溶けた花火

【煙花消溶】

曲：二乘

詞：雲(yún)夏的小盆栽

思い出は世界のカケラ

【回憶是世界的碎片】

o mo i de wa se ka i no ka ke ra

いくつの夜は揺れている

【無(wú)數(shù)的夜晚正在搖曳】

i ku tsu no yo ru wa yu re te i ru

言えなかったその言葉 ほら

【未能說(shuō)出的話語(yǔ) 你看】

i e na ka tta so no ko to ba ho ra

君はこの世界の殘響

【你是這個(gè)世界的回響】

ki mi wa ko no se ka i no za nn kyo

はあ

【啊啊】

ha a

白い吐息 サイダーの味

【白色的呼吸 汽水的味道】

shi ro i to i ki sa i da no a ji

些細(xì)なことや今流された

【細(xì)微瑣碎的小事如今流動(dòng)著】

sa sa i na ko to ya i ma na ga sa re ta

二人だけ 人も無(wú)い道 ほら

【只有兩人 沒(méi)有人跡的道路 你看】

fu ta ri da ke hi to mo na i mi chi ho ra

世界の隙間を抜けていく

【我們從世界的縫隙中逃離】

se ka i no su ki ma o nu ke te i ku

きのせいじゃないな 君の笑顔

【應(yīng)該不是錯(cuò)覺(jué)吧】

ki no se i jya na i na ki mi no e ga o

涙濡れた時(shí)は美しい

【你的笑顏在淚流時(shí)更美】

na mi da nu re ta to ki wa u tsu ku shii

夜空と未來(lái) すっかり混じる

【夜空與未來(lái) 完全交融混雜】

yo zo ra to mi ra i su kka ri ma ji ru

言葉の外 花火が咲いた

【在言語(yǔ)之外 煙花綻放了】

ko to ba no so to ha na bi ga sa i ta

ああ 抱きしめてよ

【啊啊 再抱緊一些吧】

a a da ki shi me te yo

君の存在を詰め込む

【將你的存在緊緊擁入】

ki mi no so nn za i o tsu me ko mu

ああ 二人で世界と溶けた

【啊啊 兩個(gè)人與世界一同溶化了】

a a fu ta ri de se ka i to to ke ta

花火のようだ

【宛如煙花的模樣】

ha na bi no yoo da

思い出は世界のカケラ

【回憶是世界的碎片】

o mo I de wa se ka i no ka ke ra

満天の星が揺れている

【漫天的繁星正在搖曳】

ma nn te nn no ho shi ga yu re te i ru

言えなかった言葉 いつか

【未能說(shuō)出的話語(yǔ) 總有一天】

i e na ka tta ko to ba i tsu ka

ほら 世界の殘響に変わった

【會(huì)變成世界的回響】

ho ra se ka i no za nn kyo ni ka wa tta

ああ 抱きしめてよ

【啊啊 再抱緊一些吧】

a a da ki shi me te yo

君の存在を詰め込む

【將你的存在緊緊擁入】

ki mi no so nn za i o tsu me ko mu

ああ 二人で世界と溶けた

【啊啊 兩個(gè)人與世界一同溶化了】

a a fu ta ri de se ka i to to ke ta

花火のようだ

【宛如煙花的模樣】

ha na bi no yoo da

ああ 花火咲かせて

【啊啊 煙花盛開(kāi)吧】

a a ha na bi sa ka se te

君を忘れないように

【為了將你鐫刻銘記】

ki mi o wa su re na i yoo ni

このまま 二人溶けていた

【像這樣 兩個(gè)人漸漸消溶了】

ko no ma ma fu ta ri to ke te i ta

世界のようだ

【宛如世界的模樣】

se ka i no yoo da

花火のようだ

【宛如煙花的模樣】

ha na bi no yoo da