3308年11月25日

對(duì)Hyades Sector YO-Q b5-1星系的調(diào)查已經(jīng)證實(shí)，Thargoid船只襲擊并摧毀了翠鳥(niǎo)號(hào)（the Kingfisher）巨型飛船。

《卡拉狄加之聲》（ Vox Galactica）發(fā)表了現(xiàn)場(chǎng)記者埃內(nèi)斯托·里奧斯（Ernesto Rios）的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道:

“獨(dú)立派系的和聯(lián)邦的消息來(lái)源已經(jīng)證實(shí)翠鳥(niǎo)號(hào)是被Thargoid的多重炮彈武器擊中的。醫(yī)療小組目前正在探索這艘巨型飛船的殘骸，尋找船員和乘客。不幸的是，從我所看到的情況來(lái)看，破壞的規(guī)模表明存活的機(jī)會(huì)非常低。”

獵戶座大學(xué)（Orion University）的伊萊亞斯·波普博士（Dr Elias Pope）發(fā)現(xiàn)了一份日志，他負(fù)責(zé)監(jiān)督與Thargoid的交流，這進(jìn)一步證實(shí)了這一發(fā)現(xiàn)。雖然我自己還沒(méi)有聽(tīng)到這段錄音，但它顯然準(zhǔn)確地描述了塔拉尼斯（Taranis）異常信號(hào)點(diǎn)穿過(guò)星系時(shí)發(fā)生的事情。”

隨著悲劇消息的傳播，它引發(fā)了對(duì)Thargoid倡導(dǎo)項(xiàng)目的強(qiáng)烈反對(duì)。由于國(guó)會(huì)議員道爾頓·奇斯（Dalton Chase）和其他媒體人物的參與，這個(gè)邊緣團(tuán)體最近獲得了一定程度的尊重。但現(xiàn)在，人們普遍感到憤怒，正如《今日太陽(yáng)系》(Sol Today)的社論所言，‘成千上萬(wàn)的人被送去送死，只是基于一種模糊的希望，即這些外星好戰(zhàn)者可能會(huì)突然變得友善?！?/p>

“奇斯議員本人對(duì)媒體說(shuō)，他正在審閱來(lái)自Hyades Sector YO-Q b5-1的最新報(bào)告，目前還不能發(fā)表任何官方評(píng)論。作為翠鳥(niǎo)號(hào)任務(wù)的公眾形象，很可能任何對(duì)問(wèn)責(zé)的正式要求都會(huì)指向他。”

與此同時(shí)，塔拉尼斯越來(lái)越接近人類(lèi)居住的空間。翠鳥(niǎo)號(hào)的毀滅確鑿地證明了流浪信號(hào)源是來(lái)自Thargoid的，而且他們的意圖是敵對(duì)的。隨著第二次Thargoid戰(zhàn)爭(zhēng)的前景升級(jí)到新的水平，整個(gè)核心星系的緊張局勢(shì)從未如此之高?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：如魚(yú)得水

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。

譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet