托福119、雅思8.5帶你精聽美國金融新聞 104

▌?dòng)⒄Z聽力|單詞積累|新聞報(bào)道
☆單詞Vocabulary
- complaint(s) n.正式控訴;投訴

- union=labor union 工會(huì)
- dozen(s)
①-twelve 一打〔12個(gè)〕a dozen eggs 在此情況下dozen通常都不加s
②十幾個(gè);十來個(gè) several dozen eggs幾十個(gè)蛋, half a dozen egg六七個(gè)蛋
③dozens 前面不加修飾詞,后面加of dozens of people 幾十個(gè)人,好幾十人
④dozens作代詞,代指什么看上下文
- be lay off, layoff[[n]
- lie-lied-lied(說謊);lie-lay-lain(趟);lay-laid-laid(下蛋)
*… after dozens were laid off in its Buffalo plant…
?這里應(yīng)該用at。因?yàn)檫@里并不是強(qiáng)調(diào)地理位置,即某人在某個(gè)地方里面,是強(qiáng)調(diào)某人的歸屬,以及做這個(gè)事情的所在地。而文中是指工人在特斯拉工作。
- Buffalo 布法羅(美國紐約州西部一城市)
- plant n. 工廠
- days after 當(dāng)某事發(fā)生幾天之后
*after+動(dòng)詞,則默認(rèn)后面動(dòng)詞的主語與句子的主語是一致的
- drive n.〔尤指有特定目的的有組織的〕活動(dòng),運(yùn)動(dòng) a salse drive 推銷運(yùn)動(dòng)
- cut(s) n. 對某物的削減;〔規(guī)?;驍?shù)量,尤指政府或公司支出的〕削減,縮減,裁減 =job cut
- biannual /ba???nju?l/? a.一年兩次的
- annual a. 一年一度的
- biennial /ba??eni?l/ a. 兩年一度
- perennial /p??reni?l/ a.??持續(xù)的;長久的;反復(fù)出現(xiàn)的;尤指問題或困難永恒的,持續(xù)的,亙古不變的
*-enn-年,bi-二,annu-年,一年
- performance n. 〔工作或活動(dòng)中的〕表現(xiàn);根據(jù)工作場合不同可以理解為“業(yè)績”
- cycle n. 循環(huán),周期
- biannual performance review cycle 一年兩次的例行業(yè)績審查
- recall v.召回 recall the message 撤回信息
- over ①prep. 超過=more than ②關(guān)于,因?yàn)?/li>
- self-driving 自動(dòng)駕駛
☆知識(shí)點(diǎn)擴(kuò)展
1.在布法羅(Buffalo) 的星巴克工會(huì)成立

(https://apnews.com/article/starbucks-union-vote-buffalo-c7dc3c2ec8b838e9f4ed641f54fc9035)

(援引自維基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Starbucks_unions)
2.自動(dòng)駕駛的六個(gè)階段
為了更好地區(qū)分不同層級的自動(dòng)駕駛技術(shù),國際汽車工程師學(xué)會(huì)(SAEInternational)于2014年發(fā)布了自動(dòng)駕駛的六級分類體系,美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)原本有自己的一套分類體系,但在2016年9月轉(zhuǎn)為使用SAE的分類標(biāo)準(zhǔn)。今天絕大多數(shù)主流自動(dòng)駕駛研究者已將SAE標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)作通行的分類原則。
SAE標(biāo)準(zhǔn)將自動(dòng)駕駛技術(shù)分為0級、1級、2級、3級、4級、5級,共六個(gè)級別。具體的級別劃分和描述如下圖所示:


(援引網(wǎng)站:https://ai.baidu.com/forum/topic/show/498022)

(英文版援引自維基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Self-driving_car#Classifications)
*在特斯拉的話語體系中,自動(dòng)駕駛成為full self-driving(FSD),這用詞并不嚴(yán)謹(jǐn)。其現(xiàn)在的技術(shù)autopilot僅是SAE標(biāo)準(zhǔn)的第二等級。
☆發(fā)音注意點(diǎn)/連讀


- voluntarily /?v?l?nt?r?li, ?v?l?n?ter?li $ ?vɑ?l?n?ter?li/?(美式發(fā)音重音再后面)
