全長(zhǎng)：13536字

背景故事：卡爾·?？怂故嵌?zhàn)期間的一名德國(guó)士兵，在東線作戰(zhàn)并在那里陣亡。他熱愛學(xué)術(shù)、音樂和體育。他也是一位多產(chǎn)的信件和明信片作者。他從 1937 年到 1941 年的信中，從一個(gè)典型的、受阿道夫·希特勒和“新德國(guó)”奴役的德國(guó)年輕人的角度。這為我們研究/探討這一重要時(shí)期提供了獨(dú)特的視角。本篇只提供一個(gè)視角，不探討具體的時(shí)代問題。（從一個(gè)德國(guó)年輕人的視角看當(dāng)時(shí)的二戰(zhàn)，挺有意思的）

背景：

在擔(dān)任鄉(xiāng)村學(xué)校教師的短暫實(shí)習(xí)后，他于 1939 年 10 月 1 日加入國(guó)防軍。在他短暫的余生中，他作為德軍坦克（裝甲）部隊(duì)的一員為國(guó)家服務(wù)。他真心致力于大德意志的事業(yè)，并認(rèn)為為這一事業(yè)而戰(zhàn)是他的神圣職責(zé)。

卡爾在這段時(shí)期寫下的許多經(jīng)過深思熟慮后寫下的信件，它們準(zhǔn)確地描述了他的希望和夢(mèng)想、他的信仰和計(jì)劃、他對(duì)被占領(lǐng)的法國(guó)和飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的蘇聯(lián)的觀察，以及一名與親人分離的士兵的考驗(yàn)和磨難。

卡爾打算用這些信件作為他希望有一天寫的一本小說的基礎(chǔ)。卡爾的兒子在評(píng)論他從未謀面的父親寫下的這些信時(shí)說道：這些信也應(yīng)該對(duì)未來幾代年輕而脆弱的理想主義者發(fā)出警告。他們也可能受到有吸引力但邪惡的權(quán)威的誘惑和引誘，并為這次短暫的冒險(xiǎn)付出生命的代價(jià)。

戰(zhàn)前：

1937 年 8 月 22 日
（埃爾特曼河畔，國(guó)家勞役營(yíng)）

我親愛的父母，

我們所有人都非常熱情，因?yàn)槲覀兊膰?guó)家勞役團(tuán)（RAD）部隊(duì)很可能會(huì)成為在1937年紐倫堡黨代會(huì)的儀仗隊(duì)。只要想想就讓我開心壞了??！我們的部隊(duì)，整個(gè)帝國(guó)最好的排！每當(dāng)元首發(fā)布正式公告時(shí)，我們都會(huì)沖在前面；來自德國(guó)國(guó)防軍的一百名士兵、來自黨衛(wèi)軍的一百名士兵以及我們——全部都在元首的正后方。

9月1日我們將抵達(dá)紐倫堡并在那里停留兩周。這不是不可思議嗎！現(xiàn)在我來解釋一下這次游行。父親很可能會(huì)坐在齊柏林飛艇場(chǎng)的保留區(qū)。最初的 40,000 名勞務(wù)志愿者中只有一半會(huì)經(jīng)過元首。我們將成為第一個(gè)經(jīng)過的排。只有 Reichsführerschulen?（帝國(guó)領(lǐng)導(dǎo)學(xué)校]）的編隊(duì)走在我們前面。所以當(dāng)?shù)?5/286 分隊(duì)行進(jìn)時(shí)，我會(huì)坐在左翼第六排。也許你會(huì)見到我。周六我回家后，我會(huì)更詳細(xì)地向你解釋。

你的兒子卡爾

羅斯托爾，1939 年 7 月 4 日

親愛的“瑪?shù)稀保柕呐?海倫·“瑪?shù)稀薄ど崞?，他們?938 年在維爾茨堡認(rèn)識(shí)，他們后來結(jié)婚了）我剛剛花了一些時(shí)間即興彈奏鋼琴——當(dāng)然是萊哈爾的曲子。明天見你時(shí)我應(yīng)該帶上他的輕歌劇《微笑之國(guó)》的樂譜嗎？我已經(jīng)知道這個(gè)問題的答案，并且想讓你高興。

在我寫作時(shí)，我坐在我們的花園里。繁花似錦的大自然充滿了我歡樂的環(huán)境。一切都是那么平和、安詳。芬芳的玫瑰叢和郁郁蔥蔥的花園包圍著我。親愛的“瑪?shù)稀保依镞@種鄉(xiāng)村般的平靜是非常特別的。我在這里比在喧囂的城市生活快樂得多。我希望你明白我的意思。當(dāng)然，我離不開這座城市的文化節(jié)目和娛樂機(jī)會(huì)；然而，與在大自然的田野、草地和森林中漫步相比，這些只是次要的，尤其是當(dāng)你與所愛的人挽著手散步時(shí)。我希望我們很快就能再進(jìn)行一次這樣的郊游。

愛你的Korri [她給他起的昵稱]

戰(zhàn)爭(zhēng)開始：

1939 年 10 月（德國(guó)入侵波蘭一個(gè)月后）

我親愛的父母，

自周三中午以來，我們一直在紐倫堡附近朗瓦塞爾的陸軍訓(xùn)練營(yíng)（此處之后還有個(gè)戰(zhàn)俘營(yíng)）。在過去的兩天里，我想給你打電話，但無法接通。

然而，周一，我們中的一大群人將在弗蘭肯大區(qū)區(qū)長(zhǎng)朱利葉斯·施特萊歇爾 (Guleiter Julius Streicher) 的檢閱下游行，然后穿過紐倫堡的市中心。我們預(yù)計(jì)周六或周日將休息一天，屆時(shí)我會(huì)給您打電話。希望我們能夠見面。我在這里認(rèn)識(shí)了很多老朋友，一切都很好。XTL萬歲！

卡爾

1939 年秋

親愛的爸爸，

一周過去了，我們現(xiàn)在已經(jīng)在軍營(yíng)安頓下來了。整個(gè)大院太棒了！我們進(jìn)行了心理檢查，根據(jù)這些測(cè)試，我被分配為坦克炮手。當(dāng)然，現(xiàn)在我們必須學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，直到完善我們所有的技能。我們進(jìn)行的步兵訓(xùn)練已經(jīng)接近尾聲，八周后我們就必須做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。作為一名老戰(zhàn)士，你最清楚這意味著什么。訓(xùn)練的強(qiáng)度是巨大的，任何人都沒有休息。我們所有人都渴望取得進(jìn)步，沒有人抱怨，尤其是你的兒子。你永遠(yuǎn)不必為我感到羞恥；你可以依靠我。

前幾天我要向連長(zhǎng)匯報(bào)，跟他談?wù)勎业能姽儆?xùn)練計(jì)劃。今天我們第一次練習(xí)手槍射擊——對(duì)我來說五次射擊和五個(gè)靶心！下周我們將進(jìn)行步槍和機(jī)槍射擊訓(xùn)練。新兵們對(duì)本次培訓(xùn)充滿期待。我們所有的坦克炮手都需要成為神槍手。

下周我們將能夠第一次爬進(jìn)我們的坦克。操作車輛必須成為我們的第二習(xí)慣。坦克真的太棒了！...西格海爾 (也就是Sieg Heil，就不翻譯了) 并前往古老的英格蘭！

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

班貝格陸軍基地，1939 年 12 月 8 日

親愛的媽媽，

今天，我們軍營(yíng)外面刮著凜冽的寒風(fēng)。相信我，在這種天氣下，從 7:00 到中午，穿著全套軍裝、頭戴鋼盔、準(zhǔn)備好步槍、肩上和臀部掛著彈帶（y帶與武裝帶）和刺刀，站崗絕非易事。

今天是星期三，我們宣誓入伍。這對(duì)我們來說顯然是一次難忘的經(jīng)歷，尤其是對(duì)我來說。當(dāng)其他同志都行進(jìn)到我們宣誓就職的廣場(chǎng)時(shí)，我和另一名士兵被選中執(zhí)行一項(xiàng)特殊任務(wù)；我們開著一輛小坦克（一輛過時(shí)的一號(hào)坦克）來到一個(gè)廣場(chǎng)，從炮塔上向外看，眼睛明亮，雙手向軍官們敬禮。這對(duì)我來說是一個(gè)巨大的榮譽(yù)，我將永遠(yuǎn)珍惜它。這就是今天的全部?jī)?nèi)容。XTL萬歲！

你的兒子卡爾

1939 年圣誕節(jié)

親愛的爸爸，

......今年圣誕節(jié)我們最關(guān)心的是堅(jiān)守對(duì)我們敬愛的元首和我們的祖國(guó)的責(zé)任，直到最后一口氣。愿我們之間的這種責(zé)任感和安靜的握手成為我們共同的圣誕問候。XTL萬歲！

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

1940 年 1 月 20 日

親愛的瑪?shù)希ㄋ笥眩?/p>

外面下雪了；事實(shí)上，今年冬天的雪下得這么大，看來“冬天老人”正在努力生產(chǎn)去年錯(cuò)過的雪！即使在這層白雪之下，也有一個(gè)新開始的承諾，一個(gè)春天的承諾。很快雪就會(huì)融化，在它的下面，新的、年輕的生命將會(huì)發(fā)芽。

新時(shí)代將為我們帶來什么？我們真的不知道，但有一件事是肯定的：無論未來的日子有多么困難，我們永遠(yuǎn)不會(huì)失去對(duì)自己好運(yùn)的信念。我們所有人都相信正義的勝利與和平。只有我們?yōu)橹畩^斗，這種和平才會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。我不相信這份報(bào)告中提到的即將到來的和平[在入侵波蘭和入侵丹麥、挪威、法國(guó)和低地國(guó)家之間的間歇期，即所謂的“虛假戰(zhàn)爭(zhēng)”]。在我看來，這只不過是一個(gè)謠言。當(dāng)然，很多人愿意相信這一點(diǎn)，如果和平很快到來，他們會(huì)感到非常欣慰和高興。與此同時(shí)，斗爭(zhēng)仍在繼續(xù)。我們一定會(huì)戰(zhàn)斗到底，一定會(huì)取得勝利！

愛你的，卡爾

班貝格陸軍基地，1940 年 2 月 9 日

親愛的爸爸，

今天被檢閱時(shí)天氣很冷；盡管如此，我們?cè)跈z閱中仍以極大的熱情履行了職責(zé)，我們的努力和表現(xiàn)受到了贊揚(yáng)。數(shù)百輛坦克齊心協(xié)力的場(chǎng)面一定非常壯觀。我們所有人都是第一次穿上黑色并且?guī)е俭t標(biāo)志的制服。這是一幅毫無疑問象征著勇氣和軍事力量的畫面。我們都希望能盡快調(diào)到前線。這是我們最大的心愿！

我們民族的女性不理解這個(gè)愿望也是可以理解的。好吧，那沒關(guān)系。這就是女性靈魂的運(yùn)作方式。女人根本不了解男人必要的奮斗，歸根結(jié)底，這一定是男人最高尚的目標(biāo)：男人必須在戰(zhàn)斗中證明自己。這場(chǎng)戰(zhàn)斗不僅是個(gè)人的斗爭(zhēng)，也是我們家庭和德國(guó)人民的斗爭(zhēng)。（本人聲明原文如此）

現(xiàn)在講一些非常重要的事情?，?shù)希ㄋ笥眩┖臀矣?jì)劃在復(fù)活節(jié)期間結(jié)婚，但前提是我們到那時(shí)能得到一套公寓。我希望這個(gè)消息不會(huì)讓你感到震驚，并希望你和母親會(huì)批準(zhǔn)……。

為了今天和未來，衷心的Sieg Heil！

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

[注：此時(shí)卡爾的父親，漢斯是一名一戰(zhàn)老兵，也在二戰(zhàn)時(shí)期的德國(guó)空軍服役。

1940 年 2 月 14 日

親愛的媽媽，

我今天收到了你的包裹，我想感謝你……?相信我，我能理解你現(xiàn)在因?yàn)楦赣H從菲爾特（德國(guó)城市）調(diào)往他處而感到難過，但你必須像勇敢的德國(guó)女人一樣忍受這種苦難。您寫道，您唯一的愿望是和平，作為您的兒子，我完全可以理解這一點(diǎn)。我確信其他人也希望得到同樣的事情。但無論如何，一定是，一定是……。

你兒子卡爾的問候

1940 年 4 月 1 日

我親愛的父母，

今天早上我們搬了宿舍。我們所有的軍官候選人現(xiàn)在都在一起了，幾天后我們將成為連隊(duì)里唯一的人。這是美好的一天！外面陽光明媚，幾乎一整天都在我們的坦克里嗡嗡作響。多么美好??！在接下來的幾周內(nèi)，我們將學(xué)習(xí)駕駛軍隊(duì)中幾乎所有類型的車輛，我將獲得駕駛執(zhí)照。我想這很重要，因?yàn)槲彝宋楹笙腴_車送你去鄉(xiāng)村轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)……現(xiàn)在是時(shí)候結(jié)尾了。在我的思想里我和你們依然在一起。

你感恩的兒子，卡爾

1940 年 4 月 9 日

親愛的爸爸，

多么美好的一天啊！到處都是多么熱情??！德國(guó)軍隊(duì)進(jìn)軍丹麥和挪威了！對(duì)于倫敦和巴黎的紳士們來說，這一定是一種多么令人沮喪的感覺。“匈人”（一戰(zhàn)期間西方宣傳材料中稱德國(guó)人為匈人）再次以良好的德國(guó)風(fēng)格做到了這一點(diǎn)。

我們?cè)谶@里做什么？我們像被圈起來的馬一樣坐在家里，只能看著我們的同志做我們的工作。相信我，我們中的許多人都變得憤怒。不過，我們堅(jiān)信，即將輪到我們了……。

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

（注：1940 年 4 月中旬，卡爾與瑪?shù)辖Y(jié)婚了。）

班貝格陸軍基地，1940 年 5 月 5 日

親愛的爸爸，

婚禮慶祝活動(dòng)結(jié)束后，我回到了基地的日常生活。慢慢地，但可以肯定的是，我對(duì)這里的日常生活感到不安，我想出去參加前線戰(zhàn)斗。我和我的戰(zhàn)友們不想把整個(gè)軍旅生涯都花在這里進(jìn)行枯燥的訓(xùn)練。天哪，我們想要完成一些事情！我們厭倦了演習(xí)，對(duì)戰(zhàn)斗充滿熱情。我們成為士兵不是為了被當(dāng)作白癡對(duì)待的。我們應(yīng)該做一些除了訓(xùn)練和指導(dǎo)之外的事情。

然而，當(dāng)我們聽到前線勝利的消息時(shí)，所有這些個(gè)人的抱怨都變得微不足道。我們的軍隊(duì)，特別是空軍，所取得的成就難道不令人難以置信嗎？我就提一下最近僅用一枚炸彈就擊沉英國(guó)戰(zhàn)列艦的事件吧！我為英國(guó)人感到難過，不是嗎？慢慢地，但可以肯定的是，他們正在了解他們島上的情況。我當(dāng)然不想在那艘戰(zhàn)艦上。將來人們會(huì)說英國(guó)人統(tǒng)治著波浪，而德國(guó)人統(tǒng)治著空氣并控制著水中漂浮的一切！

我很想知道南方的事態(tài)發(fā)展如何。我認(rèn)為巴爾干火藥桶很快就會(huì)爆炸，如果真的發(fā)生，英格蘭肯定也會(huì)感受到。我想對(duì)我們來說，這場(chǎng)戰(zhàn)斗只有一個(gè)目標(biāo)——在水上、陸地上，尤其是在空中擊敗英格蘭……。

好了，今天就夠了。讓我用我們古老的戰(zhàn)斗口號(hào)向你們致意：德國(guó)，萬歲！

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

班貝格陸軍基地，1940 年 5 月 19 日

親愛的瑪?shù)希?/strong>

我剛剛在廣播中聽到了英格蘭歌曲（“英格蘭之歌”，一首來自第一次世界大戰(zhàn)的德國(guó)愛國(guó)歌曲）的雄偉聲音。整個(gè)基地都興奮不已。德國(guó)士兵占領(lǐng)了圣康坦（位于法國(guó)東北部，巴黎和布魯塞爾之間）！德軍已經(jīng)到了巴黎城門前！

我們的士兵所取得的成就真是太棒了！就好像古老的條頓精神和我們祖先的古老力量與他們同在。弗里德里?！ぐ桶土_薩（神羅皇帝）崛起了！在我們對(duì)抗宿敵的戰(zhàn)斗中，他與我們同在。他帶領(lǐng)我們?nèi)〉酶蟮膭倮⒑芸鞂?shí)現(xiàn)和平。而這個(gè)弗里德里?！ぐ桶土_薩正是我們的元首ADF·XTL！

愛你的，卡爾

埃爾蘭根陸軍基地，1940 年 6 月 2 日

親愛的爸爸，

我們已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間沒有收到你的任何消息了，我們有理由擔(dān)心。尤其是母親，更是心神不寧。昨天，瑪?shù)习涯慵慕o她的信寄給了我。至少現(xiàn)在我有一個(gè)軍用郵政號(hào)碼，可以給你寫信了。[注：漢斯·?？怂沟牟筷?duì)在穿越法國(guó)的前進(jìn)過程中為德國(guó)空軍提供了通信與情報(bào)。]

從你的信中可以明顯看出，你正身處其中，你再次看到了你在第一次世界大戰(zhàn)中所熟悉的所有戰(zhàn)場(chǎng)，這些戰(zhàn)場(chǎng)喚起了德國(guó)的英雄主義和男子氣概。你是所有活動(dòng)的一部分，而我，你的兒子，必須坐在軍隊(duì)基地的家里等待。

親愛的天父，相信我，難以置信的憤怒和悲傷籠罩著我們。我們還沒有完成我們的課程作業(yè)嗎？我和兩名戰(zhàn)友被調(diào)到埃爾蘭根（德國(guó)城市）的第 25 坦克團(tuán)。他們向我們這些軍官候選人解釋說，我們所有人都必須留在這里，不會(huì)被派往前線。這個(gè)命令大概是來自高層的。我們想盡一切辦法改變他們的想法，但毫無幫助。

我們必須留下來，他們?cè)噲D安撫我們，告訴我們我們肯定會(huì)前往前線。這應(yīng)該是在八周內(nèi)。不過你相信嗎？我們自然想盡一切辦法沖到前線去戰(zhàn)斗，但似乎沒有任何幫助。我?guī)缀醪桓一丶伊?，因?yàn)槲液苄邜u……。我們誰都沒有開一槍，戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)結(jié)束。父親，如果有人給我貼上懦夫的標(biāo)簽，我將無法忍受這種恥辱！

我生命中唯一的樂趣就是閱讀瑪?shù)系膩硇拧?/p>

你悲傷的兒子卡爾

埃爾蘭根陸軍基地，1940 年 6 月 5 日

我親愛的母親，

我必須告訴你一些可能會(huì)給你帶來巨大痛苦但又無濟(jì)于事的事。下周一，6 月 10 日，我要去前線。我期待著它;?不然我就不會(huì)是德國(guó)人了?？纯次夷切┮恢痹趹?zhàn)斗的勇敢的同志們，他們?yōu)榱宋覀兊淖鎳?guó)和我們的元首冒著生命危險(xiǎn)。第一戰(zhàn)（波蘭戰(zhàn)役）已經(jīng)發(fā)生，并以光榮的勝利結(jié)束。當(dāng)前的這場(chǎng)戰(zhàn)斗（法國(guó)戰(zhàn)役）只持續(xù)了很短的時(shí)間；然而，這些外國(guó)罪犯拒絕了我們?cè)椎暮推教嶙h。幾周后，這場(chǎng)斗爭(zhēng)也將取得勝利，到秋天戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)結(jié)束。

我知道這對(duì)您來說有多困難，母親，對(duì)我年輕的妻子來說也是如此。你們必須明白，你們婦女必須像我們這些前線的男人一樣勇敢。我知道我會(huì)回來的，沒有什么比我們?cè)诤推綍r(shí)期經(jīng)歷的團(tuán)聚更美好的了……

我們所有人都準(zhǔn)備好游行了。我們收到了新裝備和新制服，情況再好不過了。請(qǐng)向鎮(zhèn)上所有的朋友問好……?告訴他們我沒有時(shí)間給他們所有人寫信。親愛的母親，當(dāng)我在前線戰(zhàn)斗時(shí)，請(qǐng)想起我，并確信我將永遠(yuǎn)尊敬您作為我的好母親。

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

（注：幾天后，卡爾單位前往前線的命令被取消了。）

埃爾蘭根陸軍基地，1940 年 6 月 12 日

我親愛的瑪?shù)希?/strong>

你在聽廣播嗎？我剛剛聽到有關(guān)德國(guó)最新勝利的消息。德國(guó)軍隊(duì)距離巴黎僅20公里??！當(dāng)然，我們不是其中的一部分，而且看起來無論如何我們都已經(jīng)太晚了。親愛的，你一定很高興，因?yàn)槟悴挥脫?dān)心我的安全。是的，最大的勝利已經(jīng)發(fā)生了！法國(guó)已經(jīng)投降，和平即將到來。別擔(dān)心，瑪?shù)希驗(yàn)榭雌饋砦覀儾粫?huì)被要求去戰(zhàn)斗了……。

我堅(jiān)信，今年我們將慶祝有史以來最精彩的黨代會(huì)，也許到那時(shí)我就會(huì)離開軍隊(duì)。有誰會(huì)想過？天上的上帝帶領(lǐng)著我們偉大的元首和我們勇敢忠誠(chéng)的士兵。你很高興我沒有遇到危險(xiǎn)嗎？我有些遺憾，因?yàn)槲腋緵]有參與其中。命運(yùn)顯然命令我應(yīng)該和你在一起。我只希望沒有人會(huì)說我是膽小鬼。我與你們以及整個(gè)德意志民族一起感到高興。向我們的元首萬歲！

你的卡爾

埃爾蘭根陸軍基地，1940 年 6 月 20 日

親愛的爸爸，

如果你唯一的兒子參與了德國(guó)最偉大的勝利，你就會(huì)為他感到驕傲。幾周前我告訴過你們，終于輪到我們上前線了，但現(xiàn)在卻什么也沒發(fā)生。6月10日，我們的行軍部隊(duì)開赴前線，但沒有我們，我們并沒有被包含在其中?？偛棵睿核熊姽俸蜻x人必須留在這里！這次我們沒有失望，而是憤怒！

我們從一個(gè)軍官跑到另一個(gè)軍官面前，最后跑到指揮官那里，向他們解釋說，只要我們離開，我們就放棄所有成為軍官的要求。但是我們所有的嘗試都是徒勞的。當(dāng)我們告訴他們我們想志愿加入傘兵部隊(duì)時(shí)，他們問我們：“先生們，你們不為你們的坦克部隊(duì)感到自豪嗎？”?顯然，他們是想喚起我們的忠誠(chéng)。顯然我們師比其他師更需要年輕軍官。我們已經(jīng)成為悲觀主義者，相信我們永遠(yuǎn)不會(huì)走到前線——甚至無法向英格蘭復(fù)仇。

哦，父親，如果我聽了你的話并加入了空軍，我早就參加了行動(dòng)。我在你們和我所有的戰(zhàn)友面前感到羞愧。你是行動(dòng)的一部分，而我，一個(gè)老戰(zhàn)士的兒子，被放逐到內(nèi)地。戰(zhàn)爭(zhēng)將會(huì)結(jié)束，我將沒有機(jī)會(huì)為我們的元首或我們的祖國(guó)做任何事情。也許我的機(jī)會(huì)還沒有到來。請(qǐng)寫信安慰我。

你悲傷的兒子卡爾

1940 年 5 月 25 日

親愛的瑪?shù)希?/strong>

又是一個(gè)周日。西邊飄著小雨，微風(fēng)徐徐吹來……?你覺得昨天怎么樣？對(duì)于德國(guó)來說，這無疑是重要的一天。德國(guó)傘兵登陸克里特島！冰島海岸附近還發(fā)生了一場(chǎng)海戰(zhàn)，我們擊沉了世界上最大的戰(zhàn)列艦之一（德國(guó)戰(zhàn)列艦俾斯麥號(hào)擊沉了英國(guó)戰(zhàn)列巡洋艦胡德號(hào)）。

太棒了——確實(shí)，太棒了！親愛的，這就是德國(guó)的軍事精神。你能理解嗎，我們?cè)谧乃腥硕紵釡I盈眶地坐著，因?yàn)槲覀儽仨氝h(yuǎn)遠(yuǎn)地看著這些英雄事跡！我們坐在祖國(guó)的軍營(yíng)里，感覺自己像無能的白癡！……。

愛你的卡爾

（注：1941 年 6 月，當(dāng)卡爾的部隊(duì)奉命參加對(duì)蘇聯(lián)的大規(guī)模突然入侵（即巴巴羅薩行動(dòng)）時(shí)，卡爾熱切地希望參加戰(zhàn)斗的愿望最終實(shí)現(xiàn)?？柆F(xiàn)在是隸屬于中央集團(tuán)軍群第 3 裝甲集群第 39 裝甲軍的第 7 裝甲師的成員。）

1941 年 6 月 12 日，前往東方

最親愛的瑪?shù)希?/strong>

毫無疑問，現(xiàn)在我們的孩子已經(jīng)出生了。如果我知道你的感受以及是男孩還是女孩就好了……

離開我們駐扎已久的軍事基地是一個(gè)真正的儀式，非常令人振奮。我們帶著用鮮花裝飾的坦克離開了那里！鎮(zhèn)上的人給了我們很多小禮物，對(duì)我們很好。那是幾天前的事了……

突然遇到這么惡劣的天氣，風(fēng)吹，雨吹，冷，我凍僵了！但既然我們是士兵，這不應(yīng)該困擾我們……

你的卡爾

東線，立陶宛，1941 年 6 月 25 日

親愛的瑪?shù)希?/strong>

今天對(duì)我們所有人來說都是值得驕傲的一天！在興高采烈的公民的歡呼下，我們勝利地進(jìn)軍維爾紐斯（立陶宛城市）。昨天我擊毀了一輛蘇聯(lián)坦克，就像我兩天前所做的那樣！如果我再次受到攻擊，我將收到第一個(gè)戰(zhàn)傷證章。戰(zhàn)爭(zhēng)的糟糕程度只有聽起來的一半，但有一件事是顯而易見的：蘇聯(lián)人正在到處逃亡，而我們則尾隨他們。我們所有人都相信早日取得勝利！...

代我親吻我親愛的兒子霍斯蒂（Horsti，霍斯特的昵稱）。

你的爸爸

東線，蘇聯(lián)，1941 年 6 月 28 日

我最親愛的妻子，我親愛的小霍斯蒂，

經(jīng)過三天的激戰(zhàn)，我們終于得到了應(yīng)得的休息日。不幸的是，還有維護(hù)工作要做……。

……今天，我從我們的指揮官那里收到了我的第一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)勛章，即坦克突擊獎(jiǎng)?wù)隆Ｎ易院赖卮髦?，希望你為我感到驕傲?/p>

到目前為止，所有部隊(duì)都取得了相當(dāng)大的成就。我們的車輛和坦克也是如此。但是，盡管如此，我們還是要向那些布爾swk流浪漢展示誰是誰！他們像雇傭兵一樣戰(zhàn)斗，而不是像士兵，無論他們是前線的男人、女人還是孩子。他們連一群流氓都不如……?歐洲站在我們敬愛的元首adf·xtl的領(lǐng)導(dǎo)下，他將重塑歐洲，創(chuàng)造更美好的未來……。

你的卡爾

東線，蘇聯(lián)，1941 年 7 月 5 日

我親愛的妻子，我親愛的孩子，

我們已經(jīng)戰(zhàn)斗了很多天了，所到之處，敵人都被我們打敗了。讓我告訴你，蘇聯(lián)只不過是一個(gè)充滿了苦難、貧窮和墮落的地方！這就是布爾swk主義！...

我們的損失是最小的，而我們的成功是巨大的。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)很快就會(huì)結(jié)束，因?yàn)槲覀兠鎸?duì)的只是零散的抵抗勢(shì)力……。

給你親密的吻，來自你的父親

東線，蘇聯(lián)，1941 年 7 月 11 日

我最親愛的妻子，我親愛的小霍斯蒂，

今天我們的聯(lián)軍占領(lǐng)了蘇聯(lián)城市維捷布斯克。這是一座大城市，但已被完全摧毀……?，F(xiàn)在我們距離莫斯科只有幾百公里了，我確信我們很快就會(huì)到達(dá)敵人的首都。

無論如何，這些蘇聯(lián)狗現(xiàn)在正在逃亡。有時(shí)我很想為他們感到難過，因?yàn)樵S多士兵都是小男孩，還不到 16 或 17 歲。但你不能憐憫他們……?如果我只有一些水來洗澡就好了！

你的卡爾

蘇聯(lián)斯摩棱斯克，1941 年 7 月 15 日

最親愛的寶貝，我親愛的小男孩，

很長(zhǎng)一段時(shí)間以來，我第一次有機(jī)會(huì)洗澡。那是一種奇妙、清爽的感覺！我的整個(gè)身體就像獲得了重生一樣……

我們現(xiàn)在位于斯摩棱斯克市外，并已突破了備受贊譽(yù)的斯大林防線。我想這場(chǎng)活動(dòng)將在八到十天內(nèi)結(jié)束。是的，您可以為德國(guó)士兵和我們士兵的軍事成就感到自豪……。

你的卡爾

東線，1941 年 9 月 17 日

最親愛的馬迪，

我的手太冷了，幾乎無法寫字。感謝上帝，我們又出發(fā)了，準(zhǔn)備在另一個(gè)地方扎營(yíng)。我可以告訴你，道路狀況很糟糕。到處都是泥巴，雨似乎還沒有停的意思。現(xiàn)在，馬對(duì)我們來說可能比車輛更有用。有時(shí)我們必須開車穿過鄉(xiāng)村來開辟新道路。但無論你走到哪里，你都會(huì)滑倒并被卡住......

你的卡爾

東線，1941 年 10 月 9 日

我最親愛的瑪?shù)?，我親愛的小男孩，

我相信你一定聽過有關(guān)我們戰(zhàn)績(jī)的特別廣播廣播。是的，你可以在莫斯科附近的前線某個(gè)地方找到我！蘇聯(lián)人不相信我們會(huì)在每年寒冷天氣的這個(gè)時(shí)候發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。他們可能認(rèn)為我們會(huì)給他們一個(gè)恢復(fù)期，直到明年。

布爾swk主義的最后時(shí)刻已經(jīng)臨近，這意味著舊英格蘭的毀滅迫在眉睫?，F(xiàn)在，你可以在那個(gè)島上聽到古羅馬曾經(jīng)發(fā)出的同樣絕望的呼喊：“Germani ante portas”[“德國(guó)人在門口！”]，而這一次站在大門前的是adf·xtl……。

目前，我們正在蘇聯(lián)的一座碉堡里休息。由于外面非常寒冷且不友好，我們別無選擇，只能搬到里面與虱子搏斗。別害怕，幾周后我回家時(shí)，親愛的，我不會(huì)帶任何這些蟲子來的。我唯一能帶來的就是我自己……

再過兩天我們的孩子就四個(gè)月大了。這四個(gè)月里我和你分開了，只有我的思念和你在一起。我們所有人都相信并相信元首在他的偉大講話中所說的話。確實(shí)，最后的決戰(zhàn)就在我們面前。很快我就會(huì)回家擁抱你、親吻你，然后我終于會(huì)把我的寶貝兒子抱在懷里。

你的卡爾

蘇聯(lián)維亞濟(jì)馬，1941 年 10 月 12 日

親愛的爸爸，

您一定聽說過有關(guān)維亞濟(jì)馬的特別公告。是的，你可以在這里找到我。我?guī)缀跽J(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)斗是曾經(jīng)強(qiáng)大的蘇聯(lián)最后的閃爍時(shí)刻。連日來，敵人一直想突破我的鐵圍，但沒有成功。每當(dāng)有熱點(diǎn)的時(shí)候，我們就如幽靈般出現(xiàn)，與敵人交戰(zhàn)。

昨天一定是我們連隊(duì)在這次戰(zhàn)役中最自豪的一天。警報(bào)拉響，我們的坦克出動(dòng)了！得到支援部隊(duì)增援的蘇聯(lián)坦克想要沖出我們的包圍圈。我的部隊(duì)（我是臨時(shí)指揮官）被指派偵察敵軍的任務(wù)。由于地面有霧，能見度很低。我們將四輛坦克移至有利位置。

突然，三輛重型[（KV-1）蘇聯(lián)坦克，像戰(zhàn)列艦一樣大，出現(xiàn)在我們右側(cè)的霧中。我們立即開火，但這些坦克有巨大的裝甲板。如果他們知道對(duì)面只有四輛小型偵察坦克就好了！但在這里，勇氣和大膽也給我們帶來了勝利。他們的兩輛坦克著火了，第三輛坦克開走了。

一旦霧氣從山谷中消散，我們就真的讓他們每桶都擁有它（著火）。坦克、高射炮、卡車和步兵向視線所及的一切開火。我連的主力到達(dá)后，我們的同志就消滅了他們的殘存部隊(duì)。連長(zhǎng)驕傲而滿足地對(duì)我們微笑，而我們的眼睛仍然閃閃發(fā)光。我們沒有任何損失。然而，由于碎片濺射，我的帽子上有了一個(gè)五厘米的裂口。

晚上，平民幫我們給機(jī)槍重新裝彈。你無法想象他們擺脫了布爾swk主義有多高興?？梢姡瑹o論敵人出現(xiàn)在哪里，我們都時(shí)刻準(zhǔn)備著擊敗敵人！

德國(guó)，萬歲！

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

東線，1941 年 10 月 15 日

我最親愛的親愛的！我的孩子！

下雪了，一片潔白的地毯覆蓋了大地，這片大地喝了那么多鮮血。我勇敢的年輕朋友羅蘭剛剛因重傷去世。為什么在結(jié)局已近在眼前的情況下，他必須獻(xiàn)出自己的生命？我們這些鐵石心腸的士兵沒有時(shí)間哀嘆他的命運(yùn)。我們系緊頭盔，想著報(bào)仇，為死去的戰(zhàn)友報(bào)仇。

維亞濟(jì)馬戰(zhàn)役已經(jīng)結(jié)束，布爾swk最后的精銳部隊(duì)已被摧毀。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這次破壞的印象。從現(xiàn)在開始，他們的對(duì)抗將不再是之前的交鋒所能比擬的。我們現(xiàn)在要做的就是繼續(xù)前進(jìn)，因?yàn)榈挚沟摹奥曇簟焙苄　?/p>

但關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的討論就足夠了。讓我們談?wù)撁魈?，談?wù)撐磥恚Ｍ@會(huì)帶來早日的和平……。

卡爾

東線，1941 年 10 月 15 日

我親愛的母親，

當(dāng)一場(chǎng)可怕的暴風(fēng)雪在外面呼嘯時(shí)，我和我的戰(zhàn)友們正在這些可怕的農(nóng)舍中的一所露營(yíng)。雖然它不是什么家，但昨天我們還是把它清理干凈了。到目前為止，我們總是更喜歡在地上挖一個(gè)洞，也許還可以搭個(gè)帳篷。然而，現(xiàn)在外面實(shí)在是太冷了。如果你看到這些人在這里生活，你一定會(huì)感到震驚！

目前的住所狀況比大多數(shù)住所都要好。在一個(gè)角落里甚至還有一個(gè)看起來像床的結(jié)構(gòu)。大多數(shù)蘇聯(lián)人不睡在床上，而是睡在爐子后面或上面。我不會(huì)描述其他設(shè)施，例如水和衛(wèi)生設(shè)施。只要說它們幾乎不存在就夠了。

我們的職責(zé)是與這種GC主義疾病作斗爭(zhēng)并讓世界擺脫這種疾病。多年后的某一天，世界將感謝德國(guó)人和我們敬愛的元首，感謝我們?cè)谔K聯(lián)取得的勝利。我們這些參加過這場(chǎng)解放戰(zhàn)爭(zhēng)的人，回想起那些日子，可以感到自豪和無限喜悅……。

你的兒子卡爾

東線，1941 年 10 月 20 日

我最親愛的親愛的，我快樂的小男孩，

……又下雨了，意想不到的解凍開始了。原本白色的積雪變成了骯臟的棕色，到處都是泥土和雪泥。我們駕駛車輛穿過田野，留下深深的犁溝。車輛經(jīng)常打滑，甚至被卡住。

我們已經(jīng)失去了所有的時(shí)間感，不知道今天是星期幾，現(xiàn)在是什么時(shí)間。清晨的灰色透過我們地堡的小窗戶透進(jìn)來，預(yù)示著新一天的到來，而黃昏似乎很快就降臨了，預(yù)示著夜晚的到來。這個(gè)循環(huán)似乎是無窮無盡的。在變化之間是無盡的單調(diào)。這里的景色荒涼、荒涼。

如果我們不是來這里戰(zhàn)斗而只是為了生活——我的意思是，存在在這里——我們就會(huì)變得愚蠢?，F(xiàn)在我們來到這里已經(jīng)有一段時(shí)間了，有機(jī)會(huì)熟悉了這片土地，我們突然明白了為什么共產(chǎn)dang煽動(dòng)者有計(jì)劃地毒害這些人是一件容易的事……。

我們德國(guó)人在這種氣氛中幾乎無法呼吸。他們的房子很壓抑。我們當(dāng)然不能住在這里。而且虱子太可怕了……

愛你們的卡爾

東線，1941 年 10 月 26 日

最親愛的瑪?shù)?，小霍斯蒂?/strong>

我很享受你寄給我的那支優(yōu)質(zhì)內(nèi)斯特香煙的味道。非常感謝。是的，又到了周日，但別問天氣怎么樣。雨，雨，除了雨，什么也沒有！鄉(xiāng)村看起來就像是一望無際的灰色沼澤。道路，至少是剩下的道路，已經(jīng)完全無法通行。連走路都成了一項(xiàng)壯舉。站起來非常困難——這就是它有多滑。

隨著日子一天天過去，我們?cè)絹碓揭庾R(shí)到圣誕節(jié)。我想我們將不得不以士兵的方式在這里慶祝圣誕節(jié)，因?yàn)槲覀儾辉傧嘈盼覀兡軌蛟诩依锱c我們的親人一起度過這個(gè)和平的節(jié)日。但是，看，親愛的馬迪，當(dāng)我們想到我們的戰(zhàn)友們?cè)谇熬€陷入泥濘、水和惡劣的條件時(shí)，我們真的沒有理由抱怨，盡管如此，我們?nèi)匀粶?zhǔn)備好擊退蘇聯(lián)人最后可能的進(jìn)攻。他們甚至做好了快速反擊的準(zhǔn)備。

偉大的友誼將我們德國(guó)士兵團(tuán)結(jié)在一起。在我看來，正是這種友情和我們能夠給予彼此的支持，才是我們令人難以置信的成功和勝利背后的秘密。這種一次又一次對(duì)事業(yè)的忠誠(chéng)和奉獻(xiàn)是許多戰(zhàn)斗的決定性因素，我告訴你，這種同志情誼是這里最壯麗的經(jīng)歷之一。

這種忠誠(chéng)是德國(guó)人戰(zhàn)斗精神的精髓。我們可以無條件地相互依賴。我們每個(gè)人都為對(duì)方樹立榜樣，這使我們變得堅(jiān)強(qiáng)。我一直都知道這種忠誠(chéng)，但今天它像神圣的火焰一樣在我心中燃燒。讓我在這里經(jīng)歷過的這種忠誠(chéng)成為我們未來生活的基礎(chǔ)……

瑪?shù)?，你是我唯一的摯愛，我的心永遠(yuǎn)屬于你。我擁抱并親吻你。

你的卡爾

維亞濟(jì)馬防御戰(zhàn)報(bào)告，1941 年 11 月 1 日

作者：卡爾·?？怂怪惺?/p>

我軍對(duì)維亞濟(jì)馬地區(qū)（莫斯科以西約130英里，通往斯摩棱斯克的高速公路上）的包圍行動(dòng)已經(jīng)完成。我們的秋季攻勢(shì)以閃電般的速度進(jìn)行，使蘇聯(lián)人大吃一驚，以致敵人沒有時(shí)間突圍。

我們的坦克連被指派支援占領(lǐng)維亞濟(jì)馬以西山脊的一個(gè)摩托化營(yíng)。這個(gè)營(yíng)以頑強(qiáng)的毅力守住了山脊。1941 年 10 月 11 日，黎明的鬧鐘吵醒了我們。蘇聯(lián)人再次試圖通過攻擊步兵營(yíng)來突破包圍圈。幾分鐘之內(nèi)，我們的坦克就開始移動(dòng)，穿過草地和田野，穿過灌木叢，駛向危險(xiǎn)地區(qū)。

發(fā)現(xiàn)了敵方坦克。第二排（卡爾的部隊(duì)）承擔(dān)偵察任務(wù)。我們步兵占領(lǐng)的山脊遭到猛烈火炮和機(jī)槍的射擊。我們通過無線電與步兵部隊(duì)聯(lián)系，像獵人跟蹤獵物一樣緩慢而小心地向山脊移動(dòng)。濃濃的地面霧極大地限制了我們的能見度。

突然，我們右側(cè)的霧中出現(xiàn)了一輛巨大的蘇聯(lián)坦克。該死的霧！我們還沒看到這個(gè)怪物，它就像幽靈一樣再次消失在白色的霧幕中。不過我們至少知道了它移動(dòng)的方向。我們小心翼翼地追趕怪物。突然，一陣風(fēng)吹散了霧氣，它就出現(xiàn)了。我們立即開火，從幾個(gè)不同的方向攻擊它。顯然我們可以看到我們的攻擊，但怪物似乎沒有受傷。

我們用無線電向總部報(bào)告：正在與蘇聯(lián)重型坦克作戰(zhàn)！兩輛蘇聯(lián)坦克避開我們的火力，消失在一個(gè)小山谷里。最后一個(gè)就成了我們集中火力的目標(biāo)。我們一次又一次地?fù)舸蛩匿摷?，直到它也轉(zhuǎn)身逃跑。

太陽沖破了霧氣，山谷清晰地展現(xiàn)在我們面前。從我們?cè)谛逼律系挠欣恢?，我們繼續(xù)攻擊敵方坦克，直到這些怪物被燒毀或被其乘員拋棄。七輛坦克被摧毀或失效。我們改變了陣地，以便不成為敵人炮火的目標(biāo)。如果他們知道我們只有四輛坦克，就阻止了他們七輛坦克的逃跑！總之我們的大炮讓他們安靜了下來。

連隊(duì)的其他人也都到了。我們的集中火力摧毀了敵人最后的抵抗力量。蘇聯(lián)人的一個(gè)卡車車隊(duì)著火了。八門重型火炮的乘員以及無數(shù)的步兵紛紛逃命。我們的步兵張開雙臂迎接我們。全連隊(duì)人員齊聚一堂，準(zhǔn)備迎接新命令。

福克斯（簽名）

上陣父子兵：

東線，1941 年 11 月 4 日

親愛的爸爸，

你今天收到的信一定經(jīng)歷了一次真正的冒險(xiǎn)，因?yàn)檫@封信花了六個(gè)星期才到達(dá)這里。但至少我有你的消息。我關(guān)于你在基輔周圍戰(zhàn)區(qū)的假設(shè)畢竟是正確的。我想你也沒有找到我，但看起來我們兩個(gè)正在爭(zhēng)奪越來越大的成就。

我們最后一次圍剿敵人的戰(zhàn)斗和你們?cè)诨o的經(jīng)歷永遠(yuǎn)不會(huì)被忘記。我們從來沒有給敵人以如此慘敗。我想蘇聯(lián)人做夢(mèng)也沒想到我們會(huì)在冬天之前發(fā)動(dòng)這種進(jìn)攻。我堅(jiān)信敵人最后的凝聚力已經(jīng)被消滅，我們的元首再次向世界證明德國(guó)士兵可以完成令人難以置信的任務(wù)。

在安靜的夜晚，我們常常想起那些為我們神圣的德國(guó)事業(yè)獻(xiàn)出生命的同志。您是對(duì)的，父親，我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他們——尤其是我最好的朋友普魯斯納中尉，兩年多來我和他分享了那么多的歡樂和悲傷。現(xiàn)在冰冷的大地覆蓋了他，但他仍然活在我的心里，就像你的朋友?？怂固够钤谀愕男睦镆粯印Ｎ覍?duì)我們各自生活中發(fā)生的相似和重復(fù)感到震驚。

我想你會(huì)比我早回家。請(qǐng)代我問候我的兒子并確保一切順利。與此同時(shí)，我們堅(jiān)守崗位。讓我和你握手吧！

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

東線，1941 年 11 月 6 日

親愛的爸爸，

是的，我們又要出去了。盡管天寒地凍，大雪紛飛，我們部隊(duì)再次被派駐到前線。至少我們現(xiàn)在確定我們不會(huì)在家過圣誕節(jié)。在北方的某個(gè)地方，我們會(huì)找到一棵小圣誕樹，和同志們一起慶祝圣誕節(jié)。我們知道我們的職責(zé)是什么，并將勝任這項(xiàng)任務(wù)。

不用費(fèi)心找我。我只想說，我們正朝著莫斯科的方向前進(jìn)。我想你現(xiàn)在可能已經(jīng)回家了……

馬迪和母親給我發(fā)了幾張我兒子的照片。該死的，我真的很想盡快見到他，但我想我現(xiàn)在的處境和你在第一次世界大戰(zhàn)期間的處境一樣。我們必須抑制對(duì)親人的渴望，因?yàn)槲覀冋跒橐豁?xiàng)偉大的事業(yè)而奮斗。我很高興聽到你的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。是的，我們也熟悉游擊隊(duì)并與他們打過交道。

走向新的作為、新的勝利！西格·海爾.

你忠誠(chéng)的兒子卡爾

東線，1941 年 11 月 11 日

我最親愛的，我的小男孩，

今天對(duì)我來說是非?？鞓返囊惶?。這幾乎就像我回到了童年，因?yàn)槲矣浀檬ツ峁爬谷占芭c之相關(guān)的所有活動(dòng)。從圣尼古拉斯日開始，人們就對(duì)圣誕節(jié)的期待起來了。我想圣尼古拉斯今天想起了我這個(gè)遠(yuǎn)方的士兵，因?yàn)槲沂盏搅诉@么多禮物。（圣尼古拉斯日是圣誕節(jié)慶祝的一部分，小孩在當(dāng)天會(huì)獲得禮物）

親愛的瑪?shù)?，我真的要感謝你送來的所有可愛的禮物。讓我告訴你它們是什么，以便你知道我收到了它們；首先，非常感謝你的香煙……?也謝謝你的糖果、牙膏、乳液、羊毛手套和羊毛圍巾。我現(xiàn)在真的可以使用最后兩項(xiàng)。

是的，我又在這里，坐在一所被上帝遺棄的蘇聯(lián)農(nóng)舍里，用手支撐著我的頭，想著你，我們親愛的孩子，以及所有那些對(duì)我如此好的親人。 。今天，我們的孩子五個(gè)月大了。我可以想象他已經(jīng)長(zhǎng)得又大又壯，是一個(gè)非?？蓯鄣膶殞?。

所有戰(zhàn)友都不斷地問一個(gè)最重要的問題，那就是什么時(shí)候、什么時(shí)候我們才能回家？我仍然無法給你這個(gè)問題的明確答案。當(dāng)我從這些戰(zhàn)斗中歸來時(shí)，我可能會(huì)空手而來，但我的心中將充滿對(duì)你無盡的愛，這可能比任何禮物都更有價(jià)值。

前幾天，這里真的開始變冷了。這是一種令人窒息的寒冷，與我們?cè)诩依锟赡芙?jīng)歷的任何事情都無法相比。是的，我們現(xiàn)在確實(shí)必須硬著頭皮，但我們也會(huì)挺過去的。

我永遠(yuǎn)愛你——和霍斯蒂。

你的卡爾

東線，1941 年 11 月 12 日

我親愛的母親，

昨天我兒子五個(gè)月大了。你不知道我有多少次想起他。很快他就會(huì)說出他學(xué)會(huì)的第一個(gè)詞“媽媽”，也許他也會(huì)說“爸爸”，而我，他的父親，與家的距離比以往任何時(shí)候都更遠(yuǎn)。

我今天的處境與父親在一戰(zhàn)中的處境相似。我們?cè)谇熬€的人們知道我們的職責(zé)是什么，并采取了相應(yīng)的行動(dòng)。在這場(chǎng)為我們?nèi)嗣竦奈磥矶鴬^斗的過程中，我們所有人都變得嚴(yán)肅和成熟。

如果我們?cè)诮衲昴甑字斑_(dá)不到我們的祖國(guó)的期望，也許明年也達(dá)不到我們的祖國(guó)的期望，那么我們就只能忍受失望，因?yàn)槲覀冎辣仨氉龀鲞@種犧牲。

我們的思念、愿望和夢(mèng)想將飛向家鄉(xiāng)的你們，幾周后當(dāng)我們這群男人聚集在一棵小圣誕樹周圍時(shí)，我們知道因?yàn)槲覀兊母冻?，所以我們的祖?guó)和我們所愛的人可以平靜地慶祝這一天。

你們?cè)诩依锉仨殨r(shí)刻牢記，如果這些“部落”占領(lǐng)了我們的祖國(guó)，將會(huì)發(fā)生什么。這其中的恐怖，簡(jiǎn)直難以想象！

我們不知道恐懼。寒冷將是一個(gè)因素，但我們也將忍受它?？傆幸惶煳覀儠?huì)再次見面，沒有人比我更期待這一點(diǎn)。

我向您致以問候，并永遠(yuǎn)是您忠誠(chéng)的兒子卡爾

突如其來的巨變，有的人說著說著就寄了：

東線，1941 年 12 月 2 日

我親愛的福克斯夫人，

作為您的丈夫：卡爾·福克斯中士所在部隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)，我悲傷地通知您，您的丈夫于 1941 年 11 月 21 日戰(zhàn)死沙場(chǎng)。

他英勇犧牲時(shí)，他在前線與蘇聯(lián)坦克的激戰(zhàn)中為大德意志英勇作戰(zhàn)。我和整個(gè)連隊(duì)謹(jǐn)對(duì)您遭受的可怕?lián)p失表示最深切的同情。

我們對(duì)命運(yùn)不允許卡爾見到他引以為豪的小女兒感到同情和悲傷。但請(qǐng)放心，我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你的丈夫，他是我們最優(yōu)秀、最勇敢的坦克指揮官之一，他總是以模范的方式與敵人作戰(zhàn)。

我們?cè)谀箍票辈靠肆质懈浇鼮樗麥?zhǔn)備了一個(gè)有尊嚴(yán)的安息之地。我希望當(dāng)我告訴你你的丈夫?yàn)榱宋覀兊淖鎳?guó)的生存而獻(xiàn)出了生命時(shí)，這對(duì)你來說是一個(gè)小小的安慰。我以誠(chéng)摯的同情心向您致意。

萊因哈特中尉，連長(zhǎng)

東線，1941 年 12 月 2 日

親愛的?？怂狗蛉耍?/p>

我謹(jǐn)以連隊(duì)的名義，對(duì)您遭受的痛苦損失表示最深切的同情。我們的戰(zhàn)友卡爾·?？怂怪惺坑?1941 年 11 月 21 日晚上在與蘇聯(lián)坦克的一場(chǎng)小沖突中陣亡。

他是我們最好的同志之一，深受上級(jí)和下屬的歡迎。他一直是整個(gè)連隊(duì)的光輝典范。我們?cè)诳肆挚h的 Syrapkoje 村為他準(zhǔn)備了最后的安息地以及他的裝填手的墳?zāi)?。我們還拍攝了英雄的墳?zāi)?。一旦我?fù)印好，我就會(huì)給你發(fā)一張照片......

我以誠(chéng)摯的同情心向您致意。

福斯特，軍士長(zhǎng)

好了，這期就到這里了，算是近期做過最長(zhǎng)的一篇，拜拜！

標(biāo)簽：