【作者按】本文是《星球大戰(zhàn)》正史小說《索龍：叛國》（Thrawn: Treason）的劇情梗概。《索龍：叛國》的故事發(fā)生在《義軍崛起》第四集第10集《絕地午夜》（Jedi Night）中索龍暫時(shí)離開洛塔之后。

圖1：《索龍：叛國》封面。

1、死星工程遭到延誤。

圖2：《義軍崛起》第四集第10集《絕地午夜》，塔金把克倫尼克的算盤告知索龍。

奧森·克倫尼克總監(jiān)一直在建議把TIE“防御者”計(jì)劃的資金轉(zhuǎn)撥給他的星塵計(jì)劃，即死星建造工程，但最近星塵計(jì)劃在庫羅斯特星區(qū)的貨運(yùn)航線遇到了有害生物格拉洛克的破壞，導(dǎo)致工程延誤三周。高級星區(qū)總督威爾赫夫·塔金遂向皇帝提議，讓米特索龍努羅多元帥來解決這個(gè)問題。如果索龍?jiān)谝恢軆?nèi)解決問題，他的TIE“防御者”計(jì)劃照舊，否則就把原本用于TIE“防御者”計(jì)劃的資金撥給克倫尼克。索龍被迫同意。

克倫尼克既希望索龍成功，又希望他不要在一周內(nèi)成功，這樣他既能得到資金，又能解決格拉洛克，還能打擊塔金的地位——畢竟提出這個(gè)建議的人是塔金。于是他派助手布賴爾利·羅南協(xié)助索龍。一旦索龍失敗，羅南將把索龍手里的資料傳給克倫尼克，幫助克倫尼克親自解決問題。

2、誰是破壞死星工程的幕后黑手？

在庫羅斯特星區(qū)的貨物轉(zhuǎn)運(yùn)點(diǎn)，索龍發(fā)現(xiàn)格拉洛克有趨電性。它們會(huì)破壞飛船外殼，鉆入超空間驅(qū)動(dòng)器電線。這樣往往會(huì)意外啟動(dòng)超空間驅(qū)動(dòng)器，把飛船“劫持”到隨機(jī)的地方。一艘阿拉納N3輕型貨船就是這樣當(dāng)著索龍的面被“劫持”進(jìn)超空間的。

索龍隨即命令他的“噴火獸號”殲星艦按照這艘阿拉納N3的跳躍向量前往最近的行星系，結(jié)果發(fā)現(xiàn)那里有一座被洗劫的太空站。里面的工作人員要么失蹤要么遇害。索龍分析出，那些貨船表面上被格拉洛克“劫持”，其實(shí)是被人為偷走的。而這座太空站就是贓物的轉(zhuǎn)運(yùn)點(diǎn)。羅南在佩服索龍的智慧之余，認(rèn)為克倫尼克總監(jiān)本來也可以分析出這一點(diǎn)，只不過他太忙了。

接著，索龍命令“噴火獸號”返回轉(zhuǎn)運(yùn)點(diǎn)，然后嚴(yán)格按照那艘阿拉納N3的精確跳躍坐標(biāo)和向量再跳躍一次，結(jié)果“噴火獸號”在半途被格里斯克人的隱形引力阱投射器拉出超空間。在“噴火獸號”面前的是格里斯克人的一個(gè)觀察哨和一艘軍艦。索龍馬上利用馬格薩布爾戰(zhàn)術(shù)對付這艘軍艦。

這時(shí)，奇斯人軍艦“堅(jiān)定號”顯形。原來，索龍的門徒伊萊·萬托一年前被索龍秘密派到奇斯統(tǒng)治領(lǐng)后，就一直在“堅(jiān)定號”上服役。他被奇斯人降職為中尉，并學(xué)會(huì)了奇斯人的母語——奇翁語。這一次，正是在伊萊的分析下，“堅(jiān)定號”在遠(yuǎn)離未知空間的銀河帝國境內(nèi)發(fā)現(xiàn)一艘使用格利斯克人武器和微型引力阱投射器的飛船，遂一路跟蹤至此。

“堅(jiān)定號”與“噴火獸號”聯(lián)手打敗了那艘格里斯克人的軍艦——它被迫自毀。同時(shí)，“噴火獸號”的卡維亞少校也帶隊(duì)占領(lǐng)觀察哨，俘虜了兩名格里斯克人。他在觀察哨上發(fā)現(xiàn)了那艘阿拉納N3的殘骸和24具尸體，其中5具是人類，18具是無法識別的異族人，還有1個(gè)是奇斯人小女孩。戰(zhàn)斗結(jié)束后，索龍?jiān)獛?、“?jiān)定號”指揮官阿爾阿拉妮將軍、伊萊·萬托中尉等人登上觀察哨。他們發(fā)現(xiàn)那個(gè)小女孩沒死，而是處于類似假死的“沉眠”狀態(tài)——這是索龍離開奇斯統(tǒng)治領(lǐng)后奇斯人開發(fā)的一種能力。

圖3：“服務(wù)員”，出自《最后的絕地：視覺圖典》，隱藏在“至尊號”里的背景角色。

被阿爾阿拉妮喚醒后，小女孩說，她叫昂希，今年7歲，2年前被格里斯克人俘虜，被“服務(wù)員們”訓(xùn)練為導(dǎo)航員，是這一批導(dǎo)航員里唯一的奇斯人。與此同時(shí)，索龍和阿爾阿拉妮推斷出，不管是觀察哨還是那艘自毀的格里斯克人軍艦，都不是“堅(jiān)定號”一直在追擊的那艘格里斯克人飛船。那艘飛船是補(bǔ)給艦，躲在暗處，處于隱形狀態(tài)。

這時(shí)，被冷落的羅南怒氣沖沖地擅自闖入觀察哨，卻發(fā)現(xiàn)自己聽不懂奇翁語。索龍無奈地安排伊萊當(dāng)他的翻譯。接著，索龍把兩名格里斯克人俘虜關(guān)入羅南的穿梭機(jī)，讓“噴火獸號”用牽引波束把這艘穿梭機(jī)拉回機(jī)庫，并讓TIE“防御者”中隊(duì)護(hù)航，從而引誘隱形的格里斯克人補(bǔ)給艦開火。補(bǔ)給艦向TIE“防御者”開火后，發(fā)現(xiàn)中計(jì)，位置暴露，留下一個(gè)引力阱投射器后立即跳入超空間。

“堅(jiān)定號”上的導(dǎo)航員瓦妮亞利用被稱為“第二視力”的原力心靈感應(yīng)能力，從昂希腦中獲得了前往格里斯克人前沿基地的導(dǎo)航路徑。索龍建議阿爾阿拉妮陪伴瓦妮亞前往“噴火獸號”，由“噴火獸號”追擊格里斯克人，“堅(jiān)定號”則留下來進(jìn)一步調(diào)查觀察哨。阿爾阿拉妮勉強(qiáng)同意。

在追擊格里斯克人之前，索龍要求羅南把所有失蹤貨船的數(shù)據(jù)提供給伊萊分析。雖然羅南認(rèn)為伊萊是叛徒，但在當(dāng)時(shí)的情況下，他別無選擇，只能配合索龍。經(jīng)過兩個(gè)小時(shí)的分析，伊萊發(fā)現(xiàn)，在41艘失蹤的貨船中，有28艘是被偷竊的，而且在它們的貨物清單中都藏有渦輪激光炮的部件。這28艘飛船主要在伊薩加星區(qū)的三個(gè)行星系被重新裝卸貨物，因此索龍派遣伊萊和羅南搭檔，偽裝成平民前往其中的阿洛克索星系調(diào)查。一直對伊萊有偏見的羅南勉強(qiáng)答應(yīng)。接著，羅南意外發(fā)現(xiàn)瓦妮亞是原力敏感者，誤以為索龍?jiān)趲椭实鬯巡镀嫠谷死锏摹敖^地”，于是決定配合索龍。

接下來，索龍和阿爾阿拉妮的人兵分三路：

1）“堅(jiān)定號”繼續(xù)調(diào)查格里斯克人的觀察哨。昂希在“堅(jiān)定號”上休息。

2）瓦妮亞利用被稱為“第三視力”的原力導(dǎo)航能力把“噴火獸號”帶到格里斯克人的前沿基地。他們在那里發(fā)現(xiàn)兩艘被連在一起的飛船。索龍判斷這兩艘飛船只是誘餌，里面只有格里斯克人的仆從和奴隸。接著，他經(jīng)過周密分析，推斷出那艘隱形的格里斯克人補(bǔ)給艦位于誘餌上下六千米的位置。他集中“噴火獸號”的火力打擊這兩個(gè)位置，迫使那艘補(bǔ)給艦在誘餌上方顯形。它最終被“噴火獸號”及其TIE“防御者”中隊(duì)摧毀。帝國軍人登上誘餌船后，擊斃6名格里斯克人的仆從種族，解救出8名人類與1名達(dá)沙德人——這9人就是那座轉(zhuǎn)運(yùn)太空站的工作人員。索龍和“噴火獸號”指揮官卡琳·法羅準(zhǔn)將發(fā)現(xiàn)，格里斯克人擁有強(qiáng)大的控制能力，能讓他們的仆從心甘情愿為他們死。

3）伊萊、羅南和兩名隨行的死亡士兵喬裝打扮成平民來到阿洛克索的蒂庫韋鎮(zhèn)。結(jié)果他們被當(dāng)?shù)睾１I俘虜。盡管伊萊與羅南急中生智，謊稱他們是赫特人的間諜，但海盜依然決定處決他們。這時(shí)，海盜隊(duì)伍里的一名黑客突然以迅雷不及掩耳之勢制服現(xiàn)場其他四名海盜并處決他們的頭目，救下伊萊一行人。原來，他是早就潛伏在當(dāng)?shù)氐牡蹏踩痔毓ご髻Z·科勒蘭德。他接到伍爾夫·尤拉倫上校的指示，要保護(hù)索龍?jiān)獛浀娜恕ｋS后，戴賈帶伊萊一行人前去調(diào)查“布賴蘭·羅斯號”貨船。他們果然發(fā)現(xiàn)貨船的貨艙內(nèi)有違禁的渦輪激光炮部件，而且貨船的超空間驅(qū)動(dòng)器電線還被改造過，可以引誘格拉洛克來撕咬。羅南意識到確實(shí)有人故意破壞星塵計(jì)劃后，覺得現(xiàn)場誰都不可信任，遂借故支開其他人，自己發(fā)動(dòng)貨船，企圖直接去找克倫尼克。但戴賈沒有相信他的借口，留在了貨船內(nèi)。最后，“布賴蘭·羅斯號”被帝國第三艦隊(duì)的“暴風(fēng)鳥號”殲星艦捕獲，羅南和戴賈被第三艦隊(duì)指揮官巴蘭?！に_維特元帥的人逮捕。

另一方面，伊萊乘坐穿梭機(jī)回到觀察哨與“堅(jiān)定號”上。他取得昂希信任后，讓昂希利用“第三視力”導(dǎo)航“堅(jiān)定號”前往“噴火獸號”所在的格里斯克人前沿基地。見到索龍后，伊萊講述了他在蒂庫韋的遭遇。索龍遂邀請薩維特去格里斯克人觀察哨所在的行星系協(xié)助打擊入侵者，順便把羅南送回來。

薩維特帶著四艘殲星艦抵達(dá)目的地后，索龍親自登上旗艦“火龍?zhí)枴薄Ｋㄟ^縝密分析，當(dāng)著羅南的面指出薩維特就是破壞星塵計(jì)劃的罪魁禍?zhǔn)住Ｋ_維特則承認(rèn)，他這么做是因?yàn)橛X得星塵計(jì)劃毫無意義。接著，“噴火獸號”與薩維特的三艘殲星艦發(fā)生短暫交火。索龍事先通過分析薩維特的音樂作品洞悉了他可能采取的戰(zhàn)術(shù)，然后把如何打敗他的周密計(jì)劃告知法羅。因此，在這場戰(zhàn)斗中，雖然索龍不在“噴火獸號”上，但法羅一步一步見招拆招。最后，原本薩維特麾下的第四艘殲星艦——由吉拉德·佩雷恩艦長指揮的“先兆號”——轉(zhuǎn)而宣布投入法羅麾下。絕望的薩維特企圖射殺索龍，結(jié)果被戴賈當(dāng)場擊暈。這場戰(zhàn)斗沒有任何人死亡。

與此同時(shí)，兩艘格里斯克人的大型軍艦跳入前沿基地，對抗“堅(jiān)定號”。在帝國TIE防御者中隊(duì)的支援下，阿爾阿拉妮將軍以少勝多贏得戰(zhàn)斗。兩艘格里斯克人的軍艦被迫自毀。

3、戰(zhàn)后安排。

戰(zhàn)斗結(jié)束后，塔金把佩雷恩的“先兆號”分配給索龍指揮。索龍則向最高指揮部舉薦法羅，希望她擔(dān)任帝國第十一艦隊(duì)的指揮官。

圖4：伊萊·萬托中尉與阿爾阿拉妮將軍。

阿爾阿拉妮告訴伊萊，索龍把他送到奇斯統(tǒng)治領(lǐng)的原因是，希望他利用自己強(qiáng)大的數(shù)字分析能力幫助奇斯人找到原力敏感者背后的共性。奇斯人的最終目的是預(yù)測原力敏感者的誕生環(huán)境，甚至主動(dòng)培育原力敏感者。

索龍認(rèn)為死星工程可能有內(nèi)鬼，因此建議塔金讓達(dá)斯·維德也參與監(jiān)督死星工程。但這樣的話，羅南對皇帝的鄙視情緒就有可能暴露，因此索龍建議羅南像伊萊一樣去奇斯統(tǒng)治領(lǐng)——雖然那里已陷入嚴(yán)重的內(nèi)憂外患。羅南被迫答應(yīng)。

圖5：《索龍：叛國》2019年圣迭戈漫控（SDCC）專屬封面。

譯名表

人物

Mitth'raw'nuruodo，米特索龍努羅多

Director Orson Krennic，奧森·克倫尼克總監(jiān)

Grand Moff Wilhuff Tarkin，高級星區(qū)總督威爾赫夫·塔金

Brierly Ronan，布賴爾利·羅南

Eli Vanto，伊萊·萬托

Major Carvia，卡維亞少校

Admiral Ar'alani，阿爾阿拉妮將軍

Un'hee，昂希

Vah'nya，瓦妮亞

Commodore Karyn Faro，卡琳·法羅準(zhǔn)將

Dayja Collerand，戴賈·科勒蘭德

Colonel Wullf Yularen，伍爾夫·尤拉倫上校

Balanhai Savit，巴蘭?！に_維特

Gilad Pellaeon，吉拉德·佩雷恩

Darth Vader，達(dá)斯·維德

生物

Gralloc，格拉洛克

種族

Grysk，格里斯克人

Chiss，奇斯人

Dashade，達(dá)沙德人

Hutt，赫特人

地點(diǎn)

Lothal，洛塔

Death Star，死星

Kurost sector，庫羅斯特星區(qū)

Esaga sector，伊薩加星區(qū)

Unknown Space，未知空間

Aloxor system，阿洛克索星系

Tiquwe，蒂庫韋

組織

Chiss Ascendancy，奇斯統(tǒng)治領(lǐng)

Galactic Empire，銀河帝國

Attendants，“服務(wù)員”

Death trooper，死亡士兵

Imperial Security Bureau，帝國安全局

飛船

TIE Defender，TIE“防御者”

Allanar N3 light freighter，阿拉納N3輕型貨船

Chimaera，“噴火獸號”

Steadfast，“堅(jiān)定號”

Brylan Ross，“布賴蘭·羅斯號”

Stormbird，“暴風(fēng)鳥號”

Firedrake，“火龍?zhí)枴?/p>

Harbinger，“先兆號”

科技

hyperdrive，超空間驅(qū)動(dòng)器

gravity well projector，引力阱投射器

tractor beam，牽引波束

turbolaser，渦輪激光炮

其他

Project Stardust，星塵計(jì)劃

Marg Sabl，馬格薩布爾

Cheunh，奇翁語

somnia，沉眠

Second Sight，“第二視力”

Third Sight，“第三視力”