436，嘉平公子

冷雨凄風(fēng)絕妙詞，個人端的是情癡。

不期天上降魔法，偏是人間沒字碑。

　　嘉平縣某公子，生得容貌俊秀，風(fēng)流瀟灑，才十七八歲年紀(jì)。一次，他到郡里去考秀才，偶然路過一家姓許的鴇母開的妓院，見門內(nèi)有個年輕的美貌女子，便禁不住呆呆地凝視著她。那女子微微一笑，點了點頭，公子便湊上前去跟她搭話。女子問：“你住在哪里？”公子告訴她住宿的地方。又問：“住處有別的人嗎？”公子回答說：“沒有?！薄拔彝砩先グ菰L你，不要讓人知道?！?/p>

　　公子回到住所，到了晚上，將童仆都支走了。那女子果然來到，自己介紹說：“我小名叫溫姬，”又說：“我愛慕你俊美風(fēng)流，所以背著鴇母來了。我愿意和你訂下終身！”公子也十分高興。從此后，女子兩三夜就來一次。一天晚上，女子冒著大雨來了，進門后脫下濕衣服，扔到衣架上；又脫下腳上的靴子，讓公子替她擦去泥巴，自己上床去鉆到被窩里。公子看那雙小靴子，是用繡有五色花紋的新錦做的，全被泥水涂臟了，感到很可惜。女子說：“我不是故意讓你干這種下賤的活，我是要你知道我對你的一片癡情。”聽到窗外雨聲不止，女子信口吟了句詩道：“凄風(fēng)冷雨滿江城，”讓公子續(xù)下句。公子推辭說不懂詩，女子說：“公子這樣一表人才，怎么會不懂詩呢？真掃我的興！”便勸他好好學(xué)習(xí)。公子答應(yīng)了。

　　兩人來往得越來越頻繁，仆人們都知道了。公子的姐夫宋某，也是世家子弟，聽說后，暗地里懇求公子讓自己見見溫姬。公子便告訴了女子，女子堅決不同意。宋某便藏到仆人房里，等到女子進來時，趴在窗子上往外偷看，看見女子的模樣，神魂顛倒，不能自持，急忙推門出來，女子已起身，翻過墻去走了。宋某非常想念，于是備下厚禮去見許鴇母，指名要會溫姬。鴇母說：“是有個溫姬，但已死多年了。”宋某愕然，回來后告訴了公子，公子才知道那女子是鬼。到了夜晚，公子告訴女子宋某的話，女子承認(rèn)說：“是的。但你想得到美人，我想得到美丈夫，我們兩人各遂所愿就足夠了，管它是人是鬼干嘛？”公子認(rèn)為很對。

　　公子考完試，便返回家來，溫姬也跟著。別的人都看不見她，只有公子能看得見。到家后，便讓女子在書房住下。公子一個人睡在書房里。也不回臥室，父母都很奇怪。溫姬回去探親，公子才偷偷地告訴了母親。母親大驚，告戒公子跟她斷絕關(guān)系，公子不聽。父母十分擔(dān)憂，想盡了辦法也驅(qū)趕不走那女子。

　　一天，公子有事要交待仆人，寫了張簡帖，放到桌子上。帖子上有許多錯別字：花椒的“椒”字錯成了“菽”，生姜的“姜”寫成了“江”，“可恨”寫成了“可浪”。溫姬見到了這張?zhí)?，翻過來在后面寫到：“何事‘可浪’？花菽生江。有婿如此，不如為娼！”于是告訴公子說：“我當(dāng)初以為你是世家文人，所以不怕羞恥，自己找上門來。沒想到你虛有其表！我只憑外貌取人，怎不被天下人恥笑呢！”說完，一下子就不見了。公子聽了溫姬的話，雖然很慚愧、悔恨，還是看不懂她的話題，仍然把帖子交給了仆人。結(jié)果，傳出去后成了笑話！

　　異史氏評論道：“溫姬可稱妙女子。老天為什么對這位翩翩公子那么苛刻，硬叫他肚內(nèi)空空呢？竟至弄得美女子悔不如娼，真可以叫妻妾們羞恥哭泣了。公子家里本來想種種辦法驅(qū)趕鬼物卻終于無效，不料一見公子的帖子她立刻嘆息，要歸去了。公子寫的‘花菽生江’，跟當(dāng)年杜甫詩句里的‘子章髑髏’一樣，倒真可以驅(qū)邪避害了。”

　　《耳錄》一書記載：“道傍設(shè)漿者，榜云，施恭結(jié)緣?！卑选辈琛白皱e寫成“恭”【喝茶的地方變成廁所了】，也叫人一笑。又有一位大家子弟，日子過窮了，他在門上寫個帖子：“賣古淫器”。他把“磘（窯）”字誤寫成“淫”字，接著的字還有：“有要宣淫，定淫者，大小皆有，人內(nèi)論看物價”。大族故家子弟，這樣的人物不少，哪里只限于“花菽生江”呢。

437，二班

三年前事未全忘，報德呼兒代逐狼。

醫(yī)士倘為孫思邈，又從虎窟得仙方。

　　殷元禮是云南人，善長用針灸治病。在一次戰(zhàn)亂中，他逃到深山里。這時天快黑了，離村莊又很遠(yuǎn)，他怕遭遇虎狼，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見前面路上有兩個人，就快步趕了上去。到了跟前，那兩人問他從哪里來，殷元禮便講了自己的姓氏籍貫，那兩人拱手尊敬地說：“原來是良醫(yī)殷先生，久仰大名！”殷元禮反問他們的姓氏，那兩人自稱姓班，一個叫班爪，一個叫班牙。他們又對殷元禮說：“先生，我們也是避難的。幸好有間石屋可以暫住，敢求先生屈尊前去；我們對先生還另有所求?！币笤Y高興地跟他們走了。一會兒來到一個地方，靠近巖谷處有間石室。那兩人點著木柴代替蠟燭，殷元禮這才看清他們的面容：相貌兇惡，身軀威猛，好像不是善良的人。又一想沒別的地方可去，也只好聽天由命了。這時他聽到床上有呻吟聲，仔細(xì)一看，是一個老婦人直挺挺地躺著，好像有什么痛苦。殷元禮問：“得了什么??？”班牙說：“就因為這個原因，敬請先生來?！庇谑悄弥鸢颜罩?，請殷元禮到近前看看。殷元禮見老婦人鼻下口角有兩個瘤子，碗那么大，并且說痛得很厲害，妨礙飲食。殷元禮說：“容易治?！本湍贸霭瑘F，為老婦人灸了幾十壯，說：“過一夜就好了?！倍嗪芨吲d，烤鹿肉給客人吃；并沒有酒和別的飯食，只有鹿肉。班爪說：“太倉促，不知道客人來，希望不要怪罪招待不周?！币笤Y吃飽后，就枕著石塊睡下了。二班雖然很誠樸，但粗魯莽撞，讓人害怕。殷元禮翻來覆去不敢睡熟，天不亮，就招呼老婦人，問她的病情。老婦人剛醒，自己一摸，瘤子已經(jīng)破了，只留下兩個瘡口。殷元禮催促二班起來，用火照著，給老婦人敷上藥末，說：“好了！”然后拱手告別，二班又拿出一條熟鹿腿送給他。

　　三年以后，殷元禮一次有事進山，路上遇到兩只狼擋道，不能過去。這時太陽快要落山了，又來了一大群狼，殷元禮前后受敵。他被一條狼撲翻在地，好幾只狼爭搶著來咬他，衣服全被撕碎了。殷元禮想，這回是死定了。這時忽然竄過來兩只老虎，群狼一見，四散逃跑。老虎大怒，一聲怒吼，群狼害怕地都趴在地上，一動不敢動。老虎撲過去把它們?nèi)珰⑺?，才走了。殷元禮僥幸逃生，狼狽地繼續(xù)趕路，正在擔(dān)心無處投宿，迎面走來一個老婦人。老婦人看到他的樣子，連忙說：“殷先生吃苦了！”殷元禮悲傷地訴說了剛才的情景，問她如何認(rèn)識自己。老婦人說：“我就是石屋中那個讓你灸瘤子的病老太婆?。　币笤Y才恍然大悟，便請求在她家借宿，老婦人領(lǐng)著他去了。走進一所院落，里面已點起了燈火。老婦人說：“老身已等先生很久了?！苯又贸鲆卵?，讓殷元禮換下破衣服；又?jǐn)[上酒菜，熱情招待。老婦人也用陶碗自斟自飲，她既健談，又能飲酒，不像是一般女人。殷元禮問：“前些日子那兩個男子，是老人家的什么人？怎么沒看見他們？”老婦人說：“我那兩個兒子去迎接先生，還沒有回來，一定是迷路了?！币笤Y感激他們的情義，開懷痛飲，不覺大醉，酣睡在座位上。醒過來時，天已經(jīng)亮了。四面一看，并沒有房舍，他自己一個人正坐在巖石上。這時聽到巖下發(fā)出牛吼一般的喘息聲，走近一看，是只老虎正睡著沒醒。老虎的嘴間有兩塊瘢痕，都大得像拳頭。殷元禮害怕極了，恐怕老虎醒來，偷偷地逃跑了。這時才醒悟到救自己命的那兩只老虎，就是二班。

438，乩仙

豈是仙人屬對精，地名巧合本天成。

預(yù)知董叟城南路，幻術(shù)通靈亦可驚。

　　【乩：舊時求神問事的一種方法】

　　章丘的米步云，擅長扶乩算卦，每同人聚會。便召乩仙互相唱和。一天，有個朋友見天上微有云彩，忽得一聯(lián)，請乩仙對下聯(lián)。這一聯(lián)是：“羊脂白玉天，”乩仙批字：“下聯(lián)問城南老董?！贝蠹覒岩韶老蓪Σ簧希詠y說一氣。

　　后來有事到城南去，發(fā)現(xiàn)一處地方，土紅得像丹砂一樣，很感奇怪。正好看見有個放獵的老翁在一邊，便問他是什么土，老翁說：“這是豬血紅泥地?！焙鋈幌肫鹭老傻呐~，十分驚駭；又問老翁的姓，老翁說：“我是老董?！蹦苈?lián)對倒不奇，奇的是預(yù)先知道城南老董，這也太神了。

?

439，苗生

龍吟獅舞氣豪雄，俗子何堪溷乃公。

滿座衣冠驚一吼，不須更試劍光紅。

　　龔生是泯州的書生。到西安去參加科舉考試，在旅社中休息，買了一些酒菜自斟自飲。一位身材高大的男子進來，坐下來和他攀談。龔生舉起杯勸他共飲，客人也不推辭，自稱姓苗，談笑粗俗豪放。龔生因他不甚文雅，以傲慢的態(tài)度冷遇他，酒喝完了，也不再去買。苗生于是說：“與窮讀書人喝酒，真叫人悶死！”便起身到酒店買酒，提著一個很大的酒壇子進來。龔生推辭說不能再喝了，苗生捉住他的胳膊，勸他干杯；龔的胳膊被捉得疼痛欲折，迫不得已，干了數(shù)杯。苗生以盛湯的大碗自飲，笑著說：“我不善于勸別人喝酒，去留隨你的便吧?！饼徤R上收拾行李起程。大約走了幾里路，馬病了，躺在路上，龔生在路旁坐著。他正在為行李繁重所累，無汁可施的時候，苗生趕到。問清楚了原因，把馬背上的行李卸下來，交給仆人，自己用肩托著馬肚子，把馬扛起來，急速地走了二十多里，才到旅店。他把馬放下，讓馬就槽吃草。過了一段時間，龔生和他的仆人才到達旅店。龔生感到很驚訝，認(rèn)為他是神人，優(yōu)厚地款待他。打酒買飯，讓苗生一同吃。苗生說：“我的飯量很大，不是你能管飽的，共同飽飲一頓也就可以了?！焙韧暌粔泳?，苗生起身告別說：“您給馬治病，還需要些日子，我不能等待了，我先走了。”于是就離開了。

　　后來，龔生參加考試完畢，與三四位朋友，共邀登華山游玩，大家在地上擺上酒菜作筵。正在歡宴時，苗生忽然到來。左手拿著一只大酒懷，右手提著個豬肘子，向地上一扔說：“聽說諸位登臨，我特意來與大家助興?！贝蠹移饋恚远Y相待，邀苗生一快坐下。酒喝得很痛快，都很高興。大家想以聯(lián)句為戲，苗生爭辯說：“這樣無拘束地喝酒，很高興，何必去苦苦構(gòu)思使自己苦惱?！贝蠹也宦牐⑾陆鸸染屏?，對不上的罰酒三大杯。苗生說：“聯(lián)句不佳者，當(dāng)以軍法論處?！贝蠹倚χf：“罪不至于到這種程度吧！”苗生說：“若不被殺頭，我這武夫也能湊幾句。”坐在首席的靳生說：“絕巘憑臨眼界空?！泵缟阈趴诶m(xù)道：“唾壺?fù)羧眲饧t。”下座的沉吟好久，也沒續(xù)上，苗生拿起酒壺就自己斟酒。過了一會，以次序向下聯(lián)下去，漸漸地越聯(lián)越俗。

　　苗生大聲喊道：“這就夠了。如果你們還想讓我活下去，就不要再聯(lián)下去了?！贝蠹也宦牎Ｃ缟僖膊荒苋棠土?，就學(xué)龍吟聲，一聲長嘯，震得群山轟鳴；又后仰前合地學(xué)獅子舞。詩興被打亂了，大家才停止了聯(lián)句，又舉杯酌酒暢飲。酒喝得半醉時，眾人又各自得意地朗誦起在考場上所作的文章，不斷地相互贊揚，相互吹捧。苗生委實不想聽這酸腐的腔調(diào)，就拉著龔生的手豁拳。二人各已勝負(fù)數(shù)次，但那些誦文章、吹捧的還沒個完。苗生嚴(yán)厲地說：“你們的文章，我已經(jīng)聽得熟悉了。像這樣的文章，只能在床頭讀給自己的老婆聽，大庭廣眾之中，喋喋不休，叫人聽了厭煩?！北娙寺犃烁械綉M愧，更討厭苗生的粗魯莽撞，于是，就提高了聲音大聲朗讀起來。苗生憤怒了，趴在地下大吼，立刻變成一只老虎，撲上去把眾客人吃掉，然后咆哮一聲，跳過山梁就跑了。所幸存者，只有龔生和靳生兩人。靳生是這次鄉(xiāng)試的第一名。

　　過了三年，靳生再從華陰經(jīng)過的時候，忽然在路上見到嵇生，他也是當(dāng)年在華山上被虎咬死的一位。靳生大為吃驚，欲策馬揚鞭疾馳。嵇生捉住馬籠頭，使馬走不得。靳生下馬，問他想做什么？嵇生說：“我現(xiàn)今已成了苗生的倀鬼，干活很苦，必須再撲殺一位讀書的人，才能把我替換出來。三天后，必有一個穿儒服戴儒冠的書生被虎咬死，但地點必須是在蒼龍嶺下，那才是我的替身。請君在那一天，多邀幾位書生到那里，也就是替老朋友幫點忙啦。”靳生不敢申辯，答應(yīng)下就分手了。靳生回到寓所，思考了一夜，但總也想不出個辦法來。最后決定，豁上了背棄與嵇生的約定，聽?wèi){這倀鬼的處置吧。就在這時，恰巧自己的表親戚蔣生來探望他，他就把自已遇到鬼怪的事講述了一遍。蔣是出名的劣等生員，同縣的秀才尤生考在他的前面，心中很妒忌。聽到靳生所講的事，暗地里即有謀害尤生的念頭。馬上寫了一封信，邀請尤生共同到蒼龍嶺游覽，自己穿上一身平民的衣服，尤生見了也不知有什么用意。來到蒼龍嶺的半山腰，便擺下酒菜，恭恭敬敬地請尤生飲酒。這天，恰巧知府也上了蒼龍嶺，知府是蔣生父親的好朋友，聽說蔣生在嶺下，就派人去叫他。蔣生不敢著平民衣服去見知府，便與尤生把衣服帽子換過來。衣服還沒有換完，老虎猛然撲來，把蔣生叼著就走了。

　　異史氏說：“得意洋洋津津有味地吟誦的人，抓住人家的衣襟衣袖，強迫人家聽下去，而聽的人一次一次地打哈欠伸懶腰，又想睡覺，又想逃脫，可是吟誦的人卻手舞足蹈，糊里糊涂地毫不自覺。這時，知己的朋友也應(yīng)當(dāng)從旁邊用胳臂肘碰碰，用腳踩踩，暗中提醒他們，以防備座位上有苗生那樣不耐煩的人在。然而心懷嫉妒的人在換衣服的那一會兒就被老虎咬死，可知苗生也是無心的。所以令人憎惡痛恨的是苗生，也不是苗生。”

440，杜小雷

惡婦心腸毒似虺，豕身頃刻轉(zhuǎn)輪回。

城門游遍人爭看，共道杜家逆婦來。

　　杜小雷是益都西山人。他的母親兩眼看不見。杜小雷照顧得很周到，家里雖然窮，但美食從不斷絕。一天，杜小雷要外出，買了肉給妻子，要她給母親做水餃吃。妻子最忤逆不道，切肉時，將屎克螂雜在肉里。母親吃水餃時，覺得味道惡臭，不能下咽，便藏起水餃來，等兒子回家。杜小雷回來后，問母親：“水餃好吃嗎？”母親搖搖頭，拿出水餃來給兒子。杜小雷掰開水餃一看，見餡里有屎克螂，大怒，想責(zé)打妻子，又怕母親聽見，便上床想辦法。妻子問他，也不說話。妻子心中有愧，在床下徘徊，不敢上床。過了很久，聽到很粗的喘氣聲。杜小雷躺在床上叱罵道：“還不睡覺，想挨揍嗎？”床下卻沒有一點動靜。起來點亮蠟燭察看，見一頭豬在床下；仔細(xì)看看，豬的兩腳還是人腳，才知道妻子變成了豬?？h令聽說了這件事，命將豬拴了去，在城四門游街，以告戒眾人。譚薇臣親眼見過這事。【我老家那邊也有這個兒媳變豬的傳說?！?/span>