終于走過了黑暗時(shí)期——北科考研+調(diào)劑遼師經(jīng)驗(yàn)|2022翻碩（MTI）考研經(jīng)驗(yàn)
?——姚姚樂
序
一、備考前提
1、個(gè)人情況
2021屆日專畢業(yè)生，高中理科生。畢業(yè)前僅拿到N1證書。二戰(zhàn)北科，二戰(zhàn)初試成績(jī)380+，復(fù)試被刷，現(xiàn)已調(diào)劑上岸。
2、擇校原因
家在北京周邊省份，一直想去北京讀書；了解到北科是1+1項(xiàng)目，第二年可以出國；北科是工科類院校，題目應(yīng)該不會(huì)太難（事實(shí)也的確如此）；北科復(fù)試保護(hù)一志愿，不看出身；還有一點(diǎn)個(gè)人原因，決定考北科的MTI。
二、初試備考經(jīng)驗(yàn)&真題回憶
先總的說一下近年報(bào)考北科的情況。北科作為北京地區(qū)的211，日語MTI題目難度不是很大。2021年以前，報(bào)錄比基本都在1:3左右，復(fù)試線基本都是A區(qū)國家線。
2021年開始，計(jì)劃推免人數(shù)增多，2021年擬招10人（含推免），最后推免7人，計(jì)劃統(tǒng)招3人（報(bào)名時(shí)便可得知的情況）。報(bào)名確認(rèn)后北科會(huì)公開報(bào)名人數(shù)信息，此時(shí)計(jì)劃統(tǒng)考招3人，報(bào)名50人，競(jìng)爭(zhēng)十分激烈。
不知道是不是這個(gè)原因，這一年大家的分?jǐn)?shù)都不高。50個(gè)人只有5個(gè)人過了A區(qū)國家線355，即一志愿進(jìn)復(fù)試5人，第一名379分，第五名359分。3月份確認(rèn)2021年擴(kuò)招兩人，即統(tǒng)招5人。北科復(fù)試不是等比復(fù)試，因此調(diào)劑進(jìn)復(fù)試兩人（一個(gè)一志愿北大，一個(gè)廣外，分?jǐn)?shù)均為380+）。北科復(fù)試保護(hù)一志愿考生，同等條件下優(yōu)先錄取一志愿考生。最后一志愿錄取四人，調(diào)劑錄取一人。北科復(fù)試分三個(gè)部分，分值分別為100,100,50，單項(xiàng)不及格不予錄取。
2022年，擬招10人（含推免），原計(jì)劃收推免生6人，最后收了3人，其余人數(shù)分給了統(tǒng)考招生，即統(tǒng)考招收7人（報(bào)名時(shí)可得知的情況）。2022年報(bào)名人數(shù)47人。2022年三月份確認(rèn)擴(kuò)招兩人，即統(tǒng)招9人。12人進(jìn)復(fù)試，第一名407分，第十二名377分。
一戰(zhàn)時(shí)我一直沒有摸索到學(xué)習(xí)方法，基礎(chǔ)極差，還總是三天打魚兩天曬網(wǎng)，擺爛成了當(dāng)時(shí)的常態(tài)。一戰(zhàn)慘敗也在意料之中。其中213考了53分（滿分100分），359考了87分（滿分150分）。二戰(zhàn)基本就是從頭學(xué)習(xí)。
?
初試備考過程
?
101（思想政治理論）
參考資料：
肖秀榮精講精練，1000題，腿姐沖刺手冊(cè)，肖四肖八，徐濤網(wǎng)課，蒼盾考研小程序，腿姐考研政治課堂，考研政治徐濤，空卡空卡空空卡（公眾號(hào)）
政治這一科每個(gè)人都有自己的學(xué)習(xí)方法，我高中是理科生，這一門算是零基礎(chǔ)開始。真題市面上也都有賣，大家有需要可以自行購買。腿姐公眾號(hào)有每日一題，可以跟著做做。以及后期沖刺濤濤公眾號(hào)也有選擇題，每天可以看看。
這一科我兩次考都是六十多，備考參考價(jià)值不大，大家可以參考其他人的政治高分經(jīng)驗(yàn)貼。但想強(qiáng)調(diào)一下：政治不需要開始得太早，但也不要拖得太晚；肖四肖八如果選擇題做的不是很好，不要太難過，趕快把其中的知識(shí)點(diǎn)搞清楚；大題到后期不要想著所有老師的帶背都跟，跟好一個(gè)老師，因?yàn)楹笃跊]有精力跟所有老師，但老師們押的題目也有相通之處，可以總結(jié)背一背。
?
213（翻譯碩士日語）
真題回憶：
大概回憶其中一些細(xì)節(jié)（具體分值記不清了，但前三個(gè)單詞題每小問0.5分）
一、假名寫漢字?（1~10）せいぼ
二、漢字寫假名?（11~20）?
三、外來語（21~30）ヨーグルト 巴西
四、選擇題（31~40）
五、語法選擇題（41~65）（后五個(gè)是敬語題，這25個(gè)題中有N1真題語法原題）
六、動(dòng)詞變形填空（66~85）
七、閱讀及完型（86~108）
兩個(gè)短篇閱讀（86~91）?一個(gè)完形填空選擇題（92~101，好像都是接續(xù)詞）?一個(gè)長篇閱讀（102~108）
八、作文（1*10）?私の中の新時(shí)代――2030に向け 好像是400字
參考資料
N1真題、專八真題、三筆綜合真題、《N1紅寶書》、《N2紅寶書》、《N1藍(lán)寶書》、《N1紅藍(lán)寶書1000題》、《日語句型地道表達(dá)500例》、《日語優(yōu)秀作文精選》、瑞譯語法課。
備考過程和總結(jié)
北科這一門十分重基礎(chǔ)，考的題不難，N1/2難度，但考的很細(xì)?？偣彩?08個(gè)小題+作文（這兩年都是，我考完出來和我朋友講這是梁山一百單八好漢吧…）這一門我第一次考了53，因?yàn)榛A(chǔ)真的很差，語法接續(xù)分不清，接續(xù)詞分不清，閱讀做的時(shí)候頭都大了，作文也寫的一塌糊涂…
單詞部分，我背的是N1/2紅寶書，不能說全部背過吧，但大部分都淺淺留了個(gè)印象。真題的前兩個(gè)大題單詞很基礎(chǔ)，而且都在語境中，有時(shí)候可以推測(cè)出來；但是考場(chǎng)上會(huì)有看到懵住的，平常就是多熟悉，考試時(shí)候不要慌張；外來語也是多背誦，考的也都很基礎(chǔ)，往年出過的可能還會(huì)出（2014年真題外來語部分一定要看）；還有擬聲擬態(tài)詞，北科很喜歡考。（359日語翻譯基礎(chǔ)那一科中，2021年和2022年都各有一個(gè)句子翻譯考了好幾個(gè)擬聲擬態(tài)詞）
語法部分，在準(zhǔn)備三筆時(shí)我報(bào)名了瑞譯的語法課，課堂跟著互動(dòng)做題，當(dāng)時(shí)有些不會(huì)的語法，在老師講解后會(huì)有種醍醐灌頂?shù)母杏X，感覺很受用。備考MTI時(shí)除了復(fù)習(xí)準(zhǔn)備三筆時(shí)候?qū)W的語法，還用了《日語句型地道表達(dá)500例》（這本書感覺蠻好的）。N1真題語法多刷幾遍，會(huì)有原題；敬語題搞清楚（分清尊他自謙和授受關(guān)系，可能比較難，至少N1真題和專八真題出現(xiàn)的一定搞懂）；よう、そう、ものだ、ことだ、ところ的用法好好區(qū)分和記憶（這兩年都有考到そうだ的用法，有表示傳聞的，有表示看起來的意思，注意接續(xù)）。
閱讀部分，閱讀分三個(gè)部分。短篇，完型，長篇。短篇閱讀不難，N1難度，一篇3個(gè)小題。完型題我記得考的都是接續(xù)詞，可以自己在本子上做個(gè)總結(jié)。長篇閱讀有一定難度，考試時(shí)可以先瀏覽卷子，做好時(shí)間分配。
這一部分就是平常多練一練，N1，專八，三筆綜合都可以做做，最后一個(gè)月的時(shí)候也是多練習(xí)保持手感即可。
作文部分，只有十分。北科的作文題目比較“新”，之前好像有考過奧運(yùn)會(huì)。備考時(shí)我看了幾篇作文，但沒有過多練習(xí)，所以這一部分我寫的不是很好。平時(shí)自己可以積累一些句子，或者一些萬能慣用句子之類（隨著科技的迅速發(fā)展…）?？紙?chǎng)上注意時(shí)間分配，213時(shí)間還是比較充沛，可以給作文留一些時(shí)間，構(gòu)思好再動(dòng)筆寫（2021年題目為オンライン授業(yè)について），語法不出錯(cuò)，意思表達(dá)清楚應(yīng)該不會(huì)太差。
總之，北科的213題目難度不高，但考的比較細(xì)，如果基礎(chǔ)很差會(huì)做的很痛苦；這一門三個(gè)小時(shí)時(shí)間綽綽有余，做的時(shí)候注意時(shí)間分配即可。
?
359（日語翻譯基礎(chǔ)）
真題回憶：
詞匯互譯15*2 ?牛頓；百聞不如一見；積土成山；開卷考試；臨機(jī)應(yīng)變；ソウル；青出于藍(lán)而青于藍(lán)；優(yōu)先席、備えあれば患いなし、中國特色大國外交、バーコード、コロナウイルス、三日坊主、犬猿の仲、絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶（2021年有考百聞不如一見、積土成山、愛心專座、越南、天壤之別、令和元年、特朗普）
句子日譯漢?5*3
句子漢譯日?5*3 ??最后一句中有很多擬聲擬態(tài)詞（母親摸黑起床，擔(dān)心將熟睡的孩子驚醒，躡手躡腳的下了床….）
段落日譯漢?1*20 ?書信，商務(wù)信函
段落漢譯日?1*20 ?復(fù)旦大學(xué)，日本寬松教育缺點(diǎn)
短文章日譯漢?1*25?溫室效應(yīng)
短文章漢譯日?1*25?橫濱開港節(jié)，日美建交150周年，演講稿
參考資料
人民網(wǎng)、人民中國熱詞；三筆教材實(shí)務(wù)部分；瑞譯詞匯互譯、瑞譯翻譯訓(xùn)練營、瑞譯精修班、瑞譯沖刺班；記乎APP
備考過程和總結(jié)
北科這一門也不難，但沒一點(diǎn)基礎(chǔ)肯定也是不行的，至少要做到中譯日語法用的正確，日譯中組織好語言講的像“人話”。此外，翻譯最重要的還是練習(xí)。
詞匯部分一定要背一背熱詞，不管考還是不考，翻譯時(shí)也可能用到。這一門第一年我考了87分，第二年考了120+。本來可以做的更好的，因?yàn)槠渲杏幸恍┎辉撳e(cuò)的地方錯(cuò)了，像牛頓，我本來寫的是ニュートン，后來交卷前鬼使神差的改成了ギュートン（分?jǐn)?shù)-2），卷子封進(jìn)信封的那一刻，我突然反應(yīng)過來這個(gè)西方人應(yīng)該就是英文Newton翻譯過去才對(duì)…還有備えあれば患いなし，擱在平時(shí)我能反應(yīng)過來這是有備無患，但在考場(chǎng)上腦子不知道怎么宕機(jī)了，翻譯成了萬事俱備只欠東風(fēng)（還感覺自己蠻有文采的？）。
還有一些細(xì)節(jié)想起來就后悔…不過都是后話了，說這些也沒什么用了。所以在考場(chǎng)上不要緊張，也不要大意，調(diào)整好心態(tài)，認(rèn)真對(duì)待每一個(gè)題即可。
北科這兩年每一年的詞匯互譯都會(huì)有一個(gè)人名，一個(gè)國家名，如：（1）2021年漢譯日：越南（國家名）；特朗普（人名）；2022年漢譯日：牛頓（人名）；2022年日譯漢：ソウル（地名）。此外，真題中的詞匯互譯，第二年可能會(huì)換方式出題，例如第一年是日譯漢，第二年可能是漢譯日之類。2021、2022重復(fù)考察了百聞不如一見，積土成山以及優(yōu)先席。
這一部分我在備考時(shí)候全程跟的瑞譯，因?yàn)榉g需要一個(gè)好的參考譯文，我了解到的瑞譯的譯文都是老師們經(jīng)過多次校對(duì)以及有日本外教校對(duì)之后才會(huì)發(fā)給學(xué)員，因此我十分信任瑞譯的材料；并且我自己屬于自控能力十分差的人，所以整個(gè)跟的瑞譯的課程。
備考三筆時(shí)報(bào)名了翻譯訓(xùn)練營，這里面的資料在備考MTI時(shí)也不過時(shí)。暑假開始，我報(bào)了瑞譯的精修班，價(jià)格比瑞譯其他的課貴，但老師非常負(fù)責(zé)，重點(diǎn)是1對(duì)1精修；精修班的題材分為四個(gè)部分，政經(jīng)說明議論和文學(xué)。
政經(jīng)文是翻譯中最簡(jiǎn)單的，所以在第一周進(jìn)行練習(xí)。但對(duì)當(dāng)時(shí)翻譯剛摸到門的我來講還是很難，老師給畫出了很多錯(cuò)誤的地方。根據(jù)老師給畫出的錯(cuò)誤還有老師的點(diǎn)評(píng)，我找到自己的薄弱項(xiàng)（感覺我自己總體都挺差勁的，但最致命的問題是助詞用法和基礎(chǔ)變形還有誤），之后進(jìn)行針對(duì)性學(xué)習(xí)，先繼續(xù)補(bǔ)一補(bǔ)基礎(chǔ)。這個(gè)課持續(xù)了1個(gè)月，這一個(gè)月我進(jìn)步很快，因?yàn)橛欣蠋熤赋鰡栴}可以進(jìn)行針對(duì)性補(bǔ)短，所以效率較我自己練習(xí)更高一點(diǎn)。
后期我還報(bào)了瑞譯的沖刺班，周一到周五分別有漢譯日，359詞匯互譯，日譯漢，448名詞解釋，448大小作文。這門課也物超所值，漢譯日和日譯漢作業(yè)當(dāng)天24點(diǎn)前提交會(huì)有老師點(diǎn)評(píng)；提交作業(yè)后還可以觀摩大佬的譯文，自己進(jìn)行總結(jié)記憶。（這里想提醒的是，并非推薦大家都報(bào)班，如果認(rèn)為報(bào)了班就萬事大吉，天天看看老師發(fā)的作業(yè)自己也不寫也不練，或者只是練習(xí)并不進(jìn)行復(fù)盤，還希望最后考出好成績(jī)的人還是自求多福吧；事在人為，老師不可能代替你；還有如果報(bào)了班就不要囤課，不然后期真的很趕而且壓力大。）
如果自己自控能力很好，自己學(xué)習(xí)的話，可以參考日語三級(jí)筆譯教材（藍(lán)色的那本），但其中有些地方需要自己判斷下翻譯的是否有些過硬了或有點(diǎn)奇怪什么的，2021年最后一個(gè)翻譯出了這本書上的體育中譯日部分，冬奧會(huì)吉祥物那一篇；還可以參考高寧老師主編的漢日翻譯教程一書，或蘇琦老師主編的漢日翻譯教程等；總之自己選擇一本喜歡的書進(jìn)行練習(xí)就好。
還可以看一看人民中國上的中日雙語推文；人民網(wǎng)的雙語新聞，都是很不錯(cuò)的練習(xí)素材。但在練習(xí)的時(shí)候都請(qǐng)保持批判的心態(tài)，自己多進(jìn)行查詢，因?yàn)槠渲杏行m然不多）譯文可能與原文有所出入。練完一定要總結(jié)復(fù)盤！特別是政經(jīng)文，到后來都是一定的套話了。復(fù)盤時(shí)不僅要復(fù)盤詞匯語法句型等，還要注意總結(jié)翻譯思路，注意比較自己的翻譯和參考譯文的區(qū)別。
此外注意商務(wù)信函的開頭和結(jié)尾，這兩年每年都有考商務(wù)信函的翻譯。最后想提醒的是，在做漢譯日時(shí)，一定要先瀏覽全文，選擇文體，再進(jìn)行翻譯（像今年的橫濱開港節(jié)，其中出現(xiàn)了一句表示由衷的感謝，妥妥的演講稿了，就要用敬體了，如果前面用了簡(jiǎn)體還得進(jìn)行修改，卷面就不是很整潔了）。
?
448（漢語寫作與百科知識(shí)）
真題回憶：
名詞解釋（2*25）??神舟十三號(hào)；新興經(jīng)濟(jì)體；辛亥革命；碳中和；數(shù)字中國；BCI；區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化；新生農(nóng)民工；好評(píng)返現(xiàn)；多邊主義（？這個(gè)記不太清了）；三權(quán)分立；規(guī)模經(jīng)濟(jì)；元宇宙；許淵沖；美索不達(dá)米亞；超驗(yàn)主義；風(fēng)聲鶴唳；致虛極，守靜篤（道德經(jīng)）；李約瑟難題；元白；光榮革命；文心雕龍；犬儒主義；內(nèi)卷
應(yīng)用文寫作（1*40）?新聞稿（某學(xué)者來大學(xué)做講座…寫一篇新聞稿）
大作文（1*60）?????“國潮”，文化自信為主題寫一篇文章
參考資料
黃皮書，考點(diǎn)狂背，最后的禮物，網(wǎng)上的應(yīng)用文寫作格式；瑞譯沖刺班；紙條APP
備考過程和總結(jié)
最后的禮物會(huì)押中很多詞，但其中有一些詞語的解釋就是從百度直接搬過來的，背誦時(shí)可以用自己的語言來表述。近幾年的名詞解釋部分和以往真題都會(huì)有重合部分，可以根據(jù)網(wǎng)上經(jīng)驗(yàn)貼將以往真題中出現(xiàn)的詞語進(jìn)行整理記憶。此外每年都會(huì)有一到兩個(gè)成語（2021年我記得有桃李不言，下自成蹊；登堂入室。登堂入室在以往真題中還有出現(xiàn)過），可以參考黃皮書詞條或考點(diǎn)狂背上的詞語部分。
應(yīng)用文格式網(wǎng)上一些資料都有，但不要自己給自己押題；2021年考的是給抗疫英雄的一封感謝信。2022年有同學(xué)給押了入黨申請(qǐng)書格式，結(jié)果出來的是新聞稿，給了大家一個(gè)措手不及…這一部分只要格式對(duì)，內(nèi)容不偏，分?jǐn)?shù)不會(huì)太差。
作文一定要?jiǎng)邮謱懸粚?，北科的作文也很有特色?021年是以“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”為主題寫一篇文章，今年是“文化自信”，前兩年也出現(xiàn)過比較偏政經(jīng)之類的主題。作文寫作前可以列好框架，然后再進(jìn)行填補(bǔ)，和高中語文作文差不多；如果有報(bào)瑞譯沖刺班，可以參考每周的題目，然后在空白紙上進(jìn)行書寫（自命題答題紙都是全空白，沒有橫線沒有格子）；此外推薦紙條APP，每天吃飯時(shí)或者其他碎片時(shí)間可以刷一刷，進(jìn)行優(yōu)美詞句的積累。
這一門在準(zhǔn)備的時(shí)候沒有范圍，或者說范圍太廣了。但北科這一門考的真的很“熱”，大家注意日常生活中出現(xiàn)的熱詞，多進(jìn)行積累。還有自己在做翻譯的時(shí)候碰到的熱詞，不僅要記住日語，不清楚的漢語意思也要進(jìn)行查詢（比如2021年考研有一個(gè)名詞解釋叫沙文主義，在2020年瑞譯的紅青班譯文中有出現(xiàn)過）。
在考場(chǎng)上注意時(shí)間分配，今年我在名詞解釋的25個(gè)小題上花了太長時(shí)間，看到新聞稿又有點(diǎn)懵，導(dǎo)致作文差點(diǎn)沒寫完。名詞解釋不會(huì)的可以猜意思，不要空著。
?
初試備考總結(jié)
政治北京是大旱區(qū)，可以參考高分經(jīng)驗(yàn)貼，找到適合自己的方法去學(xué)習(xí)。政治外的其他自命題，北科213很重基礎(chǔ)，題目不難，但考得很細(xì)。359也不難，重點(diǎn)在平時(shí)的練習(xí)和復(fù)盤；詞匯互譯部分遇到不會(huì)的詞匯不要空著，可以按照意思進(jìn)行解釋，空著肯定沒分；商務(wù)信函開頭和結(jié)尾進(jìn)行記憶；注意擬聲擬態(tài)詞；注意文體。448注意好時(shí)間分配，25個(gè)名詞解釋時(shí)間不要花過長，不要空題?？紙?chǎng)上保持好心態(tài)，遇到難題不要慌，難大家都難；簡(jiǎn)單的也不要看輕，不該丟的分不要丟。
三、復(fù)試
初試結(jié)束后，報(bào)復(fù)性玩了幾天后，報(bào)名了視聽譯訓(xùn)練營，每天跟著課練習(xí)。每天背誦自我介紹，整理可能被問及的問題。此外，還約了小伙伴進(jìn)行模擬復(fù)試（我倆每天早上各自練習(xí)，將自己早上練習(xí)的東西摘到一個(gè)Word里，下午開騰訊會(huì)議彼此分享屏幕進(jìn)行練習(xí)錄制，資料來源于瑞譯課程，日語三級(jí)口譯真題，瑞譯公眾號(hào)MTI及CATTI考試以及其他公眾號(hào)：NHK每日放送，日語聽譯學(xué)習(xí)，溜溜日語等）。
復(fù)試前兩天，我約到了唯斯老師進(jìn)行d套餐模擬面試（針對(duì)老學(xué)員的免費(fèi)模擬），結(jié)束后對(duì)準(zhǔn)備不充分的地方進(jìn)行了補(bǔ)充。
北科往年復(fù)試都很晚，今年提前了很多，3.18出復(fù)試名單，出名單到復(fù)試只有六天時(shí)間，這六天每天都在練習(xí)聽譯，自我介紹以及一些可能會(huì)被問到的問題。
復(fù)試前兩天會(huì)調(diào)試設(shè)備。調(diào)設(shè)備時(shí)，我的電腦關(guān)鍵時(shí)刻掉鏈子，出了問題，于是著急忙慌借了一臺(tái)電腦。然而，真正復(fù)試的那一天，還是出了問題，電腦雜音十分大，講話有回聲。還好北科的老師們十分溫柔，順利結(jié)束了復(fù)試。大家在準(zhǔn)備時(shí)一定要確保設(shè)備可以正常運(yùn)行。
具體流程：3.18早上十點(diǎn)出了復(fù)試名單，3.20以前確認(rèn)復(fù)試信息，提交復(fù)試審核材料（政審表、學(xué)歷證書、誠信考試承諾書等），3.21早上調(diào)試設(shè)備，3.24中午12:00開始復(fù)試，雙機(jī)位。
?
四、調(diào)劑
因?yàn)檎{(diào)劑也有簽保密協(xié)議，具體內(nèi)容不便透露。但調(diào)劑院?？嫉幕径际且曌g、聽譯、自我介紹、問答等，有的院校會(huì)考英語。
復(fù)試成績(jī)出來那天，我傷心了很久。雖然初試成績(jī)本是踩線進(jìn)復(fù)試，但差距并不是很大。復(fù)試12錄9，排名是初試與復(fù)試成績(jī)直接相加，我成了被刷的三個(gè)小倒霉蛋之一，真的很難和自己和解。
今年調(diào)劑系統(tǒng)開的很晚，但看這兩年的考研越來越卷，我不確定自己是否還有書讀。今年有很多390+，400+的考生在等著調(diào)劑，我的分?jǐn)?shù)是一點(diǎn)優(yōu)勢(shì)也沒有。但我也沒有勇氣再戰(zhàn)一年了，因?yàn)槎?zhàn)考研后期心態(tài)真的很崩。因而在得知復(fù)試被刷后，我開始著手找調(diào)劑信息。
4.6凌晨12點(diǎn)，調(diào)劑系統(tǒng)打開，報(bào)了一所院校后，我在黑龍江大學(xué)與山西大學(xué)之間猶豫。但此時(shí)出現(xiàn)了一個(gè)問題。如下圖：
?
?
我的專業(yè)不符合?。?50205日語語言文學(xué)可以，055106日語口譯可以，055105日語筆譯也可以。但是！翻譯055100不可以！相同的情況還有北語，日語筆譯，日語口譯都可以，但日語翻譯不可以。
此外，外交學(xué)院只收日語口譯，云南大學(xué)只收日語筆譯。哈爾濱師范大學(xué)，牡丹江師范學(xué)院等都不收055100代碼考生。因?yàn)榇a，許多學(xué)校直接不用考慮了。
因此，如果大家決定要考研，盡量可以一志愿上岸。調(diào)劑真的太苦了。如果真的不得已走調(diào)劑，也要注意代碼問題。
此外，今年調(diào)劑，大部分院校都是先看分?jǐn)?shù)，今年調(diào)劑分?jǐn)?shù)基本都在385+，除了一志愿超級(jí)好的（像北大北外等名校）。我了解到的杭州師范大學(xué)今年一志愿考生全軍覆沒（如果來年想一志愿報(bào)該校的考生請(qǐng)慎重），12個(gè)調(diào)劑名額，比較喜歡一志愿是八大外語院校的考生。持有二筆三筆證書調(diào)劑時(shí)可能會(huì)加分。
今年由于國家線上漲，很多A區(qū)院校有了很多調(diào)劑名額。調(diào)劑前期的準(zhǔn)備也很重要，也可提前打電話聯(lián)系學(xué)校研招辦老師，禮貌詢問自己的分?jǐn)?shù)是否可以進(jìn)入該校調(diào)劑復(fù)試。日語專業(yè)調(diào)劑也非常卷，調(diào)劑第三天調(diào)劑系統(tǒng)便沒有一所院校了，所以在調(diào)劑系統(tǒng)剛開的36小時(shí)，報(bào)名一定要慎重。
有的院校有二輪調(diào)劑，但收日語翻碩的真的很少。今年截至4.12川外開了二輪調(diào)劑，哈師開了二輪調(diào)劑，吉林外國語大學(xué)開了三輪。
準(zhǔn)備調(diào)劑時(shí)，大家可以在微博上找找日語翻碩調(diào)劑的群，有考生自發(fā)組織的互相分享消息。調(diào)劑是場(chǎng)信息戰(zhàn)，在群里會(huì)有熱心的同學(xué)分享消息；也可以及時(shí)了解到院校發(fā)通知的動(dòng)態(tài)。
在調(diào)劑時(shí)，很多學(xué)校都是抱著養(yǎng)魚的心態(tài)，只是查看考生信息后便沒有了后文（加入調(diào)劑群便可以詢問大家是都有收到某校復(fù)試通知之類）。我的一志愿不占優(yōu)勢(shì)，分?jǐn)?shù)不占優(yōu)勢(shì)，在調(diào)劑時(shí)寸步難行。
但所幸的是，在我快絕望的時(shí)候，我收到了一個(gè)復(fù)試通知。我調(diào)劑進(jìn)的學(xué)校進(jìn)復(fù)試比例為1:3。復(fù)試通知發(fā)了后第二天便開始調(diào)劑設(shè)備，第三天進(jìn)行復(fù)試，第四天便發(fā)了擬錄取。感謝給了我復(fù)試機(jī)會(huì)的學(xué)校，真的是在我最絕望的時(shí)候給了我希望。收到擬錄取后，我真的是毫不猶豫便點(diǎn)了接受待錄取，終于結(jié)束了我的考研生活。
對(duì)于調(diào)劑，我想說的是大家還是要考慮好，如果調(diào)劑到一個(gè)比自己本科差的院校，自己是否能接受落差。
還有注意非全和全日制的差別。如果決定要上學(xué)，不到最后一刻不要放棄。在報(bào)調(diào)劑時(shí)，提前了解好該院校是否只看分?jǐn)?shù)，是否看重出身，是否接受跨考生等等。每個(gè)考生只能接受一個(gè)待錄取，接受后就不能再接受其他的了，因而也要考慮清楚。
?
五、一些感想
考研這一年改變了我許多。大學(xué)畢業(yè)前有一年半的時(shí)間，我是諸事不順，考試一項(xiàng)也沒有通過。專四不合格，六級(jí)不合格，N1不合格，教資不合格，考研也沒過國家線。
一年半的時(shí)間，無論我參加什么，最終都以失敗而告終。每天都在迷茫中度過。似乎轉(zhuǎn)變只是需要一個(gè)契機(jī)。2021年一整年，我依次拿到了N1，專四，英語六級(jí)，三筆和高中日語教資，以及考研上岸。雖然并非是我一志愿院校，但最終也算是有了著落。我認(rèn)為所有的都是最好的安排。
想和大家說的是，既然選擇了考研，那就要做好這條路不會(huì)太好走的思想準(zhǔn)備。我也曾看到過有人說自己三個(gè)月上岸某某名校，但這種人總是少之又少；不要抱有僥幸心理，認(rèn)為別人不如自己，太去高估自己；也不要看到朋友圈大家都很順利，很多人上岸之類，妄自菲薄，認(rèn)為自己不如別人太多，幸存者偏差的存在罷了。既然選擇了這條路，就不要在即將看到黎明時(shí)放棄。
我的大學(xué)老師和我們講過，考研考的不僅是知識(shí)水平，還有體力。這一點(diǎn)在備考中我深有體會(huì)，二戰(zhàn)后期，我的身體和心理都處于崩潰的邊緣，建議大家在備考前期結(jié)合一定的運(yùn)動(dòng)鍛煉身體?？佳械胶笃谖业男膽B(tài)真的非常差，因?yàn)槭侨摦a(chǎn)二戰(zhàn)考研，我一次又一次地否定自己，一次又一次地問自己到底能不能行。這時(shí)總會(huì)有很多關(guān)心我的人給與我?guī)椭?/p>
感謝我的家人，支持我全脫產(chǎn)考研，一直照顧我的各種情緒。感謝我的男朋友，總是接受我最壞的脾氣，雖然不能在北科相見，但我們都會(huì)有更好的未來。
感謝瑞譯的各位老師，是我學(xué)習(xí)路上的指明燈，認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度真的是我前進(jìn)路上的保障。感謝我本科的各位老師，雖然已經(jīng)畢業(yè)，但在聽說我準(zhǔn)備調(diào)劑時(shí)發(fā)給我很多調(diào)劑相關(guān)信息，鼓勵(lì)我堅(jiān)持到了最后。感謝我的好友們，感謝在瑞譯遇到的各位小伙伴，總是給我分享資料，在我想放棄調(diào)劑時(shí)也給我鼓勵(lì)，給我?guī)碇С趾桶参?，真的很有幸與各位相識(shí)，祝愿大家都如愿以償！
END
