每天讀一章·論語·述而篇第七(8)
【正文】
子曰:“不憤①不啟,不悱②不發(fā)。舉一隅③,不以三隅反④,則不復(fù)也?!?/p>
【注解】
①憤:憤懣不通。
②悱(fěi):形容想說而說不出的樣子。
③隅:角落,靠邊的地方。
④反:類推。
【譯文】
孔子說:“(教導(dǎo)學(xué)生,)不到他苦思冥想仍不得其解的時候不去開導(dǎo)他,不到他想說卻又說不出來的時候不去啟發(fā)他。給他指出一個方面,他不能由此推知其他三個方面,我就不再教他了?!?/p>
【正文】
子曰:“不憤①不啟,不悱②不發(fā)。舉一隅③,不以三隅反④,則不復(fù)也?!?/p>
【注解】
①憤:憤懣不通。
②悱(fěi):形容想說而說不出的樣子。
③隅:角落,靠邊的地方。
④反:類推。
【譯文】
孔子說:“(教導(dǎo)學(xué)生,)不到他苦思冥想仍不得其解的時候不去開導(dǎo)他,不到他想說卻又說不出來的時候不去啟發(fā)他。給他指出一個方面,他不能由此推知其他三個方面,我就不再教他了?!?/p>