測器，實際上它們卻是用來讓我們的招待員互相交流或者聯(lián)系總公司的。信號通過一系列震動接收，再用敲擊傳遞出去。

“你得學(xué)會這套通信編碼，”店長說著，將編碼簿傳到蓓兒的社交軟件上。

“可我在學(xué)校有很多功課，”蓓兒和店長在咖啡店樓上的培訓(xùn)室里說話。

“那確實有點難，但我知道你能做到。你的能力評分非常高?！陛韮旱牡觊L名叫杰奧。她是一個四十多歲的白人女性，皮膚飽經(jīng)風(fēng)霜，曬成了深棕色。她沒有試著讓自己顯得比實際年齡年輕一些，她的自信和真誠評分都很高。蓓兒覺得在杰奧身邊能感受到一種溫暖，一種類似母愛的感覺。杰奧是一位杰出的招待員，尤其受到那些檔案顯示曾遭遇過不幸童年的顧客的青睞。

“我想做個杰出的招待員是值得的，”蓓兒說，杰奧則點了點頭。“成為一名杰出的招待員就好像成為一個名人，對不對？”

“是的，你會與很多人打交道，更加注重互動方式對他們的意義，從這個角度來說，你的確像個名人。而且有些特別杰出的招待員后來真的成為了名人。”

蓓兒點點頭，飛快地說出了一大串名單，都是從藍杯走出來的名人。這時候我才明白為什么蓓兒要求調(diào)到舊金山。不僅僅是因為康科德的經(jīng)濟發(fā)展陷于停滯，空氣質(zhì)量和飲水供應(yīng)都很糟糕；也不僅僅是因為有時在她家中爆發(fā)的暴力事件。她來到舊金山是因為那些最知名的網(wǎng)絡(luò)系列劇都是在這里拍攝的。她想要成為明星。而通過一家大公司贊助從而獲取工作——學(xué)習(xí)許可證是留在這里生活的捷徑。

在舊金山的第一夜，她睡著前還在查詢網(wǎng)絡(luò)系列劇的試鏡機會。她需要一個目標，一個讓她一直去嘗試的理由。她想要離開。她想要自由。而我想讓她留下。我需要她留下，至少要到她的合同到期日才行，否則我將無法完成我的算法設(shè)計。

第二天是她第一次午餐約會。PCA提供的最令人興奮的機會之一就是社交活動。年輕人們總是傾向于自行分組形成小圈子，這會損害他們的社交機會。為了打亂這個局面，PCA會定期安排午餐會，這是它課程的一部分。

她第一次午餐會的同伴中有兩位四年級生，勞倫和貝托，另一位是二年級生，叫做伊塔尼。蓓兒對她衣柜里的所有衣服都失去了信心。她住在康科德的時候，從藍杯拿到的工資大多數(shù)都給了她父母，余錢買她自己想要的東西。她在商場中最高端的店鋪消費，精心購置了一批在康科德可說是非常時尚的衣物。但她穿著自己最喜歡的一套衣服走在城市里時，她發(fā)現(xiàn)自己完全就像是一個游客。

在午餐時間到之前，蓓兒看了一下她本次同伴們的檔案。PCA的每一個人都使用一個名叫“幸運”的社交網(wǎng)站。蓓兒看不懂這個網(wǎng)站的界面，更糟糕的是她很難評估每一位同學(xué)在社交媒體上的相對排名。的確，這正是“幸運”的主要優(yōu)勢，對于圈外人來說很難瀏覽。她在網(wǎng)絡(luò)上用包含“PCA最受歡迎學(xué)生”等關(guān)鍵詞搜索了兩次，就好像能從互聯(lián)網(wǎng)上查到一些什么似的。從公開照片來看，勞倫好像是一位漂亮?xí)r尚的女生，貝托英俊而又憂郁，伊塔尼則是一位害羞謙遜的人物。

午餐會小組在校園里的大樹底下碰了頭。蓓兒是最后一個到的，互聯(lián)網(wǎng)上的各類虛假資料耽誤了她的時間，但卻沒有多少東西。勞倫是個上鏡的白人女孩，也就是說她的照片的吸引力得分要比現(xiàn)實生活中的她更高。她的時尚風(fēng)格讓蓓兒有種疏遠感。她穿著一件由硬質(zhì)材料制成、相當(dāng)挺括的白襯衫。漏斗形的夸張領(lǐng)口使得她平坦寬闊的胸脯更加引人注目。她的腰特別細，看起來給人一種不健康、不舒適的感覺。網(wǎng)絡(luò)系列劇上不允許出現(xiàn)這種身材。

與勞倫相比，伊塔尼身上只穿著符合極簡主義審美的黑色寬松直筒裙，絲毫顯不出身材。但是伊塔尼似乎打著赤腳，如果說這算是極簡主義的話恐怕也極簡得過頭了。貝托穿著松垮的長褲，腳踏一雙涼鞋。他的T恤衫上面有破洞，領(lǐng)口處變了形。他看起來就像一個農(nóng)夫。

“哈嘍，”貝托說道，聽起來像是西班牙口音?？磥硭悄鞲缛?。他的口音讓蓓兒有些意外，當(dāng)然，她不是種族歧視的那種人。作為一名藍杯招待員，她給予所有顧客平等的尊重，即使是對那些語言技能不過關(guān)的人也是一樣。在康科德高中，自稱為美籍墨西哥人和僅自稱為墨西哥人的兩批學(xué)生曾經(jīng)關(guān)系緊張。前者認為自己在智力和外表方面均優(yōu)于后者。前者普遍身高更高、體重較輕，喜歡穿商場里買的衣服，還用標準的加州口音說話。蓓兒就是屬于這一組的。另一組則喜歡農(nóng)貿(mào)市場，會在那里購買衣服和手工制造的涼鞋，并且固執(zhí)地拒絕學(xué)習(xí)標準的英語。貝托看起來窮到連農(nóng)貿(mào)市場都去不起。他可能是拿獎學(xué)金的學(xué)生。蓓兒樂意成為他的朋友，但重要的是他需要明白：哪怕他們有許多相同點，他們的本質(zhì)是不一樣的。

“很高興見到你，”蓓兒模仿著她的數(shù)學(xué)導(dǎo)師那種沒有口音的英語說道。在工作中，當(dāng)她想要讓顧客放松的時候，她也會用這種語調(diào)。她感受到一絲絲的優(yōu)越感，相當(dāng)長的時間以來她第一次有這種感覺。她懷念這種感覺。她曾擔(dān)心她已經(jīng)永遠失去了這種感覺。

“你叫蓓婭？”他問，并且按照西班牙語的習(xí)慣把l音發(fā)成y音。

“我更喜歡大家叫我蓓兒，但全名不是‘蓓婭’，是蓓拉，赫拉的拉，”所有人都尷尬地沉默著。也許她的同學(xué)們不習(xí)慣這種變音符？“我不會說西班牙語，”她補充道，有點炫耀的意思。在康科德，只會說一種語言是個身份標志。

“哦，那太糟糕了，”勞倫說。“你認識珊蒂嗎？她是我的西班牙語導(dǎo)師，她很厲害。也許你可以去見見她？”

蓓兒點頭、微笑，但沒有說話。在她的重點科目趕上進度之前，她不會得到學(xué)習(xí)外語的允許。即使到了那個時候，她也想要去學(xué)習(xí)比西班牙語更優(yōu)雅、更罕見的語言，像是法語或者日語之類的。

隨后蓓兒向伊塔尼做了自我介紹，同時試著不去盯著她的腳看。那雙腳很漂亮，保養(yǎng)得很好，難道她真的赤著腳走路嗎？舊金山的街道確實很干凈，但赤腳走路感覺還是太古怪了。這個時候我第一次意識到，除了盯著蓓兒看之外，我還能夠幫助她。

我通過她的腕帶給她發(fā)了消息。

裸——足——鞋，我一個字母一個字母地拼寫著。通過腕帶交流的效率非常低。實際上我想告訴蓓兒的是，盡管伊塔尼看起來似乎沒有穿鞋，但她實際上是穿了鞋的。這種鞋子只有輕便的鞋底，用預(yù)熔熱熔膠粘在她的腳底上，沒有鞋面。

我以為蓓兒會感謝我的幫助，結(jié)果發(fā)現(xiàn)她的腎上腺素水平升高了。

“我想我工作的地方需要我過去，”她說。我不知道自己為什么會覺得她能明白，畢竟她昨天才拿到編碼簿，總共只學(xué)了幾個小時。另外，她也還不知道我的存在。最終我們將會見面，但只有在藍杯認為她已經(jīng)準備好了的時候才行?！耙苍S我們可以去藍杯吃午餐？那里有很棒的新品雞肉卷，是專供舊金山分店的。跟芝士蛋糕卡布奇諾是絕配……”

“那好像有點太油膩了，”貝托說，勞倫和伊塔尼點頭表示贊同?！拔覀円话闳ァＡ魠^(qū)’。”

蓓兒的腎上腺素水平再度飆升。她現(xiàn)在處于輕度的恐慌狀態(tài)。在她曾經(jīng)的居住地，她知道所有當(dāng)?shù)厝讼矚g的午餐地點，更重要的是她知道他們?yōu)槭裁磿矚g在那些地方吃午餐，以及他們選擇某個地方的時候是想要向其他人表達什么隱含的意思。

“?！魠^(qū)？”她問道，但其他人已經(jīng)開始朝一個方向走，因此她跟了上去。

舊金山的街道寬敞而又空蕩?？諝獬睗穸逍隆］韮荷踔量赡軙氲剿僖膊恍枰南幜?。當(dāng)其他人想要橫穿馬路的時候，他們就立即這樣做了。當(dāng)然，所有的車都會停下來，但是每次他們橫穿馬路時，蓓兒都要猶豫一下。

“伍德蘭希爾斯難道沒有自動駕駛汽車嗎？”

“我來自康科德，”蓓兒說，她感到有點受了冒犯?！皩Γ瑳]錯，我們有自動駕駛汽車，但不全是，而且交通更加繁忙?？傊伊?xí)慣在有斑馬線的地方過馬路。”她指了指瀝青路面上的一些殘留的痕跡。

“這里以前車很多。在許可制度實行之前，”勞倫說。蓓兒不相信，但此時公開反駁她也沒有什么好處。

一個穿著西服、打著領(lǐng)帶的男人從對面走來，和他們打了招呼，叫出了每個人的名字，甚至包括蓓兒。蓓兒和其他人一樣回禮，但在他走遠聽不見之后，她問道，“那是誰？”

“那是史蒂夫，”伊塔尼說。

“好吧，史蒂夫又是誰？”

“邊界巡邏員?！?/p>

“我還以為邊界巡邏員都是機器人呢?！睓C器人有兩種，一種是有輪子的，另一種是在空中飛的，它們在城市里不停游蕩，對每一個人進行面部識別并且遠程掃描他們擁有的識別卡。每次見到它們，蓓兒都感到一陣恐慌，好像她會被它們逮捕似的，盡管她已經(jīng)擁有合法的識別卡。有時她需要提醒自己她真的是得到允許生活在這個城市里的。

“邊界巡邏員也有人類。你把他們當(dāng)成藍杯的招待員就好了，只不過他們負責(zé)的范圍是整個舊金山?！必愅姓f道，勞倫則在一邊偷笑。他們一定是看了她的社交媒體帳號，并且他們一定很不喜歡蓓兒的表現(xiàn)。伊塔尼沒有和他們一起嘲笑她，因此蓓兒知道她們兩人會成為朋友。

蓓兒的憤怒值飆升了34%。她臉上的血管膨脹了2%，面部的表面溫度則增加了0.1度。

“你是從哪兒來的？”她問貝托。她可能是想要羞辱他。

“我家來自里約，”他說，“但后來搬到了洛桑。我平時的時間分別在舊金山和瑞士兩地度過?！?/p>

“夏威夷是怎么回事？”勞倫問。

“我每年只在瓦胡島過兩個星期左右，”他說。隨后他和勞倫開始追憶他倆曾經(jīng)共同度過的某次假期，完全無視了蓓兒和伊塔尼?，F(xiàn)在蓓兒應(yīng)該明白了，貝托是個穿著窮人衣服的富二代。

他們又走過了兩個街區(qū)，經(jīng)過了一座又一座的玻璃建筑，一直走到一座似乎為他們敞開大門的玻璃建筑面前。

“哇哦，我都沒注意到這里有門，”蓓兒說。如果她想要提升她的社交評級，她就必須要停止對常見的事物發(fā)出驚嘆。她盯著大門的結(jié)構(gòu)，想知道它是怎么移動的。

“如果你是會員，這才會成為一道門，”伊塔尼說?！皩τ诜菚T來說，它就是一堵墻?！?/p>

他們走進大樓里面，蓓兒注視著一大塊玻璃在他們身后落下。原來那就是門。當(dāng)它在她身后鎖定時，它就變成了一塊屏幕。它投射出外面的景象，也就是她剛才所在的地方，非常清晰。蓓兒可以看到其他行人從它前面走過，但卻沒有往她的方向瞥上一眼。那些人是非會員。對于他們來說，這座建筑沒有入口。

她一路走來的時候經(jīng)過了多少座這樣的建筑？

保留區(qū)是一間巨大、明亮而又安靜的房間。地上鋪著淺色的大理石地板，古怪的是踩上去的時候不會有回聲。房間里有一些餐桌，人們正在桌邊吃吃喝喝，有的人還在工作，但所有的餐桌之間距離都非常遠，至少也有二三十米。

上方有著華麗的燈飾，看起來就像是完全用燭淚制成的一樣。它并不懸掛在任何支架上面，而當(dāng)其他人從它下面走過時，它會移動。它的主體會改變位置呼應(yīng)他們的步態(tài)，通過視覺呈現(xiàn)音響效果。它看起來好像會掉下來，因此蓓兒繞了遠路，避免從它下方經(jīng)過。其他人遠遠走在前面，他們已經(jīng)來到了一張桌旁。伊塔尼轉(zhuǎn)過身來尋找蓓兒，當(dāng)她看到她在躲避吊燈時，她說“沒關(guān)系的，那只是藝術(shù)品?！睖厝岬墓膭?，就像一只受驚的小狗可能得到的安慰一樣。

其他人圍在一張桌子旁邊，上面已經(jīng)擺好了食物。他們坐了下來，開始從盤子中取用食物，從杯子中喝飲料。

“呃……伙伴們，”蓓兒說，“你們難道是在吃別的顧客剩下的食物？”

勞倫抬起一邊的眉毛，繼續(xù)咀嚼著。

蓓兒沒辦法坐下來吃東西。這太古怪了。一個穿著黑色和服的女人走了過來。她叫出了所有人的名字，包括蓓兒，然后對蓓兒說道，“我是安吉麗娜，你的招待員。你的午餐不是你想要的嗎？”

蓓兒低頭注視著餐桌。餐桌周圍有四個座位，另外三個人已經(jīng)坐下開始吃東西了，也就是說空著的那張椅子是她的，而剩下的那個餐盤也是她的。

“我的午餐？”她注視著面前的餐盤問道。盤子里有一塊干面包片，看起來像是被咬過的，還有一些切成小塊的雞肉以及蔬菜。

“這是雞肉卷。非常抱歉，我本應(yīng)選擇另外一種呈現(xiàn)方式的?！陛韮哼€沒來得及說話，安吉麗娜就把盤子拿走了，并且說道，“我會再試一次的。與此同時，請享用你的咖啡和芝士蛋糕奶昔。”安吉麗娜指了指桌上的一個杯子，看起來像是用磨砂石板做的。蓓兒坐了下來，拿起杯子啜了一口?？谖逗芟袷撬{杯的芝士蛋糕卡布奇諾。熟悉的味道激起了蓓兒快樂的荷爾蒙。

“保留區(qū)是怎么知道你們想吃什么的？”蓓兒問。

“在我們等你出現(xiàn)的時候我就已經(jīng)點好了，”貝托說。

“我信任他們的偏好算法，”勞倫說。

“我也是，”伊塔尼說?！霸谶@里吃飯時，你甚至根本就不應(yīng)該自己點單，你應(yīng)該相信他們比你自己更清楚你想要什么?！?/p>

蓓兒點點頭。在康科德藍杯分店，她總是會知道?？蛡円c什么。

安吉麗娜回來了，帶來了一份能看得出來是雞肉卷的雞肉卷?！斑@是更為傳統(tǒng)的呈現(xiàn)方式，希望你喜歡?！彼雌饋砀{杯的雞肉卷幾乎一模一樣。這家咖啡店按照她剛剛的提議為她準備好了午餐。它沒有為她使用算法。它只是偷聽到了她所說的話。

蓓兒朝著安吉麗娜皺起眉頭。

看到蓓兒皺起眉頭，安吉麗娜也皺起眉頭。

“你想讓我?guī)阍诘昀镛D(zhuǎn)轉(zhuǎn)嗎？”

就在這時，蓓兒才意識到這正是她想要的。

安吉麗娜帶著她返回枝形吊燈下方，開始向她介紹這件藝術(shù)品的設(shè)計者。然后她們走上樓梯，來到一處看臺，在那里可以俯瞰整個廚房?？雌饋砗車烂C的男人和女人們正在制作許多道小盤菜品。

“有這么多廚師！廚師簡直比顧客都多?！彼{杯并沒有廚師或者咖啡師。所有食物都是自動加工準備的。

“我們的準備工作需要非常多的勞動力，而且我們不使用機器人。食物對人們來說非常重要，”安吉麗娜說?！拔覀兿Ｍ梦覀兊呐?、創(chuàng)意和誠意去激發(fā)我們會員的靈感。為了全面地享受這一過程，你在來到本店之前最好不要形成關(guān)于要吃什么、或是如何與空間互動的固定思維。你甚至不知道會跟誰交談。

“你今天是與另外幾個人一起來的。但如果獨自前來，找尋即興的談話伙伴也會頗有趣味。”

她們走下樓返回主房間，蓓兒第一次注意到在這個安靜的房間里有很多熱鬧的對話正在進行之中。有許多招待員在與會員交談。

“我們都接受過談話技術(shù)的培訓(xùn)。所有的招待員都擁有博士學(xué)位，我們都是學(xué)者或是藝術(shù)家，只有這樣才能與我們的會員進行交流。”

“要得到這樣的一份工作一定很難，”蓓兒說。

“所有的工作都不是能夠容易得到的，特別是在這座城市里，”安吉麗娜說。

（未完待續(xù)）

譯者：梁宇晗?

校對：何翔、孫薇 / 責(zé)編：孫薇

上海果閱文化創(chuàng)意有限公司已獲得本篇權(quán)利人的授權(quán)（獨家授權(quán)/一般授權(quán)），可通過旗下媒體發(fā)表本作，包括但不限于“不存在科幻”微信公眾號、“不存在新聞”微博賬號，以及“未來局科幻辦”微博賬號等