我們來自辛克萊家族/辛克萊“四人幫”

第一章

歡迎來到美麗的辛克萊家族。

沒有人是罪犯。

沒有人是癮君子。

沒有人是失敗者。

? ?辛克萊家的人體格健壯，身材高大，英俊瀟灑。我們祖祖輩輩都是非常有錢的民主黨人。我們的笑容燦爛，我們的下巴是方形的，我們的網(wǎng)球發(fā)球火力十足。

? ? 如果離婚撕碎了我們心臟的肌肉，以至于心臟沒有一番掙扎都幾乎難以跳動，沒有關(guān)系。如果信托基金（暫交由別人代為保管的錢）正在被用光，如果廚房料理臺上信用卡的賬單無人支付，沒有關(guān)系。如果床邊的桌子上放了一堆的藥瓶，沒有關(guān)系。

? ? 如果我們中的一人瘋狂地瘋狂地愛上了某個人，如此的喜歡，以至于必須采取同等絕望般的行動，沒有關(guān)系。

? ? 我們是辛克萊家族。

? ? 沒有人心理脆弱。

? ? 沒有人有問題。

? 我們住在馬塞諸塞州海岸附近的一個私人小島上，至少在夏季是如此。

? ?可能這就是所有你需要知道的。

翻譯自 We Were Liars by E. Lockhart