這是Rorochan最后一次直播的所有彈幕，事實(shí)上，露露醬特意的將這次直播命名為“暗黑”（Ankoku）

此為直播翻譯：

（圖1）

?

匿名：早上好

?

匿名：好驚訝

?

匿名：露露早上起的好早

?

匿名：露露你得先去睡覺欸

?

匿名：你吃了什么東西嗎？

?

匿名：晚上好

?

匿名：現(xiàn)在是老人收聽深夜廣播時(shí)間的一天

匿名：先吃點(diǎn)葡萄干面包然后去睡覺啦

?

匿名：本地訂閱欄

?

匿名：外面好冷，要熬夜就更難啦

?

匿名：醒來了嗎？你沒有睡覺嘛？露露~

?

匿名：是另一個(gè)Reita啊

?

匿名：準(zhǔn)備去外面行野事啦？

?

匿名：早安

?

（圖2翻譯）

?

匿名：我沒明白這是什么圖片

?

匿名：單調(diào)背景里，枯燥的燈光，一束光正在閃爍…

?

匿名：我假定這是天花板

?

匿名：你準(zhǔn)備去丟垃圾嗎？

?

匿名：你是在行走嗎？

?

匿名: 一起來戰(zhàn)勝HaruHaru吧（齋藤春江？）

?

匿名：嘩啦嘩啦~

?

匿名：喂喂你要去哪里呀？

?

匿名：是人在雪地上行走的聲音

?

匿名：大半夜的準(zhǔn)備去干嘛呀

?

匿名：別放火或做其他的啥事情

?

匿名：這是某種屋檐嗎？

?

匿名：準(zhǔn)備把你熱辣滾燙的身體涼快涼快？

?

匿名：這是在外面?

(圖片3)

匿名：你沒有Wi-Fi是嗎？？

?

匿名：你還好嗎？

?

匿名：豪華宅邸的樓梯

?

匿名：準(zhǔn)備要爬到哪里去??？

?

匿名：在這個(gè)時(shí)候去外面….你是不良少女還是？

?

匿名：回到你的房間去吧

?

匿名: 要上屋頂嗎？？

?

匿名：氣喘吁吁的

?

匿名：如果你有報(bào)紙和打火機(jī)，那可不好了啊

?

匿名：哈-哈-

?

匿名：你要裸露出來啦？

?

匿名：那很危險(xiǎn)啊啊啊啊啊啊啊啊啊

?

Yukkii：那個(gè)家伙太渴望性愛之類了的吧！

?

匿名：停下來啊啊啊啊啊啊啊啊啊

?

（圖片4）

?

匿名：好危險(xiǎn)的

?

匿名：你要離家出走嗎？

?

匿名:?bruh

?

匿名：不要啊啊啊啊啊

?

匿名：你會(huì)被蟲蟄到的，快回去吧

?

匿名：啊啊啊啊啊啊啊啊啊

?

匿名：wwwwwwww

匿名: 人類呀

?

匿名：呃？

?

匿名：她要做一些可怕的事情了

?

匿名：笨蛋，停下來啊

?

匿名：多么浪費(fèi)啊，她還這么年輕

?

匿名：我只是害怕她會(huì)做出人意料的事情

?

匿名：快回到你自己的房間去

?

（圖片5）：

?

Yukkii：現(xiàn)在我好害怕

?

匿名： 夜景

?

匿名：你到底在干什么?。?/p>

?

匿名：我害怕….

?

匿名：好冷快回去吧

?

匿名：白癡啊啊啊啊啊啊啊啊

?

匿名：趕忙冷靜下來吧，有話好好說呀

?

匿名：你真是會(huì)釣魚呵呵

?

匿名：這一點(diǎn)不好笑啊

?

匿名：這啥玩意兒？

?

匿名：你在干什么？

?

匿名：回到你的房間然后尋歡作樂吧

?

匿名：有什么事情煩擾著你嗎？

?

匿名：###**含有NG評論的發(fā)言**### （臟話）

?

（圖片6）

?

匿名：明白了現(xiàn)在就脫光衣服

?

匿名: 所以你***就會(huì)釋放

?

匿名：告訴我們發(fā)生了什么，沒事的

?

露露醬@jc3：我ez只是dhg%一個(gè)bnv孩想一要被關(guān)注 自sdj對不起i）

?

匿名：嘿

?

Chinaの少年：What‘s this?

?

露露醬@jc3：對不起對不起

?

匿名：快回去睡覺吧

?

匿名：回到家里面去吧

?

匿名：我已經(jīng)知道了

?

露露醬@jc3：對不起

?

露露醬@jc3：對不起

?

Lucky：你在哪兒？要我把你給抱起來嗎？

?

匿名：我知道了

?

?

?

（圖片7）

?

露露醬@jc3：我好抱歉

?

匿名：我們會(huì)給你想要的照顧的，所以快點(diǎn)回到你的房間吧

?

露露醬@jc3：對不起

?

露露醬@jc3：對不起

?

匿名：不要呆在那兒，會(huì)很冷的，回到你的房間里繼續(xù)聊吧

?

匿名：ona（彼女）

?

匿名：求你了不要做那樣子的事情

?

匿名：現(xiàn)在穿成這樣給予我們禮物還太早了

?

匿名：露露劇場

?

匿名：你要*嗎？？

?

匿名：如果你要道歉的話，那就在你的房間里道歉吧

?

露露醬@jc3：hgp我很抱歉我很b抱歉我很抱h歉

?

匿名：房間會(huì)更溫暖的

?

匿名：我現(xiàn)在就在你身后哦

（圖片8）

?

匿名：那里不冷嗎？

?

匿名：回到你的房間里吧

?

匿名：哈-哈-

?

匿名：別再爬上去了啊

?

匿名：我會(huì)與你哭泣的

?

匿名：我害怕

?

匿名：牛乳速遞？？

?

匿名：是通往天堂的階梯嗎？

?

匿名：要成為傳奇了嗎？

?

匿名：這是啥？釣魚嗎？

?

匿名：別開玩笑了

?

匿名：你會(huì)摔得四分五裂的，停下來啊

?

匿名：帶好垃圾桶然后回到房間吧

?

匿名：Reita和Roro一起…今天到底是怎么了

?

（圖像9）

?

匿名：馬上要滑下去了?。。?/p>

?

匿名：請別做傻事了啊

?

匿名：發(fā)生了了什么事情嗎？

?

露露醬@jc3：我好害怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊

?

匿名：露露醬這很危險(xiǎn)，快回去吧

?

匿名：欸，這是哪里？

?

匿名：好可怕

?

匿名：啊，有電車

?

匿名：回家吧

??Yukkii：我不喜歡高的地方，請停下來吧

?

??匿名：說真的，停下來吧

?

??露露醬@jc3：我害怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊

?

??匿名：你當(dāng)然會(huì)感到害怕！

?

??匿名：如果你跳樓了，會(huì)很疼的！

?

??（照片10）

?

??匿名：這是真的，還是只是十分精巧的一次釣魚？

?

??匿名：如果這是假的話，我會(huì)舉報(bào)它是一個(gè)騙局

?

匿名：不要出做任何嚇人的舉動(dòng)了，回到房間吧

?

Yukkii：我再瞇著眼睛看….

?

匿名：回到你的被褥床上吧

?

匿名：別害怕，回到房間去吧

?

匿名：她看起來不像抓住任何東西吧？

?

露露醬@jc3：只是想死想死s想死想死想s死

?

Lucky：###含有NG評論的發(fā)言###

?

匿名：沖吧 沖吧

?

Lucky：我會(huì)讓你去天堂的

?

匿名：Bruh

?

匿名：等一下啊啊啊啊啊啊啊啊啊

?

匿名：re——

?

（圖片11）

?

匿名：啊

?

匿名：啥啊?。?/p>

?

匿名：嘿

?

匿名：剛剛那是什么聲音

?

Yukkii：剛剛發(fā)生了什么

?

匿名：這是真的

?

匿名：？

?

匿名：被絆倒了嗎？

?

匿名：啊?。?/p>

?

匿名：ha？

?

匿名：這…嚴(yán)重嗎？

?

匿名：她剛剛做到了？

?

賢者：她剛剛假裝自己要飛起來？

?

匿名：什——么啊

?

（圖片12）

匿名：好像她從很高的地方墜落了

?

匿名：騙人的吧？

?

匿名：我剛剛沒看，發(fā)生什么事了？

?

匿名：真的做到了？

?

匿名：？ ？ ？

?

匿名：真的假的

?

匿名：好可惜

?

匿名：她跳下去了？

?

匿名：你甚至無法分辨屏幕是朝上還是朝下

?

匿名：手機(jī)剛剛咔嗒一聲掉落了

?

匿名：八嘎野朗?。。?/p>

?

匿名：看起來好高

?

匿名：等等，正在顯示的是屋頂

?

匿名：這個(gè)高度足以把人摔死了

?

（圖片13）

?

匿名：en我感覺有東西轟隆了一聲

?

匿名：是呀，她只是把手機(jī)摔下去了，是吧…

?

匿名：聽到的只是一些雜音

?

匿名：嘿

?

匿名：如果只是手機(jī)掉下去了，那就好了

?

匿名：手機(jī)在屋頂上，然后還有什么東西掉下去了

?

Yukkii：我們不是聽到兩處聲音了嗎？

?

匿名：我想也是？

?

匿名：這可能只是回彈音

?

匿名：嘿FC2的運(yùn)營者們

?

Yukkii：那些已經(jīng)錄像了的人，請分析一下吧

?

匿名：3：44的時(shí)候我做了標(biāo)記

?

匿名：我認(rèn)為那是相當(dāng)大的聲音

?

匿名：運(yùn)營

?

（圖潘13）

?

Chinaの少年：自殺？（原文）

?

匿名：錄像了的人，麻煩快點(diǎn)分析一下吧，

?

匿名：這很不好

?

匿名：首先

?

匿名：這

?

匿名：我沒錄像這個(gè)

?

匿名：那攝像頭？

?

匿名：那一定是哪里搞錯(cuò)了吧

?

匿名：如果警報(bào)聲響起，那就確定了

?

匿名：這不是屋頂嗎？

?

匿名：相機(jī)鏡頭？

?

Http://com.n： http://goo.gl/i9AdB

?

匿名：再見啦，露露

?

匿名：攝像頭朝下

?

?

?

（圖片15）

?

匿名：看起來她摔得并不是很重

?

匿名：她是掉了什么東西然后去撿了嗎？

?

匿名：只有一些聲音

?

匿名：如果救護(hù)車趕來我們都完蛋了

?

匿名：搞不好她已經(jīng)走了

?

Yukkii：我們再也聽不到那熟悉的打盹或者喘息聲了

?

Lucky：聲音來的太快了

?

Lucky：還應(yīng)該有更多時(shí)間的

?

匿名：如果我們聽見了警報(bào)聲的話

?

匿名：如果是這個(gè)高度的話，我估計(jì)速度會(huì)在這個(gè)范圍內(nèi)那么快

?

匿名：如果一個(gè)大叔看到了鏡頭，那就很可怕了

?

匿名：錄像分析組不在嗎？

?

匿名：如果處于5層樓左右（速度）是會(huì)很快的

?

匿名：初中三年級女生的平均體重大約是50kg

?

（圖片16）

?

匿名：這難道不高嗎？或者這難道很正常嗎？

?

匿名：太晚了，她一時(shí)間內(nèi)是不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的

?

Lucky：但等等，墜落的速度不會(huì)被體重所影響的啊

?

匿名：來自yossan

?

匿名：如果處于50以上，那就會(huì)非常快

?

匿名：看起來那兒有將近五六樓的樣子

?

匿名：來自O(shè)hajiki Mirror

?

匿名：她剛才有沒有說自己很害怕？

?

匿名：emm但是很可疑啊

?

匿名：我們應(yīng)該報(bào)警的，對吧？

?

匿名：過了9m之后死亡率直線上升

?

匿名：跟體重沒關(guān)系的啦

?

匿名：早

?

匿名：不過手機(jī)的正側(cè)會(huì)這么好看嗎？

?

（圖片17）

?

匿名：新聞報(bào)道馬上就會(huì)出來的

?

匿名：我想希望在這個(gè)高度下她能安全無事

?

匿名：如果她真的墜落了，那她的手機(jī)在干嘛

?

匿名：難道對此我們不能想點(diǎn)辦法嗎？

?

匿名：這個(gè)標(biāo)題是Ankoku（暗黑）

?

匿名：她的手機(jī)能夠幸存下來啊

?

匿名：奇跡般的生還吧

?

匿名：噢——噢

?

匿名：咦？

?

匿名：哇哇哇哇

?

匿名：哇啊啊啊啊

?

匿名：來自Yossan

?

匿名：欸？

?

匿名：啊啊

?

Yukkii：結(jié)束了

?

日文原圖提供：未知

英文翻譯：Hikari

中文翻譯：Ant-23

解釋及疑點(diǎn)提出：

1.露露醬的直播時(shí)間為凌晨三點(diǎn)

2.Chinaの少年在直播間里至少有兩處評論，而他也被英文譯者Hikari認(rèn)為是露露醬自殺直播的唯一一個(gè)中國網(wǎng)友

（為了找到這位我國網(wǎng)友，請各位把這個(gè)筆記包括直播的視頻，尤其是最后的傳播到各大平臺(tái)上，謝謝各位了）

3.其中提到到的Reila譯者并不知道是誰，只能推測是同樣在FC2平臺(tái)上同樣紅火的直播者

4.英文譯者并不知道Rossan和ohajiki mirror的意思

?

?

?

?