【新聞翻譯】為什么有些粉絲會(huì)認(rèn)為GTA6已臨近發(fā)售階段?
原文地址:https://www.gamespot.com/articles/why-fans-believe-gta-6-is-close-to-launch/1100-6511000/

經(jīng)歷多年等待之后,GTA6的粉絲們開(kāi)始堅(jiān)信這款R星的新作已經(jīng)臨近發(fā)售階段。據(jù)GamesRadar報(bào)道,推特上一個(gè)名為“GTA 6 News & Leaks 2.0”的賬號(hào)于近期發(fā)布了一系列取自各個(gè)來(lái)源的截圖,并將其與去年泄露的開(kāi)發(fā)資料進(jìn)行對(duì)比,結(jié)果表明,新截圖中的游戲內(nèi)容明顯更加完整。在之前的事件中,有超過(guò)90段游戲早期視頻及截圖遭到泄露,隨后一名身處倫敦的黑客因與該事件有關(guān)而被逮捕。
雖然泄露資料中的GTA6相關(guān)內(nèi)容仍顯稚嫩和粗糙,使得粉絲們更傾向于相信這款R星的沙盒大作還處于極早期開(kāi)發(fā)階段,然而,此次來(lái)自“GTA 6 News & Leaks 2.0”的消息卻給出了一種截然不同的信號(hào)。而這也與R星知情人士Tez2在論壇爆料的內(nèi)容不謀而合,尤其是其中關(guān)于游戲的“bankrelease”、“測(cè)試”、“調(diào)試”等版本的多個(gè)文件。
總體上這些文件都指向了一個(gè)功能更為完整的GTA6,一個(gè)包含更完善的玩家交互功能的粗略完成版,而R星正致力于發(fā)售前最后的打磨及除錯(cuò)工作。
正常來(lái)說(shuō)一款游戲的優(yōu)化工作會(huì)占據(jù)大量時(shí)間,尤其是像GTA這種包含了海量細(xì)節(jié)的巨制,具體可參考R星之前推出的X360及PS3版GTA5,PS4及XONE版GTA5,以及……PS5與Xbox Series X|S版GTA5。
自泄露事件發(fā)生之后,R星就一直保持沉默,其母公司Take-Two的CEO施特勞斯·澤爾尼克則將該事件評(píng)價(jià)為一場(chǎng)“可怕的”災(zāi)難。與此同時(shí),GTA系列的粉絲們卻一直試圖利用泄露的資料來(lái)拼湊出GTA6中那個(gè)在規(guī)模上接近甚至超越前作洛圣都的龐大開(kāi)放世界的早期樣貌。