正文翻譯

隨著意大利日前成為第二批試點恢復中國公民出境團隊游的目的地國家之一，隨著中意兩國往返航班增多，預計將有越來越多的中國游客來到意大利。目前，意大利的許多公共服務設施和旅游景點都設立了中文服務項目，為中國游客提供便利。
意大利曾是中國游客出境游的熱門目的地，至今仍是眾多旅行愛好者的向往之地。

評論翻譯

Yan Yuan
Fun fact: 154 million Chinese tourists travelled abroad in pre-pandemic 2019, spending $277 billion dollars. That's 26% of the entire world's tourism spending

有趣的事實：大流行前的2019年有1.54億中國游客在國外旅游，一共花掉了2770億美元。 這是全世界旅游支出的26%。

the unknown channel
Rich people.

有錢人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

MANASYt (2022)
I'm from Bulgaria and my wife is Chinese, we live in China. Can finally go home this year, and hopefully visit other countries. She still needs to get a visa

我來自保加利亞，我的妻子是中國人，我們住在中國。今年終于可以回家了，也希望能去其他國家看看。她仍然需要獲得簽證。

nanningbear
Ancient Rome empire and Renaissance, they are in world history textbooks in many Chinese schools. Many Chinese kids know about Caeser, Octavis, and DaVinci. Also, Italian football league has been broadcasted on Chinese TV channels since the 1990s, and it was the only major European football league most Chinese could watch for around 10 years. Therefore many Chinese have been familiar with the names of many Italian cities by watching Italian football league

很多中國學校的世界史教科書中，都有古羅馬帝國和文藝復興時期（那些歷史）。很多中國孩子都知道凱撒、屋大維和達芬奇。此外，從1990年代開始，意大利足球聯(lián)賽就在中國電視頻道播出，在差不多10年時間里，這是中國人可以觀看的唯一主要歐洲足球聯(lián)賽。因此很多中國人通過觀看意大利足球聯(lián)賽，已經(jīng)熟悉了很多意大利城市的名字。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

Gm
Finally everything is back to normal again!?

終于所有的一切又再次回歸了正常！

Andrew Franklin
Things are get better now. It is nice to live normal again

事情變好了！再次正常生活真的很好！

Francisco CZ
I will never understand why Italy is such a popular destination.
Maybe it′s because I grew up in Spain and it looks quite similar...
I also don′t understand why Spain is also a top tourist destination.
Honestly I think Asia is a LOT more beautiful.

我永遠搞不明白為什么意大利是一個如此受歡迎的（旅游）目的地。
也許是因為我在西班牙長大，（西班牙和意大利）看起來很相似……
我也不明白為什么西班牙也是一個頂級的旅游目的地。
老實說，我認為亞洲要美麗得多。

Ellenation
Asians like the European aesthetic it’s a foreign culture anu know the brands the know, holly wood movies, art, music are all western influenced. Any white western person is generally quite rich in Asia like u won’t see a poor beggar western person so there’s the twist to it too.

亞洲人喜歡歐洲的審美觀，（對他們而言）這是一種外國文化，你知道，那些很知名的品牌，好萊塢電影、藝術、音樂都是受到西方影響的。任意一個西方白人，通常在亞洲都是很富有的，就像你不會看到一個貧窮的乞丐西方人一樣，所以這也有不同之處。

Francisco CZ
@Ellenation Actually there are a lot of digital nomads all across Asia. They can comfortably live in western countries with their high income, but they still choose Asia.
I think Asia seems very exotic to them because the landscapes, the food, the people... are completelly different from what they are used to see on daily basis.
The reverse also applies as well, probably for asians, Europe looks exotic to them.

實際上，整個亞洲有很多的數(shù)字游民。他們可以在高收入的西方國家舒適地生活，但他們仍然選擇待在亞洲。
我認為亞洲對（那些數(shù)字游民）來說似乎非常具有異國情調，因為那里的風景、食物、人們……與他們（西方）日常生活中看到的完全不同。
反之亦然，可能對于亞洲人來說，歐洲對他們來說看起來充滿異國情調。
【注：數(shù)字游民指的是利用網(wǎng)絡工作,不需要到固定場所上班的那群人?！?/p>

Adzack M
Food

（因為）食物。

Stay Moa
I'm American and I love Italy because they have a lot of historical buildings/monuments. Also they have a rich history of art and a lot of popular historical writers. The food is also great and overall it's just a romantic destination with a romantic language. I do however think that as humans we are more interested in things that are different from what we are used to since I find Italy more interesting than Spain because of the language (Spanish is my second language).

我是美國人，我喜歡意大利，因為他們有很多歷史建筑/遺跡。他們還擁有豐富的藝術史和很多受歡迎的歷史作家。食物也很棒?？偟膩碚f，（意大利）就是一個浪漫的目的地，有著浪漫的語言。然而，我確實認為，作為人類，我們對與我們習慣的事物不同的東西更感興趣——因為我發(fā)現(xiàn)意大利比西班牙更有趣，因為語言（西班牙語是我的第二語言）。

Ang Sern
You like them and they like you cause it's a new environment and a different culture.

你喜歡他們，他們也喜歡你，因為這是一個新的環(huán)境和不同的文化。

Beepboopbeep
Idk about others but as someone from a cold country where it’s cold and rainy most of the year, both italy and spain feels amazing to be in for vacations

不了解其他人，但作為一個來自寒冷國家的人，（我們國家）那里一年中大部分時間寒冷多雨，在意大利和西班牙度假都感覺很棒。

abendroid
Its not about beauty but more importantly the old building with its historical value. Sure Asia countries have it but they are so used to it they don't feel anything unique about it.

這和美麗無關，更重要的是具有歷史價值的老建筑。亞洲國家當然也有，但他們（亞洲人）已經(jīng)習慣了，感覺不到它有什么獨特之處。

Someonenothereyet
Why do people say that Chinese people are not free when you can leave?

當你可以離開時，為什么人家說中國人不自由？

Aryan Kumar
Europe economy is totally dependent on toursim

歐洲經(jīng)濟完全依賴旅游業(yè)。

Clandestino TV
Best nation for holiday

度假最好的國家。

XYZ
One dude in US said, i forgot his name, that chinese are not allowed to leave their country.???????♂????????♂?

美國有個家伙，我忘記他的名字叫什么了，他說，中國人不被允許離開他們的國家。

terence ada
No desire to visit Italy. I much rather spend my money and time in USA, Canada, UK, Asia, or New Zealand.

不想去意大利。我寧愿把錢和時間花在美國、加拿大、英國、亞洲或新西蘭。

Back to Toran
You understand nothing ???

你啥都不懂。

Tom Tom
WEST is the Best ???

西方是最好的。

Tartare
Great news for Italy.

對意大利來說是個好消息。

Kevin
marco polo would be proud ???

馬可波羅應該會感到自豪。