中日雙語(yǔ)|千萬(wàn)粉絲網(wǎng)紅被“封號(hào)”,日語(yǔ)怎么說(shuō)?
近日,知名網(wǎng)紅“秀才”被封號(hào)引人關(guān)注。平臺(tái)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,該賬號(hào)違反平臺(tái)相關(guān)規(guī)定,已封禁。
“封號(hào)”日語(yǔ)怎么說(shuō)?一起來(lái)看看吧!

垢バン(アカウントBAN)とは、ウェブサービスなどの管理會(huì)社にアカウントを剝奪、ないし停止されることである?!腹浮工膝ⅴΕ螗趣蛞馕钉工毳庭氓去攻楗螗?、「バン」は英単語(yǔ)のbanであり、「禁止する」などの意味がある。
所謂封號(hào),是指被網(wǎng)絡(luò)服務(wù)管理公司撤銷或暫停賬號(hào)?!腹浮故侵纲~號(hào)(アカウント account)的網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ),「バン」是英語(yǔ)單詞ban,有“禁止”等意思。
SNSやオンラインゲーム等で、ユーザーが他のユーザー達(dá)に対して悪口などの不快な行動(dòng)を取ったり、利用規(guī)約に何度も違反等をすると、そのユーザーのアカウントは不正行為と見(jiàn)なされ、運(yùn)営から垢バンを受けてしまう事。垢バンされたアカウントは、アカウント剝奪やアカウント停止等の罰を被ることとなる。オンラインゲームでは、改造コードを使用してゲームを有利に進(jìn)めるといった行為も垢バン対象となる。
在社交平臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)游戲中,如果用戶對(duì)其他用戶說(shuō)臟話或?qū)掖芜`反使用條款,該用戶的賬號(hào)就會(huì)被認(rèn)作違規(guī)賬號(hào),管理部門就會(huì)封禁該用戶。被封禁的賬號(hào)將受到撤銷或暫停帳號(hào)的處罰。在網(wǎng)絡(luò)游戲中,通過(guò)使用修改代碼以獲得優(yōu)勢(shì)的行為也會(huì)遭到封禁。
還可以用「アカウント停止」「アカウント凍結(jié)」來(lái)表達(dá)“封號(hào)”哦~

▼
封號(hào)
垢バン
アカウントban
アカウント停止
アカウント凍結(jié)
以上就是我們今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容,歡迎在評(píng)論區(qū)補(bǔ)充~
歡迎一鍵三連支持我們~