自題竹籟小草

清·廖燕《二十七松堂集》

【原文】

竹圃初葺，微雨一過，苔潔蘿鮮，予坐其中，頹如塊雪耳，何與筆墨事？

而顧相引以深也。

蕉紙蟲書，似以韻勝，不欲落煙食朵頤。

舉向花間，倩鳥哦之。

公冶子何在？聽此泠然。

世無忌人，容我仙去。

【今譯】

竹園圃剛剛修葺好，一陣微雨過后，青苔潔凈，藤蔓碧綠鮮亮，我坐在其中，放浪幽懷，心境頹然猶如融化的雪塊一般釋然，與寫作之事有什么關(guān)系？不過是孤緒與這幽境相交太深，孤緒幽吟罷了。

我隨意涂抹點(diǎn)劃的東西，所寫的詩文也如芭蕉葉上蟲蛀的痕跡，妙手偶得，自成天籟，似乎以其韻致取勝，不愿讓它們落到食人間煙火的人的口中，朵頤。

而只是舉向花間，遞到花叢中，請花間禽鳥去吟唱。

可惜茫茫世界，懂得鳥語的公冶長(孔子弟子，相傳懂鳥語)的一流人物在哪里呢？何處有知音來賞識這泠然希聲，欣賞這輕妙完美之音呢！

世上如果沒有嫉妒之人，就讓我遠(yuǎn)離塵囂，飄飄仙去吧。

【賞析】

本篇是作者對自己在竹林間創(chuàng)作的題記。雨后的竹圃、心境、創(chuàng)作，都寫得清新絕塵，幽遠(yuǎn)雋永。

“竹籟”風(fēng)吹拂竹林，竹林間自然的音響，比喻不事雕琢，深得自然之趣，這篇題記，也允屬天籟或竹籟之作，極瀟灑幽遠(yuǎn)之致。

作者雖然飄飄欲仙，卻也難以隔絕塵囂，這世上有多少嫉忌之人，豈容他獨(dú)自逍遙呢？孤懷冷韻之中，應(yīng)蘊(yùn)蓄著熱血孤憤，這正是作者的自寫自評。