后旅行日記,2023-8-17,盡力局
一場(chǎng)大雨,于是就沒(méi)了魔都打卡之旅,那么就盡量把今天做的還算豐富吧。
早上起來(lái)先下樓充電費(fèi)。上次充電費(fèi)其實(shí)就是從迪拜飛回來(lái),天花板上一塊皮掉下來(lái),然后是電費(fèi)也用光了。當(dāng)時(shí)充了100度,結(jié)果過(guò)個(gè)周末就又出發(fā),這次臨走是把電閘拉了,到昨天晚上,也就是兩周時(shí)間(扣掉第二輪旅游的半個(gè)多月),100度沒(méi)了。公寓實(shí)行的電費(fèi)是6毛5一度,是高于民用電的,所以還是有點(diǎn)肉痛。
上午還是更新希伯來(lái)語(yǔ)公眾號(hào),大概明天再更一彈就可以算是把導(dǎo)論部分跟第一單元講到的部分更新完畢。至于什么致謝啊、版權(quán)頁(yè)啊之類的我就不想弄了,目錄頁(yè)還可以考慮,不過(guò)也可以同步翻譯??傊@次是希望能夠把這本書(shū)盡可能出個(gè)民間翻譯版。
整完這出,準(zhǔn)備往上海出發(fā),結(jié)果出門就勸退了,雨太大,用跟我同乘電梯的老哥的話說(shuō),這雨你那鞋一出去就全濕了,同意,于是上樓換拖鞋再出門。
在上午干翻譯的時(shí)候收到郵政的快遞電話,讓我中午十二點(diǎn)一點(diǎn)去驛站取。結(jié)果我去了,但還有點(diǎn)小波折。驛站的人說(shuō)找不到,于是讓我聯(lián)系快遞員,我才發(fā)現(xiàn)我的手機(jī)有話費(fèi)卻打不出去。估計(jì)從國(guó)外回來(lái)就被風(fēng)控了,盡管我基本上用不上打電話這功能了,但誰(shuí)讓偶爾還是會(huì)出這種幺蛾子呢。好在師傅用的是私人電話通知我的,于是我讓驛站的人用他的手機(jī)打了回去。其實(shí)東西是送到了,只是放的地方略微蹊蹺。至此,我的梵語(yǔ)教材也到了。
取消了打卡魔都,就去安亭坐坐了。下午稍微翻了翻梵語(yǔ)教材,總體還是覺(jué)得光這本書(shū)還不夠,跑網(wǎng)上又找了本實(shí)用教材,估計(jì)再得找一堆視頻來(lái)看才行。
晚上吃了飯有點(diǎn)傻眼。開(kāi)封菜今晚不知為何墻上的插口沒(méi)有通電,為了不去Costa被店員甩臉色,我決定往上海坐幾站路。搜了下嘉定新城是啥都有的,于是就坐車到嘉定新城,在二樓星巴克坐了兩個(gè)鐘頭。
這兩個(gè)鐘頭挺值得的,我把土耳其語(yǔ)晨讀的第二第三篇稍微梳理了下,這回感覺(jué)有了,不敢說(shuō)都看得明白,但至少50%我覺(jué)得是看得出來(lái)了。不過(guò)也就基本上快瓶頸了,沒(méi)有新的指導(dǎo),估計(jì)再難突破。簡(jiǎn)單地說(shuō),需要一本教程或者語(yǔ)法書(shū)了。
另外,明天的打卡目的地有了。早上在小破站刷到了上海圖書(shū)周的視頻,于是買了明天的票(白天場(chǎng)10塊),明天爭(zhēng)取早點(diǎn)起來(lái)把剩余的翻譯工作做完就直撲展覽館。