【前言——來自兒時偶像茲沃尼米爾·博班】

這是一本意義特別的書，它講述了一個來自克羅地亞的謙遜天才的成長故事，他來自臨近Zaton Obrovacki的一處偏僻鄉(xiāng)村。當我思考該在前言里寫些什么時，這本書的合著者、我的老朋友羅伯特·馬特奧尼讓我嘗試用一種不同的視角來看待盧卡的人生歷程——一種更深層的閱讀。

我不確定我能否幫上忙，但沒關系。唯一可以確定的是：無論何時，我們總會與盧卡感同身受。

盧卡和他的足球，如此簡單，又如此特別、如此美妙。

錯綜復雜的幾何原理、控球的協(xié)調感、動力學的合理運用、沉著的領袖氣質…在這短短的前言中，我有太多想說的。但我又感到不管是多么精確華麗的詞句都無法將心中所想完美呈現(xiàn)。

莫德里奇具有豐富的觸球直覺和風輕云淡的處理方式。他身著10號球衣，這是一個在足壇中備受尊敬的數(shù)字，在頂級聯(lián)賽的征戰(zhàn)生涯中，他卻從未以傳統(tǒng)10號球員的身份踢球。這如同一個悖論，他以10號出身，也一直被認為是10號球員的楷模。沒有人會說他是4號、8號或是一個完整的組織核心，更不會有人說他不適合10號。唯一的解釋是：他可以兼顧所有的位置，他可以把各種位置的技巧集于一身。他用一種神秘的球風踢球，無論是身著俱樂部球衣還是身著國家隊球衣。他總會奮力拼搏，盡力去做他的能力范圍內所及之事。

足球運動最難之處在于創(chuàng)造，在中場的激流暗涌與速度比拼中，不同的球員有著不一樣的感受，這便是足球運動的靈感來源。在中圈里，用有限的視野和能力去盡可能的識別分析，莫德里奇總是秉持著他的獨特思維，在問自己什么是足球運動中最重要的問題時，他總會給自己這樣一個答案：在有限的90分鐘內，珍惜每分每秒。無論球此時是否在我的腳下，我都要集中精力，爭取為球隊做些什么。

這似乎難以做到，對他來說卻很容易。但在很多時候，他仍要一遍一遍詢問自己的內心來尋找答案。

他有自我犧牲的決心，他總會把團隊意識放在個人之前，只有這樣，他才能最大程度的發(fā)揮出個人能力，輕松的處理應對場上的局勢。他有很強的適應力，在人們對他得到10號球衣議論紛紛時，他會直面壓力，并迅速把優(yōu)勢化為成長的動力。他會舍棄部分自我來構建一個更好的團隊，他會快速行動并用實際表現(xiàn)證明，永遠不要懷疑他作為一個足球運動員的行動準則。這些都是他的過人之處，是他成功的最重要因素。

（未完待續(xù)）

以上為個人渣翻。歡迎提出建議，感謝大家的支持??