譯者：williamcorax

第三章（二）

? ? ? 快如閃電的旋風在黑暗的森林中肆虐，嗡嗡的聲像是數(shù)十萬瘋子的笑聲。風聲中傳來嚎叫，爆彈槍的咆哮聲以及炮彈的轟鳴聲。湛藍的風暴充滿了天空，每一聲雷鳴都是神的一個心跳，每一道光的閃爍都揭示了無數(shù)注視的眼睛。在那不可思議巨樹的陰影中，太空野狼們踱步而過，絕望而痛苦，他們滴落的鮮血在灰暗中形成一條深紅的痕跡。他們哀怨的哀鳴變成了垂死的軍團士兵的呼喊聲，淹沒了風暴的騷動聲……

? ? ?汗水浸濕的馬庫斯·瓦萊里烏斯，使他從睡夢中驚醒。佩隆坐在床尾，坐在一把小而樸素的椅子上，手中已經(jīng)拿著一杯水。

? ? ?瓦萊里烏斯痛飲了一口，把杯子喝干后遞給了他的仆人。佩隆把杯子放在一邊，站了起來。

? ? ?“我去拿日記本，大人？”

? ? ?“是的，”瓦萊里烏斯喉嚨還是干澀，嘴唇干裂地說道。“還有我的制服。通知復仇者號，我必須與原體大人交談?！?/p>

? ? ? 門鈴吵醒了科拉克斯。他仍然坐在桌前，布蘭尼整理好的報告擺放在黑暗的石板上。他不記得自己是怎么睡著的——對于他這樣的人來說，這幾乎是不可能的。但是他上一次睡覺是多久之前呢？一個星期？還是更久？

? ? ? 思維需要時間來休息、恢復、思考和吸收。他入睡并不是因為疲勞，而是身體系統(tǒng)的關(guān)閉，讓他的大腦能夠遠視覺、聽覺和觸覺的干擾，專注于其他事物。

? ? ? 然而醒來時，并沒有什么啟示引起了他的注意，困境猶在。

? ? ?盡管沒有下定決心，但他傾向于返回地球。盡管一切都不利于采取這樣的行動，但科拉克斯認為與他的父親、他的兄弟們在一起可能是站在終點最好的地方。

? ? ?他知道回避黎曼·魯斯是懦弱的，這將需要全盤托出赫和織傷者之間生的事情，這同樣意味著揭示變異的猛禽。人們都會好奇狼王會有什么反應，但最好不要再有分裂了。

? ? ? 這是一種粗俗的理性化，但科拉克斯現(xiàn)在樂于抓住它。

? ? ? 門鈴聲再次響起。

? ? ? “進來！”他坐直身子，整理好文件。他意識到現(xiàn)在是黑暗的——在一段不活動后，房間的照明減弱了。“亮燈！”

? ? ? ?明亮的光線照在布蘭尼身上，他的臉上滿是困惑。在他身后，穿著整齊制服的馬庫斯·瓦萊里烏斯焦躁不安?？评怂箾]看見他，但能聞到走廊里站著的第三個人的氣味。

? ? ? 科拉克斯招手。“進來，指揮官、副凱撒?！?/p>

? ? ? 布蘭尼顯得很抱歉。

? ? ? “馬庫斯堅持要見您，大人。我告他您正在忙于制定戰(zhàn)略，但他說他不能推遲會見?！?/p>

? ? ? 瓦萊里烏斯小心翼翼地邁過門檻，后站著另一位穿著軍官制服的瑟瑞昂，他緊緊抱著一本翻過了很多次的書。

? ? ? “我們必須去亞蘭特，”副凱撒突然說道，繞過布蘭尼。“我們必須拯救魯斯和他的太空野狼?！?/p>

? ? ? “這么堅決，副凱撒？”科拉克斯的嘴唇變薄了，眼睛瞇了起來。

? ? ? “對不起，大人，”布蘭尼說道?！拔也恢礼R庫斯想要什么。我以為是緊急的……”他把手放在副凱撒的手臂上。“讓我們先溝通下。”

? ? ? “不！”瓦萊里烏斯掙脫了指揮官的控制。他轉(zhuǎn)身從隨從手中抓起書，翻到了一個有標記的頁面。他開始讀起來?！耙粋€破碎的王冠躺在沙丘上，一條多頭龍從浴血的洞穴中出現(xiàn)?！彼綍牧硪豁??！耙恢缓拷械睦潜伙L暴吞沒?！彼址豁摗！耙粓鲩W電風暴吞沒了森林中的狼?！?/p>

? ? ? ?“這是什么？”布蘭尼咆哮道?！榜R庫斯，你是不是喝多了？”

? ? ? ?他試圖從瓦萊里烏斯手中搶走書，但瑟瑞昂轉(zhuǎn)過身，擋住了這位超級戰(zhàn)士的手臂。

? ? ? ?“警告，大人！”副凱撒的手指緊握著書，凝視著原體。“我的夢，科拉克斯大人。預兆，幻象，皇帝賜予我的征兆。又一個，我們可以做到，我們可以拯救芬里斯的子嗣?！?/p>

? ? ? ?“夠了！”布蘭尼咆哮道。他抓住瓦萊里烏斯的胳膊，把他拉向門口?！霸w不需要聽這些胡言亂語?！?/p>

? ? ? ?“放開他，指揮官?！笨评怂拐f話輕聲，但他的權(quán)威是絕對的。布蘭尼立即順從，松開了對瑟瑞昂軍官的控制?！榜R庫斯，解釋一下?！?/p>

? ? ? ?“沒什么——”布蘭尼剛要說話。

? ? ? ?科拉克斯的一個眼神讓他閉嘴了。“副凱撒，請你解釋一下?！?/p>

? ? ? ?“我常做夢，大人。預知的夢。我看到未來，以隱喻、幻象呈現(xiàn)?！彼钗艘豢跉狻！拔抑滥隙ㄕJ為我瘋了，大人，但無論后果如何，我不能再隱藏真相。我的信仰要求誠實，否則就是虛偽的。一開始我以為這些幻象來自您，但現(xiàn)在我知道它們是皇帝的恩賜。他給我發(fā)送的警告?！?/p>

? ? ? ?科拉克斯艱難地咽了口口水，并保持面部的冷漠。這是他從未預料到的對話。他感到束手無策，尋求情感上的超然。

? ? ? ?“警告？夢？”他看向布蘭尼?！澳闼坪跻呀?jīng)知道這件事了?！?/p>

? ? ? 指揮官一言不發(fā)，但看起來非常痛苦。他閃躲著原體的目光，然后對馬庫斯投去刺骨般的目光?！案眲P撒之前就曾帶著這樣的說法來找過我，大人?！?/p>

? ? ? “他來過？你竟然不覺得應該告訴我？”

?

?

? ? ? 布蘭尼的沉默正是科拉克斯所預料的自白。原體把注意力轉(zhuǎn)向瓦萊里烏斯，示意瑟瑞昂把他的書交給他。

? ? ? “這是你......的記錄？”

? ? ? 馬庫斯點了點頭，虔誠地遞給了科拉克斯。

? ? ? “其中一些我不理解，它們涉及到我所不了解的事物，我沒有親眼目睹或確認過的事件。但很多都已經(jīng)發(fā)生了，而有些我已經(jīng)采取行動，它們證明了自己的價值?！?/p>

? ? ? 這本日記是用薄紙裝訂的，廉價卡紙 - 那種給軍官出差時做紀律和后勤記錄的書籍。書里的字跡是潦草的?？评怂共聹y，那是一個瑟瑞昂的仆人寫的，馬庫斯這么有身份的人字跡一定更工整。當他仔細看時，他發(fā)現(xiàn)有一些以圓潤、流暢的手跡為注釋和標記 - 來自副凱撒的筆記。一些是解釋，很多都沒有意義，看起來是斷章取義的句子。

? ? ? 他翻來覆去地看著。每一頁都有日期、地點，然后是一段馬庫斯做夢的含混不清的描述。在一些頁面的底部，馬庫斯用自己的手寫著大寫字母的地點和日期。

? ? ? “這是什么？”科拉克斯問道，他翻開書，指著一條注釋。

? ? ? “那是這個夢得以實現(xiàn)的地方，大人?！?/p>

? ? ? 科拉克斯看著翻開的頁面。標注寫著GHORNA, 676009.M31。他匆匆看了前面的夢境，夢里說到一個炎熱的沙漠和一泉清水沖走黑色污穢物。

? ? ? “Ghorna？”他說。

? ? ? “那是一個農(nóng)業(yè)世界，大人。我?guī)е犖槿ツ抢?，發(fā)現(xiàn)死亡守衛(wèi)在掠奪它的補給站。我們殺死了他們并補給了自己?！?/p>

? ? ? “我明白了?！笨评怂箍粗渌撁妗！澳闶窃趺粗廊horna的？”

? ? ? “主要是猜測，大人，”馬庫斯承認道?！盎蛘哒f是直覺。這是我們第三次檢查的星系，您看，我的預言不是很準確。”他輕聲地說下一句，“神圣的指引......”

? ? ? “這和亞蘭特有什么關(guān)系？”

? ? ? “連續(xù)幾個星期的重復夢境，大人。里面都有，狼被獵殺，風暴和追逐它們的多頭怪獸每次都一樣?！?/p>

? ? ? “是的，我明白?！笨评怂箍粗渌撁妗！暗銥槭裁凑f這意味著我們可以救出他們？”

? ? ? “不是的，”布蘭尼迅速說道，他擋在了瓦萊里烏斯面前?！爸皇墙箲]癥引發(fā)的夢而已，戰(zhàn)爭以不同的方式產(chǎn)生不同的困擾?！?/p>

? ? ? “退下，指揮官！”科拉克斯咆哮道?！拔以诤透眲P撒說話?！?/p>

? ? ? 布蘭尼不情愿地退后，手緊握成拳，眼睛在原體和副凱撒之間快速掃視。

? ? ? “第一頁，大人”瓦萊里烏斯輕聲說?！澳菚屢磺凶兊们宄?。我從那時開始記錄的，但后來又加入了我所有的夢境?！?/p>

? ? ? 科拉克斯翻到日記的開頭。夢里描述了一片荒涼山腰上布滿鮮血的颶風。他讀到了血色的狂風和烏鴉的叫聲。他心跳加快，羊群被火焰吞噬并變成烈火的描述，它們的叫聲變成了槍聲和戰(zhàn)斗的雷鳴。

? ? ? 書在他顫抖的手中搖晃著。他不需要再讀下去，但他還是不得不看看頁面底部的注釋。

? ? ? 伊斯塔萬, 566006.M31

? ? ? 科拉克斯感到麻木，他的目光從瓦萊里烏斯轉(zhuǎn)向布蘭尼，再回到瓦萊里烏斯，看得不是很清楚。

? ? ? “你被這個夢帶到了伊斯塔萬？一個夢？”

? ? ? “一個...一個預言，大人?！蓖呷R里烏斯握緊雙手?！盀榱苏饶恪Ｎ乙詾樗鼇碜阅?，但我錯了，那是皇帝在向我伸出援手?！?/p>

? ? ? “你相信這個？”科拉克斯的目光落在布蘭尼身上?！澳阆嘈呕实蹠⒏眲P撒馬庫斯·瓦萊里烏斯的預言發(fā)送來引導他的行動嗎？”

? ? ? “不！”布蘭尼急切地搖頭。“不，絕對沒有，我不相信。我不...”他轉(zhuǎn)身對瓦萊里烏斯說，“你小子對我說的不是這個！”

? ? ? “除了皇帝，它們還可能來自哪里呢？”馬庫斯懇求道。

? ? ? 確實，還能來自什么地方呢？科拉克斯站了起來，他放下手中的書，努力控制他的憤怒。

? ? ? “走吧”他在咬緊牙關(guān)之間勉強說道。

? ? ? “大人，請讓我解釋?！辈继m尼向前邁出一步，而瓦萊里烏斯則抓起他的書，緊緊地抱在胸前，仿佛寶貝一樣。

? ? ? ?“滾?。。。?！”

? ? ? ?原體的咆哮像一股沖擊波。兩個瑟瑞昂嚇得撲倒在地，畏縮不前。布蘭尼倒退著搖搖晃晃，被爆發(fā)的強烈氣勢震得暈頭轉(zhuǎn)向。

? ? ? ?科拉克斯顯露了自己，卸下了隱藏著原體身份威嚴的偽裝。“走！”

? ? ? ?淚水從他們的臉上流下來，瓦萊里烏斯和他的仆從逃離了。布蘭尼鞠躬，全身顫抖著退到了門口。他看起來可能還想再抗議，但最后一眼看著主人，他就再也不敢多說一句，也退出了。

? ? ? ?科拉克斯站了很長時間，雙手緊握著桌子，盯著門。燈光顯得刺眼，太明亮，太強烈。他在這種審視下變得無所遁形。在光芒中，沒有任何地方可以躲藏，也沒有避難所。

? ? ? ?“關(guān)燈?！?/p>

? ? ? 他更喜歡陰影。

待續(xù)