時(shí)間：2023年5月28日周日上午
地點(diǎn)：杭州，浙江外國語學(xué)院小和山校區(qū)
天氣：梅雨季前期，非常潮悶
形式：面對面口試，評委老師用錄音機(jī)播放錄音材料（兩位評委老師）
考題：口語 + 口譯

考題回憶
口語
材料：climate change
問題：

1. What are the main causes of climate change?

2. Why do you think should the Chinese government curb climate change?

3. Why climate change can be both an opportunity and a challenge for China?

口譯
英譯中
passage one: 聯(lián)合國近年所做的工作
passage two: 線上服務(wù)的普及對老年群體的影響
中譯英
passage one: 運(yùn)河對地區(qū)發(fā)展的助力（其中有提到長江經(jīng)濟(jì)帶）
passage two: 改革開放以來交通的發(fā)展對中國經(jīng)濟(jì)的助力

建議
口語：
能多流利就說多流利。?小技巧，本人測試有效：
5分鐘的備考時(shí)長，備考的時(shí)候想好材料下面每個(gè)問題的回答要點(diǎn)，寫在準(zhǔn)考證背面，然后記住每個(gè)問題都是什么。
進(jìn)考場 —— 開始作答 —— 作答過程中把每個(gè)問題重復(fù)一遍
ps. 我就是這么作答的，口語說到最后瞄見老師在打分表的第一部分寫了個(gè)優(yōu)。

作答模版示例：
Good morning, my name is xxx. the topic that i am going to talk about is climate change, which is becoming an urgent issue for humanity.
The first question is xxxxxx, and my answer for this question is as follows. First, xxx. Second, xxx.
For the second question, which is xxx, my answer is, first, xxx. Second, xxx.
As for the last question, xxx, in my view, first, xxx. Second, xxx.
This should be the end of my answer. Thank you.

作答過程中如果思路卡住了，可以說以下fillers緩解卡頓：
like, you know, it’s like, seems like, actually

口譯：
能多流利就多流利。
多打印幾張準(zhǔn)考證。?考試現(xiàn)場草稿紙不夠，口譯部分開始之前評委老師只肯給兩張，翻譯過程中確實(shí)不夠用了再要才肯多給。我當(dāng)時(shí)打印了兩張準(zhǔn)考證，其中一張口語備考的時(shí)候還用掉了。建議大家打印個(gè)五六張。
關(guān)于筆記：
是應(yīng)該多記還是應(yīng)該多聽少記，口譯總體原則是聽與腦記為主筆記為輔。但是就之前二口（沒過）和這次高口的考試經(jīng)歷來說，我認(rèn)為這種信息點(diǎn)密集的材料，少筆記的策略不太適用。大家平常練習(xí)的時(shí)候可以集中練習(xí)一些信息點(diǎn)密集的材料，針對它們找到適合自己的腦筆記節(jié)奏。
關(guān)于緊張：
深呼吸吧。適量喝水，據(jù)說有助于保持大腦活躍。我前一天晚上恰巧有點(diǎn)暈車，考試當(dāng)天早上胃還有點(diǎn)輕微的難受，分散了我的注意力，考試過程中倒是一點(diǎn)不緊張了。

個(gè)人感想：
這是我第二次到杭州，第一次還是2017年，已經(jīng)是快6年前了。現(xiàn)在對那次的記憶只剩下，匆匆忙忙地逛西湖，去烏鎮(zhèn)，吃外婆家。這一次，除了對氣候的不適應(yīng)，稍微感受到了杭州的美，仿佛是個(gè)四處都能看到青山綠水的城市，真滿目青山。問我喜歡嗎？也談不上。遇到美好的城市和美好的人，大家對它們都會有好印象，但談不上喜不喜歡?，F(xiàn)階段的我更傾向于認(rèn)為，真實(shí)的喜歡是建立在足夠的了解和感情的基礎(chǔ)上的。那些美好的短暫的相遇，短暫恰恰是印象美好的原因之一。匆匆兩天后，從杭州回到北京，對比之下，明顯感受到了北京春夏之交的清透干爽。希望考試可以通過吧，過不了就再考。要越挫越勇，對生活，你強(qiáng)它就弱。