接上文。

＊建議閱讀本文之前先閱讀up其他文章方便理解本文。

上次講到，威妥瑪式和郵政式有缺點。接下來我們就講講這些缺點是如何被克服的吧。

1928年，國民政府大學院公布新的注音方案。

在新的國語羅馬字方案中，采用一般表示清音的拉丁字母給送氣音用，而一般表示濁音的字母給不送氣音用。

比如，[t]用d表示，[t?]用t表示。

這樣表示就不會搞混送氣音和不送氣音，也用不到送氣符號。這版方案的所有字母都是已經(jīng)有了的拉丁字母，十分方便。聲母的表示有幾個和現(xiàn)在的拼音不一樣的我列出來：

國語羅馬字-漢語拼音

tz-z

ts-c

j-zh

j(i)-j

ch(i)-q

sh(i)-x

另外有幾個當時的讀音，現(xiàn)在已經(jīng)廢除了的：

國語羅馬字-國際音標

v-[v]

gn-[?]

我們也就看出聲母所存在的問題了：j、ch、sh要表示的讀音要靠后面有沒有i來區(qū)分。

再看韻母表示。

這版方案的一個優(yōu)點出來了——能夠表示聲調。最大缺點也出來了——表示聲調的方法實在是太麻煩了。要通過不同的韻母拼寫來表示。

舉個例子：

國語羅馬字-漢語拼音

a-ā

ar-á

aa-ǎ

ah-à

加r代表二聲，雙寫代表三聲，加h代表四聲。要是僅此而已也沒多麻煩。

所以其實現(xiàn)在還是能見到仍然使用這個方案的地名的。

山西和山西，因為英語去掉了拼音的聲調符號而在英語中被搞混，為了不被搞混，一聲的山西用了shanxi，而三聲的陜西用了shaanxi，就是借鑒了這種方案。這種方案的韻母聲調表示的好處就有了——不添加任何變音符號。

但是，你越往后看，就會發(fā)現(xiàn)越麻煩。把a、ua、ang、iuan的四個聲調表示方法對比，你很快就摸不著頭緒了——太麻煩了。

所以說就要有新的方案。新的方案的事呢，我們下次再說。