芽が出たγ　

發(fā)芽了γ　

譯/風(fēng)默然　

今日も“可愛(ài)い”です?

?( ??′∩∩‵?? )???…

今天的內(nèi)容也是“好可愛(ài)”? ?( ??′∩∩‵?? )呼呼呼…

芽が出たのです?

*??　γ???*?

?( *ˊ?ˋ)?"?*.?

發(fā)芽了? *??　γ???*? ?( *ˊ?ˋ)?"?*.?

可愛(ài)いぃぃぃぃ??:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

コレは“バジル”の赤ちゃんです?

好可愛(ài)啊啊啊啊??:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊ 這是“羅勒”的寶寶?

本來(lái)ならば、

植え替えたりして育てるんだろーなー。

種を“ザラザラ?”って、撒いて。

霧吹きで“ささささ?”って水あげて。

生命力強(qiáng)いバジル、大葉ならば、

そんな奇跡みたいな、自然に近い形でも、

芽を出してくれるのでは？

なーんて、こと考えてね…。

按理來(lái)說(shuō)， 應(yīng)該移栽育苗吧。 “嘩啦嘩啦?”地撒下種子。 用噴霧器“沙沙沙沙?”地灑水。 如果是生命力強(qiáng)大的羅勒、青蘇的話， 會(huì)不會(huì)以這種奇跡般的、接近自然的形態(tài) 萌芽呢？ 思考著這些呢…。

でも。

大きめのプランターと、

殘ってたものでは足りない土とかは、

なんとなく用意してみて…。

不過(guò)。 隨便準(zhǔn)備了一下 大一點(diǎn)的栽培箱， 和剩下不太夠用的泥土…。

変化が見(jiàn)えない毎日だけど、

霧吹きでお水あげ続けて…。。。

盡管每天都看不出變化， 但依然堅(jiān)持用噴霧器灑水…。。。

そしたら、たーくさん芽を出してくれました?。?/p>

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

間引いたりして、ポット？とかに移した方が、

たーぶん、いいんだろーけど。

そのまんまでも、いっかなー？と、

試してみようかと思います。

…きっと、反省するんだろーかー、、、。

|??`?ω??)??

于是，長(zhǎng)出了好多新芽！！ ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊ 間苗，移栽到花盆？什么的里面， 大概會(huì)好一些吧。 但我想試一試， 保持這樣，可能也行？ …一定會(huì)好好反省的吧、、、。 |??`?ω??)??

しっかし、ちっこいこの芽γ

ほーんと、生命力いっぱいで、

キラキラして見(jiàn)える?

可愛(ài)いな?。?*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

不過(guò)，這幼小稚嫩的芽γ 看起來(lái)生機(jī)勃勃、 閃閃發(fā)光? 好可愛(ài)啊＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊