翻譯 by LMYF_hanya

REVIEW

???? ?

J-Hope的路

‘on the street (with J. Cole)’ ??

2023.03.21

Credit

?. ?? ? (???? ???)

?? ??? ??? ? ??? ???. ??? ????? ? ??? ??? ?? ??. ???? ????? ??? ? ??? ? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ?????, ?? ??? ??? ? ?? ????. ???? ? ?? ‘on the street (with J. Cole)’? ? ? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??, 2023???? ????? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??(transition)??? ?, ?? ? ???? ?? ?? ?????? ?, ???? ???? ???? ?? ????? ? ? ???.

?

路是移動(dòng)位置時(shí)經(jīng)過(guò)的通道。 如果坐標(biāo)被移動(dòng)，那么移動(dòng)的痕跡就會(huì)變成一條路。 不僅在出發(fā)點(diǎn)和到達(dá)點(diǎn),在中間的道路上也會(huì)發(fā)生很多事情。 在藝術(shù)作品里，道路作為各種象征登場(chǎng)。 道路是我們熟悉的元數(shù)據(jù),也可以變奏成各種素材。 J-hope的新單曲《on the street(with J. Cole)》中，路也象征著很多東西。 J-hope開(kāi)始跳舞的街舞舞臺(tái)的距離、到2023年為止的防彈少年團(tuán)及個(gè)人活動(dòng)與入伍之間的中間連接(transition)之路、和他的粉絲阿米們一起走的交流之路、將繼續(xù)走下去的藝人人生旅途之路等。

? ???? ???? ??? ??? ????. ‘Chicken Noodle Soup (feat. Becky G)’ ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ???. ??? 2?? ??? ???? ??? ?? ?? ‘??’? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?????. ????? ?? 1? ‘DARK & WILD’? ?? ? ‘?????’?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? 20?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ?? ????? ??? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ????? ?? ???? ??. ‘?????’??? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???.

眾所周知，j-hope以舞蹈開(kāi)始了音樂(lè)生涯。 就像《Chicken Noodle Soup(feat. Becky G)》的歌詞一樣，他是在光州忠壯路的大街上跳舞長(zhǎng)大的。 從中學(xué)2年級(jí)開(kāi)始作為年齡最小的學(xué)生進(jìn)入光州的舞蹈團(tuán)隊(duì)"new run"活動(dòng)，在各種舞蹈比賽中包攬了獎(jiǎng)項(xiàng)。 在他長(zhǎng)大成人之前,他已成為他所在地區(qū)數(shù)一數(shù)二的舞者. 正如防彈少年團(tuán)正規(guī)1輯《DARK & WILD》的收錄曲《Hip Hop Phile》中所說(shuō)的那樣,他從跳boogaloo或king tut等時(shí)期開(kāi)始,就聽(tīng)到了包括old school嘻哈在內(nèi)的20世紀(jì)音樂(lè)。 光聽(tīng)的話是不夠的。 為了用身體表現(xiàn)音樂(lè),從節(jié)奏到歌詞,只能更加仔細(xì)地聽(tīng)音樂(lè),這樣吸收的音樂(lè)說(shuō)在他的記憶和身體的每個(gè)角落都留下了印記也不為過(guò)。 在成為歌手練習(xí)生之后，她開(kāi)始進(jìn)入說(shuō)唱領(lǐng)域。 據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)見(jiàn)到的藝術(shù)家是J.Cole。 在《Hip?Hop?Phile》中他干脆將主歌的兩行以上獻(xiàn)給了J.Cole，表達(dá)了特別的感情。

‘on the street (with J. Cole)’? ? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ??. ???? ?? 2? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ???. ?? ?? 2007? ?? ?????? ‘Simba’ ?????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? “?? ?? ??? ??? ??”, “??? ? ? ????? ??? ??”?? ????.

?

《on the street(with J. Cole)》也是即將入伍的他留在粉絲阿米身邊的禮物。 j-hope今年2月取消了入伍延期，表示即將入伍。 輕盈地走在J.Cole拍攝2007年出道混音帶《Simba》MV的紐約街道上，J-Hope演唱了"走的路成為希望"、"報(bào)答,即使很遠(yuǎn),也要成為蝴蝶"等內(nèi)容。

??? ???? ?? ??? ???? ???(‘Daydream’, ‘MORE’)? ???(‘Hope World’), ???(‘Airplane’) ?? ???? ?????. 3?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ? ? ????. ???? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ?? 3??? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? 3?? ??? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ‘Jack In The Box’? ?? ? ‘Future’??? “?? ??? ??? ??? ? ? ?? ?”?? ?? ???? ?? ?? ???? ???, ?? ???? ????? ?? ? ? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??.

?

蝴蝶的元素讓人聯(lián)想到他一直以來(lái)喜歡使用的魚(yú)('Daydream','MORE'),潛水艇('Hope World'),飛機(jī)('Airplane')等元素。 漂浮在三維空間中的任何坐標(biāo)上，悠然移動(dòng)，在水下或天空中開(kāi)辟道路。 這種比喻和舞臺(tái)上的J-hope很般配。 經(jīng)過(guò)多年的練習(xí),他做動(dòng)作看起來(lái)非常容易,重力似乎對(duì)他沒(méi)有作用。 舞蹈是作為肉體存在于三維空間的藝術(shù)。 越是練就技術(shù)的舞者,越能在空間內(nèi)識(shí)別正確的坐標(biāo),移動(dòng)身體,獲得想要的效果。 他的混音帶和專(zhuān)輯名之所以特別提到空間,是因?yàn)樗菍?duì)我們生活的三維空間和自己的關(guān)系非常感興趣的藝術(shù)家。 雖然他寫(xiě)道重力看起來(lái)沒(méi)有作用,但在變成那樣之前,他可能努力準(zhǔn)確地理解空間和自己的動(dòng)作。 雖然《Jack In The Box》的收錄曲《Future》中提到"不可能成為逆流而上的三文魚(yú)"，講述了順理成章的生活，但這是對(duì)他的采訪。從紀(jì)錄片等來(lái)看,J-hope是樂(lè)于在自己的藝術(shù)上下功夫的人,因此可以推測(cè)出他已經(jīng)達(dá)到了看起來(lái)容易修行的境界。

??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ???? ?????? ??? ??. ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ??. ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ‘Pied Piper’? ??? ???? ?? ? ????? ??, CB Mass? ‘???’ ? ???? ??? ??? ??? ???? ??, ???? ‘??? ???? ?’?? ?? ??? “??? ?? ??? ?? ???”?? ?? ???, ??? ???? ? ?? ??? ??? ????? ??.

?

歌詞明確表明,從歌曲初期開(kāi)始,這條路就是阿米們的愛(ài)和信任而形成的。 作為他們的希望，J-Hope希望通過(guò)和他們一起走下去來(lái)報(bào)答他們。 吹著口哨,邁著蝴蝶般輕盈的步伐走在前面,他是防彈少年團(tuán)《Pied Piper》中魅惑的童話人物,也是通過(guò)CBMass的《口哨》中的音樂(lè)享受自由和喜悅的人,也是在金光石的《風(fēng)吹來(lái)的地方》出發(fā)時(shí)突然說(shuō)"吹著口哨走路時(shí)想起你",留下讓人懷念的殘像的人。

?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ?????, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ‘MORE’? ???? “11? ?(???? 12? ?) ??”?? ? ?? ?, ??, ???? ?? ???? ??. 2021? ‘GQ’ ????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ???. ??? ??? ?????, ??? ? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ????.

我個(gè)人很好奇作為舞者出發(fā)的J-hope是如何喜歡上了以歌詞聞名的J.?Cole的。 但是看到像現(xiàn)在這樣以old school為基礎(chǔ)制作和寫(xiě)出反省性歌詞的他,覺(jué)得也不是沒(méi)有道理。J.?Cole 在自己的音樂(lè)方面是全能者。 原本是制作人出身,在自己親手制作的節(jié)奏上,上傳了以押韻、詩(shī)意、心靈上的反省填滿(mǎn)的歌詞。 憧憬著這樣的J.?Cole的J-hope現(xiàn)在也在成長(zhǎng)為全能選手。 他已經(jīng)具備了舞蹈這一獨(dú)一無(wú)二的專(zhuān)業(yè)性。 但是，他就像《MORE》的歌詞一樣，"第11年（今年是第12年）自學(xué)"，在此基礎(chǔ)上積累了說(shuō)唱、作曲、制作等。 在2021年接受《GQ》韓國(guó)采訪時(shí)，他表示，從制作音樂(lè)開(kāi)始，就會(huì)想象并寫(xiě)出在舞臺(tái)上的樣子。 雖然從光州的舞者開(kāi)始,但現(xiàn)在以經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ),展現(xiàn)了創(chuàng)造新藝術(shù)的多才多藝的樣貌。

‘on the street (with J. Cole)’ ?????? ?????? ?? ?? ?? ???? 32?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????, ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ? ?? ? ??? ???, ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??????? ??. ?? ??, ??, ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ???, ???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????.

?

《on the street(with J. Cole)》MV的亮點(diǎn)當(dāng)然是J.Cole說(shuō)出的32句rap和隨著這個(gè)部分跳舞的J-hope的樣子。 J-hope準(zhǔn)確地抓住J.Cole的節(jié)奏,用身體表現(xiàn)出來(lái),J.Cole按照自己的方式盡全力在節(jié)奏上記錄現(xiàn)在的自己。 歌詞中充滿(mǎn)了J-hope小時(shí)候憧憬的他的職業(yè)生涯初期面貌。 通過(guò)音樂(lè)競(jìng)爭(zhēng)賺大錢(qián)的過(guò)去的日子,現(xiàn)在是不是應(yīng)該送走音樂(lè)了,但奇怪的是,至今還有作為藝人沒(méi)有死去的野心。 特別是,將視角移動(dòng)到宇宙、火山、鳥(niǎo)和人類(lèi)體內(nèi)的神經(jīng),描繪基督教世界觀的手藝,以及把送走像子女一樣的音樂(lè)比喻為放開(kāi)結(jié)婚女兒的手的描述,展現(xiàn)了動(dòng)搖感情的J.Cole的文學(xué)感覺(jué)依然如故。

?? ?? 2018??? ???? ??(Writer’s block, ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ?? ?? ??)? ???? ??? ??? ?????. 2018?? ??? ‘1985’?? ‘The Fall Off’? ????? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ‘The Fall Off’? ? ???? ??? ??? ????. ‘on the street (with J. Cole)’? ?? ? ??? ?? ‘??? 3’? ????? ? ?? ??? ?? ???? ‘Adonis Interlude (the Montage)’??? ?? ?? ‘The Fall Off’? ???? ??? ??? ???? ? ??? ?????, ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ????. ?? ‘on the street (with J. Cole)’ ? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

J. Cole從2018年開(kāi)始坦白了"writer's?block(作家不再有靈感,無(wú)法創(chuàng)作的受阻狀態(tài))",一直暗示要隱退。 2018年發(fā)行的《1985》附有《The Fall Off》的副標(biāo)題。 這是有人推測(cè)最后一張專(zhuān)輯的題目是《The Fall Off》的背景。 在與《on the street(with J. Cole)》同一天發(fā)行的電影《Creed 3》的原聲帶中,對(duì)Dr.Dre的歌曲進(jìn)行采樣的《Adonis Interlude(the Montage)》中,J.Cole也提到了《The Fall Off》,并表示很好奇這是否會(huì)成為最后的篇章,并保證今年將是完成的一年。 就像《on the street(with J. Cole)》中主歌的影子或妄為的另一半。

???? ??? ????? ?? ? ????? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ????? ???? ??? ? ? ?? ??. 2018? ‘??IN’? ???? ???, ?? ?? ?? ??? ???? ???? ? ?? ? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? 1980??? 1990?? ???? ???. ‘Jack In The Box’? ‘on the street (with J. Cole)’? ?? ???? ??? ??? ??. ???? ‘Jack In The Box’? ??? ? ‘MORE’??? ? ???? ?? ???, ??? ? ‘Arson’??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ‘Jack In The Box’? ???? ? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?, ‘on the street (with J. Cole)’ ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ??????? ? ?? ???.

J-hope雖然以說(shuō)唱歌手出道，但出道前并不是正式以說(shuō)唱歌手身份活動(dòng)。 ?但是現(xiàn)在,這一點(diǎn)反而為他提供了鮮明的野心,同時(shí)也使他能夠自由地做音樂(lè)。 正如2018年《時(shí)事IN》的專(zhuān)欄所說(shuō),他沒(méi)有從韓國(guó)嘻哈根源出發(fā),所以幾乎沒(méi)有那個(gè)場(chǎng)域里的樣子。 而且現(xiàn)在自信地說(shuō)，自己音樂(lè)的根源是小時(shí)候邊跳舞邊聽(tīng)的80年代和90年代的嘻哈。 《Jack In The Box》和《on the street(with J. Cole)》是支撐這一說(shuō)法的充分依據(jù)。 J-hope在《Jack In The Box》的先公開(kāi)曲《MORE》中表現(xiàn)出了更想實(shí)現(xiàn)的渴望,在最后一首歌《Arson》中表現(xiàn)出了明知野心危險(xiǎn),但仍然希望繼續(xù)挑戰(zhàn)的兩難境地。 淡然回顧的J.Cole作為Rapper還是感到"奇怪的饑餓" 說(shuō)話的部分巧妙地重疊了J-hope的音樂(lè)野心,即以"Jack In The Box"為名片,讓他們知道自己是誰(shuí),在做什么音樂(lè)。 在地下跳舞的J-hope走到地上與屋頂?shù)腏.Cole相遇時(shí),通過(guò)《on the street(with J. Cole)》工作,兩人達(dá)成共識(shí)的部分浮出水面。 也就是說(shuō)，最終想展現(xiàn)出更優(yōu)秀的音樂(lè)，甚至對(duì)音樂(lè)的執(zhí)著。

???? ????? ‘j-hope IN THE BOX’?? ‘Jack In The Box’? ???? ???? ‘???? ???’, ‘’, ‘?????’ ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?????.

J-hope在紀(jì)錄片《j-hope IN THE BOX》中,將《Jack In The Box》的宣傳活動(dòng),即出演《IU的調(diào)色板》、舉辦試聽(tīng)party、登上lollapalooza舞臺(tái)等比喻為堆冰淇淋球的樣子。 按順序一個(gè)一個(gè)進(jìn)行過(guò)程的樣子,還有練習(xí)和彩排等過(guò)程本身也很重視的樣子,說(shuō)明了很多關(guān)于J-hope這個(gè)藝人的事情。 路不僅僅是一個(gè)坐標(biāo)到下一個(gè)坐標(biāo)的通道。 在路上時(shí)間也在流逝，人在成長(zhǎng)。 J-hope的路還很遠(yuǎn),想做的事情仍然很多,想成長(zhǎng)的地方也很多。 非常期待回來(lái)的他再次站在那條路上。