顧薇湊到丹丹的臉上，在丹丹身上印下一個(gè)吻。而顧薇考上了丹丹的心，卻無法在一起。記憶閃回到三年前。? “如果我選擇另一種選擇，我的未來會怎樣？”顧威在準(zhǔn)備高考的時(shí)候問自己。在高中學(xué)習(xí)期間，他從未與任何同學(xué)交往過。下課時(shí)，他趕著搭公車回家。顧偉利用在公交車上的時(shí)間，復(fù)習(xí)了生物術(shù)語和物理化學(xué)公式。課間休息時(shí)，他做作業(yè)，以便有時(shí)間練習(xí)考試。他有一個(gè)固定的時(shí)間表，從凌晨 4:00 到晚上 9 點(diǎn)。每天，他每天兩次只花 10 分鐘洗澡和刷牙。在早餐、午餐和晚餐期間，他進(jìn)食的時(shí)間最多為 15 分鐘。在高中，他有個(gè)安靜的角落，靜靜地溫習(xí)教材，準(zhǔn)備入學(xué)考試。他的同學(xué)說他的青春已經(jīng)逝去。顧薇不需要浪漫來打擾他高考。?

Gu Wei leans to Dan Dan’s face and imprints a kiss on Dan Dan.? While Gu Wei passed the entrance examination and sits in the heart of Dan Dan, they cannot be together. Memory flashes to three years ago. ?

?“What will be my future, if I choose another option?” Gu Wei asks himself while preparing for the national entrance examination.? During his studies at high school, he has never socialized with any classmates.? At the end of the class, he rushes to catch a bus to go home.? Gu Wei used the time on the bus in reviewing terminologies in biology and formulas in physics and chemistry.? During the class break, he does homework so that he can spend time on practicing the exams.? He has a fixed schedule from 4:00 am-9 pm. Each day, he spent only 10 minutes twice a day for taking a shower and brushing his teeth.?? During breakfast, lunch and dinner, he spent a maximum of 15 minutes in eating.? At the high school, he has a quiet conner where he quietly reviewed the class material and prepared for the entrance examination. His classmates said that his youth is lost. Gu Wei does not need romance to interrupt him for the entrance examination.?

同樣，姬翔空也和顧薇同年中考。在準(zhǔn)備高考的同時(shí)，姬翔空還必須在便利店打工。他的家庭并不富裕。因此，他必須養(yǎng)活自己。然而，他是一個(gè)勤奮的人。他通常下班后吃飯，利用路上的時(shí)間消化食物?；氐郊液?，他會洗澡和小睡。午睡是他提高精力吸收書本內(nèi)容的策略。他通常會花幾個(gè)小時(shí)來揭示入學(xué)考試的科目。雖然他可能睡眠時(shí)間不夠長，但他利用在去高中的路上睡在公共汽車上的機(jī)會。

?

Likewise, Ji-Xiangkong takes the national entrance examination the same year as Gu Wei.? While preparing for the entrance examination, Ji-Xiangkong must also work part-time at a convenience store.? His family is not wealthy. Thus, he must support himself.? Yet, he is a hard-working person.? He usually eats meals after work and uses the traveling time to digest the food.? Once he arrives home, he takes a bath and a nap.? The nap is his tactic to boost energy to absorb the content in the books. He usually spent several hours revealing the subjects for the entrance examination. Although he might not have enough long sleep, he takes advantages of sleeping on the bus while commuting to his high school.?

顧薇和姬翔空從家里坐同一條公交車到學(xué)校。他們雖然經(jīng)常見面，卻從來沒有打過招呼。由于清晨5:30-5:45之間的公共汽車并不擁擠。他們有時(shí)坐在一起。有一天，姬翔空睡著了，把頭靠在了顧薇的肩膀上。顧維翻了個(gè)白眼，任由姬翔空借他的肩膀休息。至少，他們是同一所院校的學(xué)生?？斓綄W(xué)校的時(shí)候，顧薇“咳”了一聲叫醒了姬香空，姬香空說了聲“對不起”，趕緊下了車。

?

Gu Wei and Ji-Xiangkong take the same bus route from their home to the school.? Although they often meet, they have never greeted each other.? Since the bus in the early morning between 5:30-5:45 am is not crowed. They sometimes sit next to each other.? One day, Ji-Xiangkong felt sleep and leaned his head on the shoulder of Gu Wei.? ?Gu Wei turned blind eyes and allowed Ji-Xiangkong to borrow his shoulder to rest.? At least, they are the students from the same institution.? When the bus is almost arriving at the school, Gu Wei made a sound “Ahem” to wake up Ji-Xiangkong who said ‘Sorry” and hurriedly get-off the bus.?

與顧薇和姬翔空不同的是，田丹丹也在準(zhǔn)備高考?？墒?，每當(dāng)?shù)さた磿臅r(shí)候，總是犯困。然而，丹丹的舞蹈非常出色。所以，丹丹的大部分時(shí)間都花在了跳舞上。幸運(yùn)的是，丹丹還有三年的時(shí)間準(zhǔn)備高考。于是，丹丹松了口氣。

?

Unlike Gu Wei and Ji-Xiangkong, Tian Dan Dan is also preparing for the entrance examination. However, whenever Dan Dan reads books, it is always sleepy.? Yet, Dan Dan is excellent in dancing.? So, most of Dan Dan’s time is allocated for dancing.? Fortunately, Dan Dan has three years to prepare for the national entrance examination.? Thus, Dan Dan is relaxing.?

?

教育是一種投資。三年多時(shí)間，顧微和姬翔空所付出的時(shí)間和心血，都得到了回報(bào)。兩人都通過了國考，進(jìn)入了同一所大學(xué)。顧薇和姬翔空剛一見面，就在學(xué)生會再次相遇。姬翔空選擇了計(jì)算機(jī)、游戲和電子競技專業(yè)的理科專業(yè)，而顧偉考上了醫(yī)學(xué)院。姬翔空經(jīng)常來學(xué)生會見顧維。兩人成為朋友并經(jīng)常在學(xué)生俱樂部閑逛。有朋友調(diào)侃說他們應(yīng)該是很般配的。一天，一位學(xué)長找顧薇做親戚孩子的家教，孩子要準(zhǔn)備高考。顧薇接受了邀請。

?

Education is an investment.? The time and effort that Gu Wei and Ji-Xiangkong has spent for over three years rewarded them.? Both passed the national examination and enter the same university.? Gu Wei & Ji-Xiangkong meet again at a student club when they are freshy.? While Ji-Xiangkong chose the bachelor of science program in computer, game and e-sport, Gu Wei is admitted to a medical college.? Ji-Xiangkong often comes to the student club to meet Gu Wei.? Both become friend and often hang around at the student club.? Some friends tease that they should be a good match.? One day, a senior asks Gu Wei to be a private tutor for her relative’s child who needs to prepare for the entrance examination.? Gu Wei accepts the invitation.?

?到了田家，田老夫人把田丹丹介紹給了顧薇。田媽媽對顧薇的成績單全是A感到驚訝。于是，她將丹丹托付給顧薇，希望顧薇幫助丹丹考上高考。顧薇和丹丹初次見面就擦出了火花。丹丹見到顧薇害羞了。而顧維第一次看到丹丹，感覺自己的心跳得這么厲害。不過，顧薇還是淡定的。和田夫人一樣，丹丹也是金發(fā)白膚，因?yàn)樘锓蛉耸且晃患藿o中國先生的美國女士。不過，丹丹的臉很像田先生。顧薇沒見過田先生，但在全家福上見過他。?

At the Tian family, madam Tian introduces Tian Dan Dan to Gu Wei.? Madam Tian is amazed with Gu Wei’s transcript with all “A”.? Thus, she entrusts Dan Dan to Gu Wei with the hope that Gu Wei will help Dan Dan pass the national entrance examination. Gu Wei and Dan Dan feel a spark when they first meet.? Dan Dan is so shy when seeing Gu Wei.? Meanwhile, it is the first time when Gu Wei feels that his heart beats so violently when seeing Dan Dan. However, Gu Wei keeps calm.? Similar to Madam Tian, Dan Dan has blond hair and white skin because Madam Tian is an American lady who was married to a Chinese gentleman.? However, Dan Dan face resembles to Mr. Tian.? Gu Wei has never met Mr. Tian but see him on the family portrait.??

?在一起的時(shí)候，丹丹臉紅了，沒有看顧維的臉，而是看書。顧薇卻發(fā)現(xiàn)丹丹在偷偷看他。顧薇看丹丹的時(shí)候，丹丹就臉紅。丹丹迅速移開視線。顧薇：“薇哥解釋清楚了嗎？”擔(dān)擔(dān)結(jié)。顧薇：“丹丹能總結(jié)一下課嗎？丹丹點(diǎn)了點(diǎn)頭，但還是避免了目光接觸。顧薇：“看著我的眼睛，總結(jié)一下你學(xué)到的東西?！钡さずπ叩卣罩櫨S的吩咐去做。從丹丹的肢體語言，顧維就知道丹丹喜歡他。

While being together, Dan Dan is blushing and does not look at Gu Wei’s face but looks at the books.? However, Gu Wei notices that Dan Dan is looking at him secretly and is blushing when Gu Wei explains a lesson.? Once Gu Wei looks at Dan Dan, Dan Dam quickly averts his gaze.? Gu Wei: “Does Brother Wei explain clearly?”? Dan Dan nodes.? Gu Wei: “Can Dan Dan summarizes the lesson? Dan Dan nodes but still avoids the eyes contact. Gu Wei: “Look at my eyes and summarize what you learned.”Dan Dan shyly follows Gu Wei’s instructions. Based on Dan Dan’s body language, Gu Wei can tell that Dan Dan likes him.? ?

同樣，每次去見丹丹之前，顧薇都要把襯衫褲子熨平，把胡子刮得干干凈凈。顧偉更加注意自己的打扮，經(jīng)常在課前課后和周末陪丹丹出去玩。丹丹生日那天，顧薇給丹丹買了一個(gè)廚師小弟。他告訴丹丹，他媽媽叫他魏大廚，因?yàn)樗诩易鲲垺Ｋ蛋迪Ｍさた吹綇N師玩具的時(shí)候能想到他。顧偉有時(shí)稱丹丹為“白牡丹”，因?yàn)榈さは褚欢浒啄档ぃㄩL在他心里）一樣天真脆弱。

?Likewise, every time before going to meet Dan Dan, Gu Wei must iron the shirt and pants and shaves neatly.? Gu Wei pays more attention to his grooming and frequently hangs out with Dan Dan before and after the lessons and also during weekend.? On Dan Dan’s birthdayGu Wei bought a chef boy for Dan Dan.? He told Dan Dan that his mom calls him Chef Wei because he cooks at home.? He secretly hopes that Dan Dan thinks of him when seeing the chef toy.? Gu wei sometimes calls Dan Dan, “White Peony” because Dan Dan is as innocent and fragile as a White Peony (which grows in his heart).??

?在顧偉的輔導(dǎo)下，丹丹的平均績點(diǎn)（GPA）有所提高。田老師對成績很滿意。丹丹卻對顧薇產(chǎn)生了依賴，做任何決定都要征求顧薇的意見。然而，顧威很滿意自己成為丹丹生活的一部分。一天，田夫人接到田先生的急件，要立即見他。丹丹接下來要參加高考，田女士只身趕赴美國。顧薇趕去見丹丹。夜深了，顧薇讓丹丹去睡覺。而此時(shí)，顧薇正在客廳休息。第二天，顧薇早早起床給丹丹準(zhǔn)備早餐，并送丹丹去國考會場。??

Under Gu Wei’s tutoring, the Grade Point Average (GPA) of Dan Dan improves.? Madam Tian is so happy with the grades. However, Dan Dan becomes dependent to Gu Wei and asks Gu Wei’s opinions before making any decisions.? Yet, Gu Wei is satisfied that he becomes part of Dan Dan’s life.? One day, Madam Tian receives an urgent from Mr. Tian to immediately see him. Since Dan Dan has to take the entrance examination on the following, Madam Tian rushes alone to the USA.? Gu Wei rushes to see Dan Dan.? It is late at night so Gu Wei asks Dan Dan to go to bed. Meanwhile, Gu Wei rests in the living room.? On the next day, Gu Wei gets up early to prepare a breakfast to Dan Dan and send Dan Dan to the venue of the national examination.?? ?

遺憾的是，考試成績公布之時(shí)，丹丹并沒有通過高考。一旦錯(cuò)過，就錯(cuò)過了。丹丹沒有機(jī)會在中國大學(xué)學(xué)習(xí)。于是，田媽媽安排丹丹去美國私立大學(xué)讀書。丹丹和顧薇傷心欲絕，一定要分開。分開前的那個(gè)晚上，他們互相告白。然后，一個(gè)吻印在丹丹的唇上。這是丹丹至今難忘的初吻。??

Unfortunately, when the test result is announced, Dan Dan does not pass the national entrance examination.? Once it is missed, it is missed.? Dan Dan does not have a chance to study at a Chinese university.? So, Madam Tian makes an arrangement for Dan Dan to study at a private college in the USA.? Dan Dan and Gu Wei are so sad that they must be apart. That evening before they are apart, they confess to each other.? Then, a kiss is imprinted on Dan Dan’s lips.? It is the first kiss that Dan Dan has never forgotten.