原作者：Fulgur Ovid

我后仰靠在椅背上，伸著懶腰打了個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的哈欠。椅子吱嘎作響，我的后腰也無(wú)聲抗議。我已經(jīng)在桌前一動(dòng)不動(dòng)地坐了三個(gè)小時(shí)，屁股麻木，眼皮沉重。

低沉的嗡嗡聲浸透了我的感官，電腦的負(fù)荷已經(jīng)到達(dá)極限。屏幕發(fā)出的柔光不斷變化，交替著為房間染上紅、綠、藍(lán)的色調(diào)。它已經(jīng)陪了我整夜，和我一起迷失在塊狀的世界里。而現(xiàn)在，當(dāng)我望向屏幕時(shí)，我只能看到一片黑暗，和放滿土塊的物品欄。

這是我第一次玩《你的世界》*，并且犯下了最基礎(chǔ)的錯(cuò)誤。我拿著系統(tǒng)贈(zèng)送的鐵鎬，直直向下挖，滿心以為總有辦法回到地表?！爸皇莻€(gè)給小孩玩的游戲而已，能有多難？”自鐵鎬壞掉之后已經(jīng)過(guò)了多久？我被活埋了，饑餓值逐漸耗盡，而我只能赤手空拳地不斷捶打土地。一道聲音和電腦里的哼唧聲同時(shí)響起，我現(xiàn)實(shí)中的胃在乞求一些不是由像素和方塊制成的食物。我無(wú)視了它，再次坐直身體，回到黑暗中。

*原文Shovelforge

這項(xiàng)任務(wù)非常耗時(shí)，我移開(kāi)的每一塊土似乎都和上個(gè)一模一樣。其他人早已退出游戲，他們都在建筑和鉆石上取得了進(jìn)展。與此同時(shí)，我仍舊固執(zhí)地拒絕下線。要么挖出去，要么餓死然后在上面重生。不管哪種結(jié)果都能讓我擺脫這西西弗斯的苦役。

一點(diǎn)亮光出現(xiàn)在深淵中，我被那黑色背景上小小的灰色方塊瓦解了。它四處晃動(dòng)著，像沒(méi)有目標(biāo)的螢火蟲(chóng)，自由地飄蕩。我靜靜觀察著它，每挖開(kāi)一對(duì)方塊，亮光就變得越大。起初只是一個(gè)像素格，現(xiàn)在卻和方塊同樣大小。終于，我不必再進(jìn)行枯燥的工作，只需要循著光向前。

很快，我已經(jīng)能大致辨認(rèn)出那些字母的輪廓，只差一點(diǎn)就能知道是誰(shuí)的光在為我引路。一聲輕響打斷了我的出神，生命值的下降表明我正在遭受饑餓。啪嗒…啪嗒…時(shí)間所剩無(wú)幾，輕柔的響聲倒數(shù)著我流逝的生命。

我只把視線移開(kāi)了一小會(huì)兒，但當(dāng)我再次抬頭時(shí)，那串字母忽然變得十分清晰：Pomu。我以為所有人都下線了，沒(méi)想到還有這只妖精，待在和我一樣深的地底。此前我們沒(méi)有交流過(guò)太多，但我知道她不會(huì)介意在這個(gè)游戲里為我提供幫助。唯一的問(wèn)題就是我還沒(méi)學(xué)會(huì)怎么在《你的世界》里打字交流。

倒霉。我把游戲最小化，迅速發(fā)起語(yǔ)音。啪嗒一聲，我又掉了半顆心。語(yǔ)音被接通，我沉默片刻，不敢開(kāi)口，直到再次響起的啪嗒聲讓我鼓起勇氣?！癙omu，你在玩《你的世界》嗎？”我一邊問(wèn)，一邊把游戲調(diào)回全屏。

沒(méi)有回應(yīng)。我的麥克風(fēng)靜音了嗎？我按下alt+tab最小化游戲界面，卻依舊只能盯著流逝的生命值。系統(tǒng)崩了？早不崩晚不崩，偏偏在我已經(jīng)看到曙光的時(shí)候？

我嘆了口氣，屈服于這份命運(yùn)。又一聲輕響讓我更加接近無(wú)可避免的死亡。這時(shí)，顯示屏驟然亮起，幾乎刺瞎我已經(jīng)適應(yīng)黑暗的雙眼。我花了一些時(shí)間才能夠看清屏幕上的鮮艷色彩，畫面中充盈著金黃和青綠，以及兩把燃著火星的余燼——Pomu的紅色雙眸，正近距離凝視著我。

“Fuu-chan，你需要幫助嗎？”她問(wèn)道，聲音像她的游戲角色一樣明亮。我有點(diǎn)被嚇到了，畢竟之前的游戲中只有我掉血的聲音。

“噢，Pomu！能聽(tīng)到我說(shuō)話嗎？”

又沒(méi)有回應(yīng)。她后退幾步，角色在黑暗中微微扭曲。

她拿著火把，但我這邊的圖形顯示似乎出了問(wèn)題。我的牢籠終于完全展露它陰郁的榮光，面前的妖精卻閃爍著混亂的紅與黑色。之前電腦的沉悶呻吟可能就是對(duì)過(guò)載的警告。我把視線從救世主身上移開(kāi)，轉(zhuǎn)向CPU。這種故障我前所未見(jiàn)。整個(gè)機(jī)箱漆黑一片，散熱扇和其他部件仍在工作，但RGB燈光*已經(jīng)黯淡。也許是時(shí)候關(guān)機(jī)了，我這樣想著，終于放棄了游戲。

*指電腦配件上的裝飾燈光

“我的幫助是有代價(jià)的?！蔽衣劼曓D(zhuǎn)向屏幕，畫面中只能看到Pomu的雙眼。那對(duì)深紅的圓點(diǎn)是蒼白屏幕上僅有的色彩，仿佛將我灼燒。我想要后退，角色卻無(wú)法移動(dòng)。

“不知道你能不能聽(tīng)見(jiàn)，但我這邊的游戲似乎故障了?！蔽以囍苿?dòng)鼠標(biāo)，發(fā)現(xiàn)連轉(zhuǎn)動(dòng)視角都做不到。

Pomu后退幾步，蹲下來(lái)盯著我，身體開(kāi)始更頻繁地閃爍出紅色?！昂冒?，我會(huì)救你出來(lái)，交換條件是你要陪我玩?！彼f(shuō)。就連音頻也開(kāi)始扭曲了，Pomu的聲音聽(tīng)起來(lái)很遙遠(yuǎn)，還帶著靜電雜音，像丟失信號(hào)的廣播一樣失真。一片綠葉從她身上飛出，落到地上，漂浮在黑暗中?！俺粤怂缓笪覀円黄鸪鋈??！?/p>

“我也想啊，可我做不到！”我懊惱地捶了下鍵盤，發(fā)現(xiàn)角色動(dòng)了。我直起身，晃晃鼠標(biāo)，視角也轉(zhuǎn)動(dòng)自如。我環(huán)視一圈，接著發(fā)現(xiàn)Pomu已經(jīng)完全變成猩紅色，曾經(jīng)鮮紅的雙眼變得漆黑，正緊緊盯住我。不管這是什么故障，它顯然在不斷惡化。我需要吃點(diǎn)東西，回到地表上，然后盡快重啟！

我走上前，讓樹(shù)葉消失在角色的身體里，然后打開(kāi)物品欄，把它拿到手上。那東西很奇怪，屏幕中呈現(xiàn)的物品名只是一堆破碎的字母。在今天遭遇的所有折磨中，這大概是程度最輕的。Pomu慢慢走近，視線在我和樹(shù)葉間來(lái)來(lái)回回。

我右鍵點(diǎn)擊樹(shù)葉，聽(tīng)到一陣響亮的咀嚼聲。不是通常的進(jìn)食音效，而是像是在啃咬著滲出濃漿的水果，每啜一口，聲音就變得更大。我一把扯掉耳機(jī)，卻仍能聽(tīng)到那刺耳的噪音。突然間，我感到四肢發(fā)麻，痛得像針扎。我撐著椅背試圖站起來(lái)，整個(gè)人卻向前倒去，小臂狠狠撞在鍵盤上。

渾身上下像是有火在燒，我努力忍住眼淚。透過(guò)模糊的視線，我看到我的手指在融合成一個(gè)整體。我感受不到正在發(fā)生的變化，只能驚恐地看著手指間的空隙逐漸消失，變成一條簡(jiǎn)單的黑線。然后它們蜷縮起來(lái)，關(guān)節(jié)喀喀作響，拳頭收縮成完美的立方體。金屬手臂開(kāi)裂，幾乎隨著全身的變形而粉碎。軀干肌肉緊繃，骨骼和器官痛苦地膨脹，進(jìn)入新的形態(tài)。我尖叫起來(lái)，想低下頭，卻發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)沒(méi)有脖子了。我僵硬地轉(zhuǎn)動(dòng)頭部，打量著自己現(xiàn)在的樣子。

我轉(zhuǎn)動(dòng)手臂，感覺(jué)到它們?cè)诩绨蛏蠌澢粋€(gè)固體塊隨之移動(dòng)。我已經(jīng)僵硬的臀部猛然抬起，兩條腿各自形成堅(jiān)固的結(jié)構(gòu)。我的腳踝腫脹到和腳一般大，現(xiàn)在變成了一個(gè)像蹄子一樣與地面相接的平面。我看向前方，Pomu的身影又恢復(fù)了正常的綠和白色。《你的世界》在視野內(nèi)擴(kuò)大，吸引我上前。我推開(kāi)桌子，站起身。

她走過(guò)來(lái)，那張表情空洞的臉在火光中慢慢靠近。我絕望地想要再次尖叫，卻什么聲音都發(fā)不出，嘴唇已經(jīng)從我的臉上消失了。我甚至無(wú)法眨眼，只能無(wú)聲地站在那里。Pomu繞著我走了一圈，然后盯住我的眼睛。我的意識(shí)開(kāi)始游離，內(nèi)心的恐慌消失了，取而代之的是一種對(duì)挖礦和制造的渴望。

“你準(zhǔn)備好開(kāi)始玩了嗎？”她問(wèn)。我用盡全力試圖搖頭，以表達(dá)我正在經(jīng)歷的恐懼和折磨。但最后，只有一句話從我僵硬的身體內(nèi)傳出：“我是Pomu。”

?

我在第二天早上醒來(lái)，尖叫著跳下床，在房間角落里喘著粗氣冷靜了整整一分鐘，才終于清醒過(guò)來(lái)，開(kāi)始檢查身體的各個(gè)部位。一切都并無(wú)異常：手指，手，脖子，關(guān)節(jié)，我一處處摸過(guò)去，確認(rèn)了它們都還能動(dòng)。

我從喉嚨里擠出一聲痛苦的笑。我是什么時(shí)候上床的？感覺(jué)自己像是有好幾天沒(méi)吃沒(méi)喝了。我把濕透的頭發(fā)從臉上撥開(kāi)，撐著墻站穩(wěn)。從來(lái)沒(méi)有哪個(gè)夢(mèng)能如此深地影響到我。我現(xiàn)在渾身酸痛，仿佛睡前跑了一遍馬拉松，情緒平復(fù)之后，疲憊感便席卷而來(lái)。

先去吃早餐吧，然后也許能再睡一覺(jué)。我還沒(méi)走出房間，就聽(tīng)到一陣奇怪的聲音。咚…咚…嗒-嗒-嗒。聲音來(lái)自我直播用的壁櫥。我暗罵自己怎么能忘記關(guān)電腦，推開(kāi)門，看到《你的世界》占據(jù)了整個(gè)屏幕。

?

我去抓鼠標(biāo)，但胳膊伸到一半便僵住了。不知為何，游戲在自己運(yùn)行，我的第一人稱視角正在挖礦，并在他夷為平地的土地上建造某種建筑。然后我的眼睛被屏幕左下角吸引了，未被發(fā)送的詞句正源源不斷地出現(xiàn)在輸入框。

他在乞求這一切停止；尖叫著求救，要求結(jié)束游戲，痛苦地大哭，卻無(wú)法發(fā)送信息。我難以置信地看了好一會(huì)兒，輸入框中的文字仍在生動(dòng)地描述我夢(mèng)中經(jīng)歷的痛苦，無(wú)休無(wú)止。我扯下CPU背面的電源線，硬撐著不讓自己崩潰。

第二天，我終于有勇氣重新打開(kāi)電腦，然后立刻卸載了《你的世界》。我再也不會(huì)碰那個(gè)游戲了，每當(dāng)看到其他人玩它的截圖或切片，我仍然會(huì)感到不寒而栗。即便如此，其他Nijisanji成員還是稱贊了我在服務(wù)器上建造的所有建筑。他們總說(shuō)：“你像是從沒(méi)休息過(guò)一樣?！蔽抑皇切茁?，然后轉(zhuǎn)移話題……但我認(rèn)為他們是對(duì)的，他大概永遠(yuǎn)無(wú)法離開(kāi)游戲了。